Paroles et traduction Kodaline - War

War

There's a war between my head and my heart
And I don't know which side to take
You made your home inside the dowry of my head
You know my heart was yours to break

But people try and calm me down
But I can never hear a sound
Whoa oh oh oh oh oh
Whoa oh oh oh
Yeah

There are sirens screaming out behind my eyes
I hide 'em away 'cause I'm ashamed
Or maybe I'm far too shy to just speak up
But I'm afraid of what you might say

And people try and calm me down
(It can only get better)
But I can never hear a sound
(But you wish you never met her)
Whoa oh oh oh oh oh
Whoa oh oh oh woah
Yeah

Oh, life
It's just the way it is
Yeah
The way it always was
And it's all right

Oh, life
It's just the way it is
Yeah.
The way it always was
And it's all right

And people try and calm me down
(It can only get better)
But I can never hear a sound
(But you wish you never met her)
Whoa oh oh oh oh oh
Whoa oh oh oh oh oh
Whoa oh oh oh oh oh
Whoa oh oh oh

And there's a war between my head and my heart
And I don't know which side to take

Война

В моей голове и сердце идет война,
И я не знаю, какую сторону принять.
Ты поселилась в глубине моих мыслей,
Ты же знаешь, мое сердце было твоим, чтобы разбить его.

Люди пытаются меня успокоить,
Но я не слышу ни звука.
Whoa oh oh oh oh oh
Whoa oh oh oh
Да

За моими глазами воют сирены,
Я прячу их, потому что мне стыдно.
Или, может быть, я слишком робок, чтобы просто сказать,
Но я боюсь того, что ты можешь ответить.

И люди пытаются меня успокоить
(Все может наладиться)
Но я не слышу ни звука
(Но ты жалеешь, что встретил ее)
Whoa oh oh oh oh oh
Whoa oh oh oh woah
Да

О, жизнь,
Она просто такая, какая есть.
Да,
Такой, какой всегда была.
И это нормально.

О, жизнь,
Она просто такая, какая есть.
Да.
Такой, какой всегда была.
И это нормально.

И люди пытаются меня успокоить
(Все может наладиться)
Но я не слышу ни звука
(Но ты жалеешь, что встретил ее)
Whoa oh oh oh oh oh
Whoa oh oh oh oh oh
Whoa oh oh oh oh oh
Whoa oh oh oh

В моей голове и сердце идет война,
И я не знаю, какую сторону принять.