Paroles et traduction Kobukuro - 晴々

晴々

(晴れ 晴々）
君の声を届けたい
溢れ出す思い 空に並べれば（晴々）
今も 遠くで 聴こえる
共に駆け抜けた 時の足音
名も無い命の塊が
アスファルト押しのけて
ここにしか咲かない花 の
蕾 に変わった
描いた自分を 塗り潰せずに
心 の ＤＯＯＲ を叩いた
Wow wow wow wow wow wow
虹の真下 へ
Wow wow wow wow wow wow
伸びてく 轍
Wow wow wow wow wow wow
今と 未来 を
Wow wow wow wow wow wow
繋ぐ 奇跡 の バトン（ＨＥＬＬＯ）
強く握りしめたまま
ポケットの中
潰れそうだった夢（晴々）
君が解いてくれなきゃ
育つことのなかった My Life & Dream
（晴れ 晴々 晴れ 晴々 晴れ 晴々）
もう俯かないようにと
今日を生きるんだと
顔を上げてみるけれど
流れが速すぎて
片隅で歌う 願いの詩 を
この街すべてに
Wow wow wow wow wow wow
どんな空でも
Wow wow wow wow wow wow
蒼く優しく
Wow wow wow wow wow wow
この世界を
Wow wow wow wow wow wow
照らし続ける 光（ＨＥＬＬＯ）
君の声が届くなら
僕は風にでも鳥にでもなる（晴々）
いつも 向かい風 探し
また飛び立つのさ ココロの羽 で
君の声を届けたい
全てをこえてく力に変えて（晴々）
長い助走をつけて
昨日を踏み切り 跳んだ 足跡
Wow wow wow wow wow wow
明日へ 明日へ
Wow wow wow wow wow wow
Wow wow wow wow wow wow

Sunshine

(Sunshine Sunshine)
I want to deliver your voice
If I line up my overflowing thoughts in the sky (Sunshine)
I can still hear it far away
The footsteps of time we ran through together
An anonymous lump of life
Pushing through the asphalt
Here, a flower that blooms nowhere else
Changed into a bud
Unable to paint over the self I drew
Knocked on the DOOR of my heart
Wow wow wow wow wow wow
Under the rainbow
Wow wow wow wow wow wow
Extending ruts
Wow wow wow wow wow wow
Connecting the present and the future
Wow wow wow wow wow wow
Miracle baton (HELLO)
Grasping it tightly
In my pocket
A dream that almost crumbled (Sunshine)
If you hadn't solved it for me
My Life & Dream would never have grown
(Sunshine Sunshine Sunshine Sunshine Sunshine Sunshine)
So that I wouldn't look down anymore
That I would live today
I lift my face to look up
But the current is too fast
A song of wishes that I sing in a corner
To this entire city
Wow wow wow wow wow wow
Whatever the sky may be
Wow wow wow wow wow wow
Pale and gentle
Wow wow wow wow wow wow
This world
Wow wow wow wow wow wow
Light that continues to shine (HELLO)
If your voice reaches me
I'll become the wind or a bird (Sunshine)
Always searching for a headwind
I'll take flight again on the wings of my heart
I want to deliver your voice
Transforming it into the power to overcome (Sunshine)
Taking a long running start
Leaping over yesterday, the footprints of my jump
Wow wow wow wow wow wow
To tomorrow, to tomorrow
Wow wow wow wow wow wow
Wow wow wow wow wow wow