Paroles et traduction Kodama Boy - Where'd My Dad Go?

Where'd My Dad Go?

Hey man!
Hey, what's up, man?
I just wanted to ask you
Yeah, what do you wanna know?
I've known you for a long time now
Yeah it's been a while
But uh where's your dad?
My dad?
You know I haven't seen him for a while
My dad's gone, he's been gone for 18 years
Oh
Yeah

Where'd my dad go
I don't fucking know
I don't even have a clue where my dad went
Where'd my dad go
I don't fucking know
Imagine all the time we really could've spent (Wow, yeah)
Where'd my dad go
I don't fucking know
Imagine all the places we could've went, dad
Where'd my dad go
I don't fucking know
Imagine all the time we could've spent (Well, hey)
Where'd my day go
I don't fucking know
Can anybody tell me where he went (Seriously where is he at?)
Where'd my dad go
I don't fucking know
Imagine all the time that we could've spent dad (Imagine that, yeah)

Hey dad it's me
Your one and only kid
Just wanted to let you know that, well guess what I lived
The abortion didn't work
So now here I am to say
The gas station is only five fucking minutes away
How's the milk, ya like it?
It must be really sweet
Considering it has big ol' tits and lives across the street
You got a quick divorce
And I guess it's right to say
Ya never even loved me, dad
But I knew that anyway, Um
Tell me how's the new family
Are they doing alright?
Did you ruin the kids emotionally for the rest of their fucking life?
And dad I gotta say
Even all we've been through
It's almost like I never even really knew you
Cause I didn't
I fucking didn't
You were never here
And to make it clear I hate you
I hope you die
I hope you fucking die
I hate you dad
Never fucking come back
I hate you so fucking much
I hate you so fucking much

For legal reasons that was all a joke
I swear to god I never meant a word that I said
For legal reasons, that my attorney told me, that's a joke
Dad, you're so great
And it sucks you're not home (Yeah)

Where'd my dad go
I don't fucking know
I don't even have a clue where my dad went
Where'd my dad go
I don't fucking know
Imagine all the time we really could've spent (Wow, yeah)
Where'd my dad go
I don't fucking know
Imagine all the places we could've went, dad
Where'd my dad go
I don't fucking know
Imagine all the time we could've spent (Well, hey)
Where'd my day go
I don't fucking know
Can anybody tell me where he went (Seriously where is he at?)
Where'd my dad go
I don't fucking know
Imagine all the time that we could've spent dad (Imagine that, yeah)

Dear diary,
Today I played baseball with the racially ethnic groups
Their fathers aren't there either
So we have a lot in common
Anyway, hope to play with them again tomorrow
See you never dad

Куда пропал мой отец?

Эй, чувак!
Эй, как дела, чувак?
Я просто хотел спросить тебя...
Ага, что ты хочешь узнать?
Я знаю тебя уже давно,
Да, прошло уже много времени...
Но, э-э, где твой отец?
Мой отец?
Знаешь, я не видел его уже очень давно.
Моего отца нет, его не было уже 18 лет.
О...
Да...

Куда пропал мой отец?
Понятия не имею.
Я даже не представляю, куда он делся.
Куда пропал мой отец?
Понятия не имею.
Представь, сколько всего мы могли бы сделать вместе. (О да...)
Куда пропал мой отец?
Понятия не имею.
Представь, сколько мест мы могли бы посетить вместе, пап.
Куда пропал мой отец?
Понятия не имею.
Представь, сколько времени мы могли бы провести вместе. (Вот именно...)
Куда пропал мой отец?
Понятия не имею.
Кто-нибудь может сказать мне, куда он делся? (Серьезно, где он?)
Куда пропал мой отец?
Понятия не имею.
Представь, сколько всего мы могли бы сделать вместе, пап. (Только представь, да...)

Эй, пап, это я,
Твой единственный ребенок.
Просто хотел сказать тебе, что, знаешь, я выжил.
Аборт не сработал,
Так что теперь я здесь, чтобы сказать,
Что до заправки всего пять гребаных минут езды.
Как молоко, тебе нравится?
Оно, наверное, очень сладкое,
Учитывая, что у него большие сиськи и живет оно через дорогу.
Ты быстро развелся,
И, наверное, будет правильно сказать,
Что ты никогда не любил меня, пап.
Но я и так это знал, хм...
Скажи, как там твоя новая семья?
У них все хорошо?
Ты разрушил эмоционально жизнь своим детям до конца их гребаных дней?
И, пап, я должен сказать,
Несмотря на все, через что мы прошли,
Я как будто никогда тебя по-настоящему и не знал.
Потому что не знал.
Черт возьми, не знал.
Тебя никогда не было рядом.
И, чтобы прояснить, я ненавижу тебя.
Я надеюсь, ты умрешь.
Я надеюсь, ты, черт возьми, умрешь.
Я ненавижу тебя, пап.
Никогда не возвращайся.
Я тебя так чертовски ненавижу.
Я тебя так чертовски ненавижу.

По юридическим причинам все это была шутка.
Клянусь богом, я не имел в виду ни единого слова из того, что сказал.
По юридическим причинам, как сказал мне мой адвокат, это шутка.
Папа, ты такой классный.
И очень жаль, что тебя нет дома. (Ага)

Куда пропал мой отец?
Понятия не имею.
Я даже не представляю, куда он делся.
Куда пропал мой отец?
Понятия не имею.
Представь, сколько всего мы могли бы сделать вместе. (О да...)
Куда пропал мой отец?
Понятия не имею.
Представь, сколько мест мы могли бы посетить вместе, пап.
Куда пропал мой отец?
Понятия не имею.
Представь, сколько времени мы могли бы провести вместе. (Вот именно...)
Куда пропал мой отец?
Понятия не имею.
Кто-нибудь может сказать мне, куда он делся? (Серьезно, где он?)
Куда пропал мой отец?
Понятия не имею.
Представь, сколько всего мы могли бы сделать вместе, пап. (Только представь, да...)

Дорогой дневник,
Сегодня я играл в бейсбол с ребятами разных национальностей.
Их отцов тоже нет рядом,
Так что у нас много общего.
В любом случае, надеюсь поиграть с ними еще завтра.
Прощай навсегда, пап.