Paroles et traduction Kody Lavigne - no i'm not okay

no i'm not okay

I been empty for a long time
Said I'm okay but even though I'm never alright
I'll disappear for a little so we can all lie
I been alone and I got no one else to call mine
We might all die
I been empty for a long time
Said I'm okay but even though I'm never alright
I'll disappear for a little so we can all lie
I been alone and I got no one else to call mine
We might all die

I feel I feel like nobody gets me
So I put it in my music I promise they won't forget me
When you tell me that you love me girl I swear that it upsets me
Cause you told me the same thing on the day that you had left "we"
Fuck this
Nowadays my heart cold I guess I been on some fuck shit
Wasted all of my time
Tell my demons they can suck dick
High off of the xan I swear that I cannot function
I cannot function yeah
Guess this where you lose me
I can not go fuck with these bitches that is the new me
Imma keep on balling you know that I keep a uzi
For any tryna shoot me
I can't trust nobody they switching just like a mood ring
But sometimes I get lonely
I have a fight with my brain and I miss the old me
Contradicting with myself if I might OD
Made a mistake and the drugs made a whole thing
Steady holding
On to the past
I pray for good days but they never last
Cause I am the only thing holding me back
They want me to fail but I cannot do that
Speak my truth when I be in the booth aye
Sour on the tongue I bet give them a toothache
Just like Glaive I bet you don't wanna lose me
Touché

I been empty for a long time
Said I'm okay but even though I'm never alright
I'll disappear for a little so we can all lie
I been alone and I got no one else to call mine
We might all die
I been empty for a long time
Said I'm okay but even though I'm never alright
I'll disappear for a little so we can all lie
I been alone and I got no one else to call mine
We might all die

non, je ne vais pas bien

Je suis vide depuis longtemps
J'ai dit que j'allais bien, mais même si je ne vais jamais bien
Je vais disparaître un peu pour que nous puissions tous mentir
J'ai été seul et je n'ai personne d'autre à appeler mien
On pourrait tous mourir
Je suis vide depuis longtemps
J'ai dit que j'allais bien, mais même si je ne vais jamais bien
Je vais disparaître un peu pour que nous puissions tous mentir
J'ai été seul et je n'ai personne d'autre à appeler mien
On pourrait tous mourir

J'ai l'impression que personne ne me comprend
Alors je mets ça dans ma musique, je promets qu'ils ne m'oublieront pas
Quand tu me dis que tu m'aimes, ma chérie, je jure que ça me dérange
Parce que tu m'as dit la même chose le jour où tu as quitté "nous"
Fous le camp
De nos jours, mon cœur est froid, je suppose que je suis sur une merde
J'ai gaspillé tout mon temps
Dis à mes démons qu'ils peuvent aller se faire foutre
Défoncé au Xanax, je jure que je ne peux pas fonctionner
Je ne peux pas fonctionner, ouais
Je suppose que c'est là que tu me perds
Je ne peux pas aller baiser avec ces chiennes, c'est le nouveau moi
Je vais continuer à me faire du fric, tu sais que j'ai un Uzi
Pour tous ceux qui essaient de me tirer dessus
Je ne peux faire confiance à personne, ils changent comme une bague d'humeur
Mais parfois je suis seul
Je me bats avec mon cerveau et je me sens nostalgique du moi d'avant
Je me contredis avec moi-même si je fais une overdose
J'ai fait une erreur et la drogue a fait tout un truc
Je continue à tenir
Au passé
Je prie pour des jours meilleurs, mais ils ne durent jamais
Parce que je suis la seule chose qui me retienne
Ils veulent que je rate, mais je ne peux pas faire ça
Dis ma vérité quand je suis dans la cabine ouais
Aigre sur la langue, je parie que je leur donne mal aux dents
Tout comme Glaive, je parie que tu ne veux pas me perdre
Touché

Je suis vide depuis longtemps
J'ai dit que j'allais bien, mais même si je ne vais jamais bien
Je vais disparaître un peu pour que nous puissions tous mentir
J'ai été seul et je n'ai personne d'autre à appeler mien
On pourrait tous mourir
Je suis vide depuis longtemps
J'ai dit que j'allais bien, mais même si je ne vais jamais bien
Je vais disparaître un peu pour que nous puissions tous mentir
J'ai été seul et je n'ai personne d'autre à appeler mien
On pourrait tous mourir