Paroles et traduction Kodigo 36 - Directo Al Blanco
Directo Al Blanco
Shoot Straight to the Mark
¡Exacto!
Tiro
la
letra
directo
al
blanco
(¡Ja!)
That's
it!
I
shoot
the
lyrics
straight
to
the
mark
(Ha!)
Preparo
el
cañón
para
sumergir
tu
barco
I
prepare
the
cannon
to
sink
your
ship
¡Alerta!
(¡Ah!)
Cuando
llega
la
matanza
Alert!
(Ah!)
When
the
killing
comes
Puntería
letal
aviento
a
tu
cuello
la
lanza
Deadly
aim,
I
throw
the
spear
at
your
neck
Viene
Robe
MC
con
la
llave
maestra
Here
comes
Robe
MC
with
the
master
key
Voy
cerrando
hocicos
a
diestra
y
siniestra
I'm
shutting
mouths
left
and
right
El
búnker
de
la
muerte
así
llaman
a
mi
cabeza
(¡Oh!)
They
call
my
head
the
bunker
of
death
(Oh!)
Vengo
de
la
Under
tirando
mis
piezas
I
come
from
the
Under,
throwing
my
pieces
Aquí
desde
la
Howse
nueva
alianza
putrefacta
(¡Si!)
Here
from
the
Howse,
a
new
rotten
alliance
(Yes!)
Yo
le
doy
al
rap
con
la
dosis
exacta
(¡Simón!)
I
hit
the
rap
with
the
exact
dose
(Yeah!)
Defiendo
a
los
míos
y
adivino
tu
presagio
I
defend
my
own
and
guess
your
omen
Esto
es
mi
flow
y
con
el
Went
yo
lo
contagio
This
is
my
flow
and
with
Went,
I
spread
it
Escucho
tu
rap,
al
verlo
me
vomito
I
listen
to
your
rap
and
I
throw
up
Y
¡blah!
Así
que
cierra
ese
hocico
And
blah!
So
shut
that
mouth
Problema
(Tras
problema)
la
rima
suprema
(¡Si,
ja!)
Trouble
(After
trouble)
the
supreme
rhyme
(Yes,
ha!)
(Traigo
el
estilo)
Que
a
dos,
tres
envenena
(I
bring
the
style)
That
poisons
two
or
three
¡Pum,
pum,
pum
pum!
Pump,
pump,
pump
Soy
el
chico
¨madafaka¨
I'm
the
"motherfucker"
boy
Estos
dos
venimos
(¡Oh,
oh!)
These
two
of
us
are
coming
(Oh,
oh!)
Tirando
la
placa
(¡Oh!)
Dropping
the
badge
(Oh!)
Ingeniero
especialista
Specialist
engineer
En
aplastar
estilos
In
crushing
styles
Si
tienes
un
problema,
cabrón
If
you
have
a
problem,
asshole
¡Tu
solo
dilo!
(¡Ja!)
Just
say
it!
(Ha!)
Represento
K-3-6
I
represent
K-3-6
El
estilo
puro
The
pure
style
Actividad
de
colocar
Activity
of
laying
down
Mi
dote
porte
duro
(¡Ah!)
My
hard-hitting
gift
(Ah!)
Deslizo
la
espada
(¡Yeah!)
I
slide
the
sword
(Yeah!)
La
garra
de
puma
(¡Ja!)
The
cougar's
claw
(Ha!)
Es
mi
depresiva
resta
It's
my
depressive
remainder
Hacia
tu
puta
suma
Towards
your
fucking
sum
Se
ponga
(Quien
se
ponga)
Get
laid
(Whoever
gets
laid)
Se
flete
(Quien
se
flete)
(¡Ah!)
Get
freighted
(Whoever
gets
freighted)
(Ah!)
Me
vale
madre
a
mi
también
I
don't
give
a
damn
either
Me
han
puesto
un
pinche
cohete
(¡Pum,
pum!)
They've
put
a
fucking
rocket
on
me
(Pump,
pump!)
Pero
se
la
pelan
(¡Yeah!)
But
they
go
bananas
(Yeah!)
La
pura
neta
The
pure
truth
La
lista
negra
esta
abierta
The
blacklist
is
open
A
cualquier
puñetas
(¡Ja!)
To
any
cheapskate
(Ha!)
Esta
conecta
It's
connected
La
bacteria
que
infecta
The
bacteria
that
infects
La
que
directo
al
pecho
(¡Ah,
ah!)
The
one
that
goes
straight
to
your
chest
(Ah,
ah!)
Te
lanza
una
pinche
flecha
(¡Yeah!)
Shoots
you
with
a
fucking
arrow
(Yeah!)
La
placa,
quilates
de
sonido
(¡Ja!)
The
badge,
carats
of
sound
(Ha!)
La
rima
pesada
The
heavy
rhyme
Que
saco
del
coco
That
I
pull
from
my
brain
Y
lanzo
hacia
tu
oído
(¡Ja!)
And
I
throw
it
into
your
ear
(Ha!)
No
pido
permiso
I
don't
ask
for
permission
Para
lanzar
desquicio
(¡Yeah!)
To
unleash
madness
(Yeah!)
Ya
te
lo
dije
cabron
I
already
told
you,
asshole
Rapear
es
mi
único
vicio
(¡Si!)
Rapping
is
my
only
vice
(Yes!)
Si
tomo
el
micro
con
facilidad
(¡Ah!)
If
I
take
the
mic
with
ease
(Ah!)
Es
esta
habilidad
que
hace
It's
this
skill
that
makes
Que
no
tenga
piedad
(¡Yo,
yo!)
Me
have
no
mercy
(Yo,
yo!)
¡Exacto!
Tiro
la
letra
directo
al
blanco
(¡Ja!)
That's
it!
I
shoot
the
lyrics
straight
to
the
mark
(Ha!)
Preparo
el
cañón
para
sumergir
tu
barco
I
prepare
the
cannon
to
sink
your
ship
¡Alerta!
(¡Ah!)
Cuando
llega
la
matanza
Alert!
(Ah!)
When
the
killing
comes
Puntería
letal
aviento
a
tu
cuello
la
lanza
Deadly
aim,
I
throw
the
spear
at
your
neck
¡Exacto!
Tiro
la
letra
directo
al
blanco
(¡Ja!)
That's
it!
I
shoot
the
lyrics
straight
to
the
mark
(Ha!)
Preparo
el
cañón
para
sumergir
tu
barco
I
prepare
the
cannon
to
sink
your
ship
¡Alerta!
(¡Ah!)
Cuando
llega
la
matanza
Alert!
(Ah!)
When
the
killing
comes
Puntería
letal
aviento
a
tu
cuello
la
lanza
Deadly
aim,
I
throw
the
spear
at
your
neck
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Israel Flores Castillo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.