Paroles et traduction Kobukuro - 星が綺麗な夜でした

星が綺麗な夜でした 東京にもありました
賑わう街の灯り達も 眠ってくれているからかな？
星が綺麗な夜でした 暗闇に潤む目の中で
一つ一つの輝きが 十字の形にのびています
星が綺麗な夜でした 暗闇に潤む目の中で
一つ一つの輝きが 十字の形に延びています
冬の通り雨に濡れた 歩道橋の真ん中で
一人立ち止まって探した あの星がもう見えない
星が綺麗な夜でした 知らぬ間に閉じた目の中で
一つ一つの思い出と 夜空の彼方を歩いている
いつまでもそこにあるのに あの星はもう見えない

Это была прекрасная ночь в Токио.
Интересно, огни оживленного города тоже спят?
Это была прекрасная ночь.
У каждого из них есть крест.
Это была прекрасная ночь.
Каждая искра имеет форму креста.
Посреди зимней улицы, пропитанной дождем, мостик для ног.
Один из них остановился, и я больше не мог видеть звезду.
Это была прекрасная ночь.
Я иду в ночном небе с каждым воспоминанием.
Она всегда рядом, но ты больше не видишь эту звезду.