Paroles et traduction Kodes - Avoir & être

Avoir & être

Toujours à la recherche de ces talles en essayant d'v-esqui la taule
Tu connais untel et untel, ça refourgue à la clientèle
J'trouve aucun ennemi à ma taille, j'ai calé l'pétard à ma taille
J'vais lérave, envoie les outils, j'crois que j'ai encore fini la 'teille
Et l'ancien m'a dit "ne compte jamais sur les gens"
J'soulevais des sacoches, j'connaissais pas les Champs
Équipe de dix, que des vrais, zéro lâche
Prêt à défouraille tous ceux qui font les chauds
Encore un peu d'beugeuh, j'suis quillé
Ça revend cailloux dans la calle
Tout seul, j'ai pas perdu mes couilles
Ta petite sœur en train d'se maquiller
Mon ami, on a pris des coups, t'as sûrement déjà eu des échos
C'est nous les méchants tu nous co', qui t'arrache ta mère sur le quai
Mais comment ne pas vivre dans le paraître?
Quand tu sais qu'il faut avoir pour être
J'écoute pas leur concu' toute pourrie
J'suis dans l'navire avec mes pirates
Le premier ne sera pas le pire, mon taux de haine fait que d'empirer
J'veux finir chef de mon empire et pouvoir m'gaver comme un porc

Elle connaît le blaze, elle sait qu'j'ai du liquide
Charbon sur charbon, on s'est serré les coudes
J'dirais pas de nom, j'sais très bien qui m'écoutent
Rassembler l'bénéf' et finir sur les côtes
On attaque au noyau, j'suis complètement noyé
J'ai préféré nier, j'fume beaucoup trop d'bédos, j'frise la paranoïa
T'y croyais pas, maintenant tu veux gratter
J'ai d'quoi t'faire regretter
Détaille planqué dans la grotte, sur le chemin comme Hanssen et Gretel
Trop facile du sale, des lossas, des salauds
J't'arrache ta ficelle, recompte le bénéf' plus vite et fous ça là
J'arrive en bolide, négro impoli
Quand j'suis vraiment chaud, les plus chauds sont pas là
Gucci sur l'polo, j'débarque en pétard, chargé comme une pile
Kodes La Barrière tu connais, la petite qui twerke en bikini
Y paraît qu'la concu' va canner, en roue arrière sur la bécane

Toujours à la cité
Nouvelle pes-sa, beaucoup d'monnaie
J'ai du tout leur voler, parce qu'ici personne va rien t'donner
Pour avoir et être, pour me la mettre
Et c'est moi le maître, j'sens la beuh à des kilomètres
Bye, bye, bye, bye

Иметь и быть

Вечно ищу эти пачки, пытаясь избежать тюрьмы,
Знаешь такого-то и такого-то, они толкают товар клиентам.
Не вижу врагов своего уровня, зарядил косяк по размеру,
Я на мели, гони инструменты, кажется, я опять прикончил бутылку.
Старик говорил мне: "Никогда не рассчитывай на людей",
Я таскал сумки, не знал Елисейских Полей.
Команда из десяти, все настоящие, ни одного труса,
Готов пристрелить всех, кто выпендривается.
Еще немного дури, я упорот,
Толкают камни на районе,
Один, но не потерял яйца,
Твоя младшая сестренка красится.
Друг мой, мы получали по башке, ты наверняка уже слышал об этом,
Мы злодеи, ты нас знаешь, те, кто утащит твою мать с платформы.
Но как не жить напоказ,
Когда знаешь, что нужно иметь, чтобы быть?
Не слушаю их гнилую музыку,
Я на корабле со своими пиратами.
Первый не будет худшим, моя ненависть только усиливается,
Хочу стать главой своей империи и жрать как свинья.

Она знает кличку, знает, что у меня есть бабки,
Уголь на угле, мы держались вместе.
Не буду называть имен, я знаю, кто меня слушает,
Собрать бабло и свалить на побережье.
Атакуем в самое сердце, я полностью поглощен,
Предпочел отрицать, курю слишком много косяков, на грани паранойи.
Ты не верил, а теперь хочешь урвать кусок,
У меня есть чем заставить тебя пожалеть.
Торгую, спрятавшись в пещере, на пути, как Гензель и Гретель,
Слишком много грязи, неудачников, мерзавцев.
Вырву твою нитку, пересчитай бабки быстрее и суй их сюда.
Приезжаю на тачке, невоспитанный негр,
Когда я реально разозлен, самых крутых нет рядом.
Gucci на поло, появляюсь взвинченный, заряженный как батарейка,
Kodes La Barrière, ты знаешь, малышка, которая тверкает в бикини.
Говорят, что музыка затихнет, на заднем колесе мотоцикла.

Всегда в квартале,
Новая партия, много денег,
Мне пришлось все украсть, потому что здесь никто ничего не даст.
Чтобы иметь и быть, чтобы кайфовать,
И я хозяин, чую траву за километры.
Пока, пока, пока, пока.