Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Cuando Mi Pluma Apunta
Wenn meine Feder zielt
Cuando
mi
pluma
apunta
junta
silabas
y
trunca
Wenn
meine
Feder
zielt,
fügt
sie
Silben
zusammen
und
stutzt
sie,
El
canino
vino
a
derrumbar
al
que
lo
insulta
Der
Hund
kam,
um
den
zu
Fall
zu
bringen,
der
ihn
beleidigt,
Putas
me
preguntan
que
por
qué
no
las
complazco
Schlampen
fragen
mich,
warum
ich
ihnen
nicht
gefalle,
La
verdad
yo
no
lo
sé
tal
vez
será
que
me
dan
asco
Ich
weiß
es
wirklich
nicht,
vielleicht,
weil
sie
mich
anekeln,
Renasco
cuando
miro
el
primer
suspiro
del
sol
Ich
werde
wiedergeboren,
wenn
ich
den
ersten
Seufzer
der
Sonne
sehe,
Mis
latidos
se
aceleran
buscando
la
perfección
Meine
Herzschläge
beschleunigen
sich
auf
der
Suche
nach
Perfektion,
Yo
voy
caminando
como
si
nada
importará
Ich
gehe,
als
ob
nichts
wichtig
wäre,
Shet
fuckin
shet
Shet
fuckin
shet,
Nunca
agachó
la
mirada
Ich
senke
niemals
meinen
Blick,
Al
chile
no
me
agrada
andarme
cuidándo
la
espalda
Ehrlich
gesagt,
mag
ich
es
nicht,
auf
meinen
Rücken
aufzupassen,
Me
tiran
la
piedra
y
se
esconden
bajo
una
falda
Sie
werfen
Steine
nach
mir
und
verstecken
sich
unter
einem
Rock,
Es
una
infamia
y
eso
todos
lo
sabemos
Es
ist
eine
Schande,
und
das
wissen
wir
alle,
Y
por
eso
abra
vergasos
el
día
que
nos
encontremos
Und
deshalb
gibt
es
Schläge,
wenn
wir
uns
treffen,
Cuando
mi
pluma
apunta
se
refleja
lo
que
pienso
Wenn
meine
Feder
zielt,
spiegelt
sie
wider,
was
ich
denke,
Mi
lienzo
me
escucha
en
la
lucha
soy
propenso
Meine
Leinwand
hört
mir
zu,
im
Kampf
bin
ich
anfällig,
A
sacar
todo
aquello
que
me
estorba
para
estar
tranquilo
Alles
herauszulassen,
was
mich
stört,
um
ruhig
zu
sein,
Yo
sé
lo
que
quiero
soy
dueño
de
mi
destino
Ich
weiß,
was
ich
will,
ich
bin
Herr
meines
Schicksals,
A
mí
no
me
interesa
lo
que
digas
Mich
interessiert
nicht,
was
du
sagst,
Cuando
tomo
el
micro
no
me
gustan
las
mentiras
Wenn
ich
das
Mikrofon
nehme,
mag
ich
keine
Lügen,
Si
me
miras
en
la
calle
me
verás
como
uno
más
Wenn
du
mich
auf
der
Straße
siehst,
wirst
du
mich
wie
jeden
anderen
sehen,
Con
síntomas
agudos
de
tomar
en
serio
el
Mit
akuten
Symptomen,
das
zu
ernst
zu
nehmen,
Rap,
adictivo
crack,
mi
rap
invade
tu
ciudad
Rap,
süchtig
machendes
Crack,
mein
Rap
erobert
deine
Stadt,
Desde
la
howse,
somos
asesinos
como
el
cáncer
Vom
Haus
aus,
wir
sind
Killer
wie
Krebs,
El
pinche
mounstro
se
volvió
metrosexual
Das
verdammte
Monster
wurde
metrosexuell,
Y
por
eso
mis
líneas
van
pa
derribar
al
rival
Und
deshalb
sind
meine
Zeilen
dazu
da,
den
Gegner
zu
Fall
zu
bringen,
Cuando
mi
pluma
apunta
junta
silabas
y
verbos
Wenn
meine
Feder
zielt,
fügt
sie
Silben
und
Verben
zusammen,
Pensamientos
enfermos
negros
como
un
pinche
cuervo
Kranke
Gedanken,
schwarz
wie
ein
verdammter
Rabe,
Cuando
mi
pluma
apunta
frustra
lo
que
hay
en
tu
mente
Wenn
meine
Feder
zielt,
frustriert
sie,
was
in
deinem
Kopf
ist,
Por
qué
mi
pluma
y
libreta
son
mi
amigo
y
confidente
Denn
meine
Feder
und
mein
Notizbuch
sind
mein
Freund
und
Vertrauter,
Cuando
mi
pluma
apunta
nunca
pierde
el
objetivo
Wenn
meine
Feder
zielt,
verliert
sie
nie
das
Ziel,
Nada
queda
vivo
es
nuestro
toque
distintivo
Nichts
bleibt
am
Leben,
es
ist
unsere
unverwechselbare
Note,
Cuando
mi
pluma
apunta
mi
libreta
es
una
biblia
Wenn
meine
Feder
zielt,
ist
mein
Notizbuch
eine
Bibel,
Ellas
están
de
luto,
ellos
mueren
de
la
envidia
Sie
trauern,
sie
sterben
vor
Neid,
Mi
colapso
material
se
te
convierte
en
pena
Mein
materieller
Zusammenbruch
wird
zu
deiner
Strafe,
Tranquilo
que
tengo
una
rola
nueva
pa
la
cena
Keine
Sorge,
ich
habe
einen
neuen
Song
für
das
Abendessen,
Esta
noche
escucharás
muchas
cosas
ponte
trucha
Heute
Abend
wirst
du
viele
Dinge
hören,
sei
wachsam,
Deja
tus
cosas
prepárate
pa
la
ducha
Lass
deine
Sachen
liegen,
mach
dich
bereit
für
die
Dusche,
Verbos
versos
frases
agudas
graves
y
esdrújulas
Verben,
Verse,
scharfe,
ernste
und
mehrsilbige
Sätze,
Árboles
secos,
gatos
negros,
bosques,
brujas
Trockene
Bäume,
schwarze
Katzen,
Wälder,
Hexen,
Un
clima
bien
con
un
baño
de
burbujas
Ein
gutes
Klima
mit
einem
Schaumbad,
Así
es
como
se
siente
cuando
sacó
la
rima
rígida
So
fühlt
es
sich
an,
wenn
ich
den
starren
Reim
heraushole,
Cuando
mi
pluma
apunta
la
cosa
se
pone
fea
Wenn
meine
Feder
zielt,
wird
die
Sache
hässlich,
Desaparezco
lo
que
sea
fluye
la
marea
Ich
lasse
verschwinden,
was
auch
immer,
die
Flut
fließt,
Preparados
pa
la
pelea
Bereit
für
den
Kampf,
Tu
basura
que
la
crea
Dein
Müll,
der
ihn
erschafft,
Raperos
qué
calaquean
Rapper,
die
prahlen,
Compara
mi
sodicea
Vergleiche
meine
Odyssee,
Con
tus
pasos,
yo
grafitero
como
Picasso
Mit
deinen
Schritten,
ich
bin
ein
Graffiti-Künstler
wie
Picasso,
H
I
P
hop
mi
tesoro
a
largo
plazo
Homs
H
I
P
Hop,
mein
langfristiger
Schatz,
Homie,
Aprende
hijo
por
qué
aveses
no
me
fijó
Lerne,
mein
Kind,
denn
manchmal
passe
ich
nicht
auf,
O
entiendes
por
las
buenas
o
entiendes
a
libretasos
Entweder
du
verstehst
es
im
Guten,
oder
du
verstehst
es
mit
Schlägen
aufs
Notizbuch,
Cuando
aterrizó
la
pluma
sale
bruma,
restas,
sumas,
Wenn
die
Feder
landet,
kommt
Nebel
heraus,
Subtraktionen,
Additionen,
Soles,
luna,
yumas,
pumas,
hadas
y
duendes
que
fuman
Sonnen,
Monde,
Yumas,
Pumas,
Feen
und
Kobolde,
die
rauchen,
Una
frase
tras
una
no
la
alcanzarás
desde
tu
cuna
Ein
Satz
nach
dem
anderen,
du
wirst
ihn
von
deiner
Wiege
aus
nicht
erreichen,
Cres
poderla
hacer
tú
naaa
Du
glaubst,
du
kannst
es
schaffen,
naa,
Conozco
todas
las
formas
mirá
nomás
Ich
kenne
alle
Formen,
schau
nur,
Empezar
a
rapear
mal
para
ti
es
normal
please
Schlecht
zu
rappen
ist
für
dich
normal,
bitte,
Da
fuck
wed
me
no
me
gusta
pisar
Mc's
Verdammt,
ich
mag
es
nicht,
MCs
zu
treten,
Mi
graffiti
se
hace
con
lata
el
tuyo
con
gis
Mein
Graffiti
wird
mit
Dosen
gemacht,
deins
mit
Kreide,
Cualquiera
que
pizara
mi
camino
se
Jeder,
der
meinen
Weg
kreuzte,
würde
es,
Artaria,
biografía,
nací,
cresi,
MC
en
teoría
Bereuen,
Biografie,
geboren,
aufgewachsen,
MC
in
der
Theorie,
Mala
suerte,
pa
los
que
hoy
en
día
me
desprecian
Pech
für
diejenigen,
die
mich
heute
verachten,
Se
acabó,
de
aquí
en
adelante
no
hay
susección
de
peripecias
Es
ist
vorbei,
von
nun
an
gibt
es
keine
Abfolge
von
Ereignissen
mehr,
Deben
de
tener
en
mente
que
Omega
requereza,
Sie
sollten
bedenken,
dass
Omega
zurückkehrt,
Más
loco
de
la
cabeza,
feo
y
con
la
cara
tiesa
Verrückter
im
Kopf,
hässlich
und
mit
starrem
Gesicht,
Lo
demás
no
me
interesa
a
la
verga
con
la
alteza
Der
Rest
interessiert
mich
nicht,
scheiß
auf
die
Hoheit,
Con
los
pinches
fresas
con
príncipes
y
princesas
Mit
den
verdammten
Schnöseln,
mit
Prinzen
und
Prinzessinnen,
Cuando
mi
pluma
apunta
junta
silabas
y
verbos
Wenn
meine
Feder
zielt,
fügt
sie
Silben
und
Verben
zusammen,
Pensamientos
enfermos
negros
como
un
pinche
cuervo
Kranke
Gedanken,
schwarz
wie
ein
verdammter
Rabe,
Cuando
mi
pluma
apunta
frustra
lo
que
hay
en
tu
mente
Wenn
meine
Feder
zielt,
frustriert
sie,
was
in
deinem
Kopf
ist,
Por
qué
mi
pluma
y
libreta
son
mi
amigo
y
confidente
Denn
meine
Feder
und
mein
Notizbuch
sind
mein
Freund
und
Vertrauter,
Cuando
mi
pluma
apunta
nunca
pierde
el
objetivo
Wenn
meine
Feder
zielt,
verliert
sie
nie
das
Ziel,
Nada
queda
vivo
es
nuestro
toque
distintivo
Nichts
bleibt
am
Leben,
es
ist
unsere
unverwechselbare
Note,
Cuando
mi
pluma
apunta
mi
libreta
es
una
biblia
Wenn
meine
Feder
zielt,
ist
mein
Notizbuch
eine
Bibel,
Ellas
están
de
luto,
ellos
mueren
de
la
envidia
Sie
trauern,
sie
sterben
vor
Neid,
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Israel Flores Castillo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.