Paroles et traduction Kobukuro - 永遠にともに

心が今とても 穏やかなのは
この日を迎えられた意味を
何よりも尊く感じているから
特別な事など何もない
ただ いつもより少し
シャンとした服を着てるだけ
君はとても綺麗だよ
何かといつも忙しく
まだまだ想い出は多くないけど
やっと此処から踏み出せる未来
始まりの鐘が 今 この街に響き渡る
共に歩き 共に探し 共に笑い 共に誓い
共に感じ 共に選び 共に泣き 共に背負い
共に抱き 共に迷い 共に築き 共に願い
そんな日々を描きながら
気付かぬ間に二人
似たもの同士 仕草も笑い顔も
其処に生まれくる命には
何よりも尊い 二つの光を
ぶつかり合う時も来るさ
綺麗な事ばかりじゃないだろうから
全てを君と越えてゆくと決めた
始まりの鐘の音を 何時までも忘れない
共に歩き 共に探し 共に笑い 共に誓い
共に感じ 共に選び 共に泣き 共に背負い
共に抱き 共に迷い 共に築き 共に願い
そんな日々を描きながら
偶然という名の運命
そんな出逢いだからこそ
何気ない瞬間を
今日からは かけがえのない瞬間に
共に歩き 共に探し 共に笑い 共に誓い
共に感じ 共に選び 共に泣き 共に背負い
共に抱き 共に迷い 共に築き 共に願い
ささやかな幸せが 木漏れ日のように
柔らかに降り注ぐ
そんな日々を描きながら
何時の日も どんな時も

Вот почему мое сердце сейчас так спокойно.
Смысл этого дня.
Я чувствую себя дороже всего на свете.
Ничего особенного.
Просто немного больше, чем обычно.
Я просто ношу Сиан.
Ты такая красивая.
Я всегда был чем-то занят.
У меня еще не так много воспоминаний.
Будущее, которое, наконец, может уйти отсюда.
Колокол начала отдается эхом в этом городе.
Мы идем вместе, мы ищем друг друга, мы смеемся вместе, мы клянемся.
Мы чувствуем себя вместе, мы выбираем, мы плачем вместе.
Мы обнимаем друг друга, мы блуждаем, мы строим, мы молимся.
Вот, что мы пытаемся сделать.
Два человека, не замечая ...
Они похожи друг на друга, они смеются друг над другом.
Там должна быть жизнь, чтобы родиться.
Больше всего на свете, два драгоценных света.
Это случится, когда мы столкнемся друг с другом.
Дело не только в том, чтобы быть красивой.
Я решил, что собираюсь все обсудить с тобой.
Я никогда не забуду звук колокола.
Мы идем вместе, мы ищем друг друга, мы смеемся вместе, мы клянемся.
Мы чувствуем себя вместе, мы выбираем, мы плачем вместе.
Мы обнимаем друг друга, мы блуждаем, мы строим, мы молимся.
Вот, что мы пытаемся сделать.
Судьба имени случайности.
Из-за этой встречи ...
Случайный момент.
С сегодняшнего дня это незаменимый момент.
Мы идем вместе, мы ищем друг друга, мы смеемся вместе, мы клянемся.
Мы чувствуем себя вместе, мы выбираем, мы плачем вместе.
Мы обнимаем друг друга, мы блуждаем, мы строим, мы молимся.
Немного счастья, как утечка дня.
Дождь пойдет мягко.
Вот, что мы пытаемся сделать.
В любой день, в любое время.