Paroles et traduction Kobukuro - 星が綺麗な夜でした

星が綺麗な夜でした

星が綺麗な夜でした 東京にもありました
賑わう街の灯り達も 眠ってくれているからかな？
星が綺麗な夜でした 暗闇に潤む目の中で
一つ一つの輝きが 十字の形にのびています
星が綺麗な夜でした 暗闇に潤む目の中で
一つ一つの輝きが 十字の形に延びています
冬の通り雨に濡れた 歩道橋の真ん中で
一人立ち止まって探した あの星がもう見えない
星が綺麗な夜でした 知らぬ間に閉じた目の中で
一つ一つの思い出と 夜空の彼方を歩いている
いつまでもそこにあるのに あの星はもう見えない

Ночь была прекрасна, усыпана звездами

Звезды так ярко сияли этой ночью, даже в Токио их было видно.
Может, потому что огни шумного города уснули?
Ночь была прекрасна, усыпана звездами. В моих глазах, полных слез,
каждый огонек сиял, словно крест.
Ночь была прекрасна, усыпана звездами. В моих глазах, полных слез,
каждый огонек сиял, простирая свои лучи, словно крест.
На середине пешеходного моста, мокрого от зимнего дождя,
я остановился, ища ту звезду… но ее уже не видно.
Ночь была прекрасна, усыпана звездами. В моих глазах, незаметно закрывшихся,
каждое воспоминание блуждает по ночному небу.
И хотя она всегда там, ту звезду уже не видно…