Paroles et traduction Kodaline - Brand New Day (Live from Irving Plaza, NYC, 4 Dec 2018)

Brand New Day (Live from Irving Plaza, NYC, 4 Dec 2018)

Well, it's your hometown I think I've outgrown
I wanna travel the world but I, I just can't do it alone
So I'm just waiting on fate to come wrap around me
Think about all the foreign places we could be
I'll be flicking stones at your window
I'll be waiting outside 'til you're ready to go
Won't you come down? Come away with me
Just think of all the places we could be
I'll be waiting, waiting on a brand new day
Riding on waves, walking on sand
Digging in caves to find the treasures of the land
And if we find gold, well, we'll just throw it away
We can write stories bout the journeys that we made
(We could be big in Japan)
I'll be flicking stones at your window
I'll be waiting outside 'til you're ready to go
Won't you come down? Come away with me
Just think of all the places we could be
I'll be waiting, waiting on a brand new day
Waiting on a brand new day
They said they'll keep me here
But I couldn't do another year
I said I'll see you soon
Because I whistle to a different tune
Think of all the places we could be
Think of all the people we could meet
I'll be flicking stones at your window
I'll be waiting outside 'til you're ready to go
Won't you come down? Come away with me
Think of all the places we could be
I'll be waiting, waiting on a brand new day

Совершенно новый день (Live from Irving Plaza, NYC, 4 декабря 2018)

Кажется, я перерос свой родной город,
Хочу путешествовать по миру, но я, я просто не могу сделать это один.
Поэтому я просто жду, когда судьба обнимет меня,
Подумай о всех тех далеких местах, где мы могли бы быть.
Я буду бросать камешки в твое окно,
Я буду ждать снаружи, пока ты не будешь готова идти.
Спустись же, поехали со мной,
Только подумай о всех местах, где мы могли бы быть.
Я буду ждать, ждать совершенно нового дня,
Кататься на волнах, ходить по песку,
Копаться в пещерах, чтобы найти сокровища земли.
И если мы найдем золото, мы просто выбросим его,
Мы сможем писать истории о наших путешествиях.
(Мы могли бы стать знаменитыми в Японии)
Я буду бросать камешки в твое окно,
Я буду ждать снаружи, пока ты не будешь готова идти.
Спустись же, поехали со мной,
Только подумай о всех местах, где мы могли бы быть.
Я буду ждать, ждать совершенно нового дня,
Ждать совершенно нового дня.
Они сказали, что оставят меня здесь,
Но я не смог бы выдержать еще один год.
Я сказал, что скоро увижусь с тобой,
Потому что я насвистываю другую мелодию.
Подумай о всех местах, где мы могли бы быть,
Подумай о всех людях, которых мы могли бы встретить.
Я буду бросать камешки в твое окно,
Я буду ждать снаружи, пока ты не будешь готова идти.
Спустись же, поехали со мной,
Подумай о всех местах, где мы могли бы быть.
Я буду ждать, ждать совершенно нового дня.