Paroles et traduction Kodaline - Head Held High (Live from Irving Plaza, NYC, 4 Dec 2018)

Head Held High (Live from Irving Plaza, NYC, 4 Dec 2018)

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la
Ever had a feeling that you can't go on?
Trying to be strong but getting weaker
Carrying the weight of every single day
Having lost your way, feeling defeated
Sat staring, counting spiral patterns on the wall
You wonder if your luck is ever gonna turn around, but oh
You need a little light to guide the way
Waiting on the sun to shine again
You got to keep your head up high
You got to keep your head up high
You need a little hope to carry on
In the middle of the night when you're all alone
You got to keep your head up high
You got to keep your head up high
Your bedroom carpet stained with rosé wine
Empty's left behind, the morning after
The distant purr of cars on soaking roads
And the street echoes, the noise of laughter
The bottom of the bottle, finds you almost every night
You wonder if your life is ever gonna turn out right again
You need a little light to guide the way
Waiting on the sun to shine again
You got to keep your head up high
You got to keep your head up high
You need a little hope to carry on
In the middle of the night when you're alone
You got to keep your head up high
You got to keep your head up high
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la
Confused and battered by the motion of the changing tides
You're nearing empty and you've barely got the will to fight
You wonder if you're gonna live or if you will survive
Ohhh...
You need a little light to guide the way
Waiting on the sun to shine again
You got to keep your head up high
You got to keep your head up high
You need a little hope to carry on
In the middle of the night when you're alone
You got to keep your head up high
You got to keep your head up high
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la

Высоко поднятая голова (Запись с концерта в Irving Plaza, Нью-Йорк, 4 декабря 2018)

Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла
Бывало ли у тебя чувство, что ты не можешь продолжать?
Пытаешься быть сильной, но становишься слабее,
Неся на себе груз каждого дня,
Сбившись с пути, чувствуя себя побеждённой.
Сидишь, уставившись в стену, считая узоры.
Ты задаешься вопросом, изменится ли когда-нибудь твоя удача, но, о,
Тебе нужен маленький луч света, чтобы указать путь,
В ожидании солнца, чтобы оно снова засияло.
Ты должна держать голову высоко поднятой.
Ты должна держать голову высоко поднятой.
Тебе нужна капля надежды, чтобы продолжать идти,
Посреди ночи, когда ты совсем одна.
Ты должна держать голову высоко поднятой.
Ты должна держать голову высоко поднятой.
Ковёр в твоей спальне испачкан розовым вином,
Пустые бутылки оставлены после вчерашнего вечера.
Далекий гул машин на мокрых дорогах
И эхо улицы, шум смеха.
Дно бутылки ты находишь почти каждую ночь,
Ты задаешься вопросом, наладится ли когда-нибудь твоя жизнь.
Тебе нужен маленький луч света, чтобы указать путь,
В ожидании солнца, чтобы оно снова засияло.
Ты должна держать голову высоко поднятой.
Ты должна держать голову высоко поднятой.
Тебе нужна капля надежды, чтобы продолжать идти,
Посреди ночи, когда ты одна.
Ты должна держать голову высоко поднятой.
Ты должна держать голову высоко поднятой.
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла
Растерянная и измученная движением меняющихся приливов,
Ты почти опустошена и у тебя едва хватает сил бороться.
Ты задаешься вопросом, будешь ли ты жить или выживешь.
Ооо...
Тебе нужен маленький луч света, чтобы указать путь,
В ожидании солнца, чтобы оно снова засияло.
Ты должна держать голову высоко поднятой.
Ты должна держать голову высоко поднятой.
Тебе нужна капля надежды, чтобы продолжать идти,
Посреди ночи, когда ты одна.
Ты должна держать голову высоко поднятой.
Ты должна держать голову высоко поднятой.
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла