Paroles et traduction Koe Wetzel - Song I Can Drink Too

Song I Can Drink Too

Well, my buddy once told me, "Boy, you got a good tune
No, it ain't somethin' I can tap my boots to
You're playin' the guitar just too damn slow
Like songs about heartache is all you know"
I told him, "Oh man, I can't figure it out
Won't you tell me the kind of song you wanna hear about?"
And he looked at me strange and he said somethin' weird
And this is what he whispered in my ear, oh whoa

"Give me a song about beer cans and whiskey bottles
Backroads, pasture parties
Loose women, tight jeans
The Texas country music scene
Bull fightin', bronc ridin'
Raisin' hell, done been to jail
The smoky bars I came to see
I need a song to play to get me through this day
If you wanna know the truth
All I really want
Is a song I can drink to"

I got on stage, ready to play my first show
I grabbed my guitar, reset the capo
Asked my band what they wanted to play
And I could tell by the fear and the look on their face
I told the crowd, "Here's a song that you ain't heard
But by the end of the night, you'll know every single word
And by the end of the night, you'll know every single word"

To a song about beer cans and whiskey bottles
Backroads, pasture parties
Loose women, tight jeans
The Texas country music scene
Bull fightin', bronc ridin'
Raisin' hell, done been to jail
The smoky bars I came to see
I need a song to play to get me through this day
If you wanna know the truth
All I really want
Is a song I can drink to

Give me a song about beer cans and whiskey bottles
Yeah, them backroads, pasture parties
Oh, them loose, naughty women in them tight fittin' jeans
And you know you can't forget about that Texas music scene

Give me a song about beer cans and whiskey bottles
Backroads, pasture parties
Loose women, tight jeans
The Texas country music scene
Bull fightin', bronc ridin'
Raisin' hell, done been to jail
The smoky bars I came to see
I need a song to play to get me through this day
If you wanna know the truth
All I really want
Is a song I can drink to
Oh, oh, oh, oh
Give me a song I can drink to

Песня, Под Которую Я Могу Выпить

Как-то мой приятель сказал мне: "Парень, у тебя классная мелодия,
Но это не то, под что я могу отбивать чечётку.
Ты играешь на гитаре чертовски медленно,
Как будто ты знаешь только песни о разбитом сердце".
Я сказал ему: "Чувак, я не могу понять,
Почему бы тебе не сказать мне, о какой песне ты хочешь услышать?"
Он странно посмотрел на меня и сказал что-то странное,
И вот что он прошептал мне на ухо, о боже

"Дай мне песню о пивных банках и бутылках виски,
Просёлочных дорогах, вечеринках на пастбищах,
Развратных девчонках, обтягивающих джинсах,
Техасской кантри-музыке,
Боях быков, верховой езде,
Поднимая ад, побывав в тюрьме,
Прокуренные бары, которые я пришёл увидеть,
Мне нужна песня, чтобы пережить этот день,
Если хочешь знать правду,
Всё, что я хочу,
Это песню, под которую я могу выпить".

Я вышел на сцену, готовый отыграть свой первый концерт,
Я взял свою гитару, переставил каподастр,
Спросил свою группу, что они хотят играть,
И по страху и выражению их лиц я мог сказать...
Я сказал толпе: "Вот песня, которую вы не слышали,
Но к концу вечера вы будете знать каждое слово,
И к концу вечера вы будете знать каждое слово".

Песню о пивных банках и бутылках виски,
Просёлочных дорогах, вечеринках на пастбищах,
Развратных девчонках, обтягивающих джинсах,
Техасской кантри-музыке,
Боях быков, верховой езде,
Поднимая ад, побывав в тюрьме,
Прокуренные бары, которые я пришёл увидеть,
Мне нужна песня, чтобы пережить этот день,
Если хочешь знать правду,
Всё, что я хочу,
Это песню, под которую я могу выпить.

Дай мне песню о пивных банках и бутылках виски,
Да, эти просёлочные дороги, вечеринки на пастбищах,
О, эти развратные, непослушные девчонки в этих обтягивающих джинсах,
И ты знаешь, что нельзя забывать о техасской музыке.

Дай мне песню о пивных банках и бутылках виски,
Просёлочных дорогах, вечеринках на пастбищах,
Развратных девчонках, обтягивающих джинсах,
Техасской кантри-музыке,
Боях быков, верховой езде,
Поднимая ад, побывав в тюрьме,
Прокуренные бары, которые я пришёл увидеть,
Мне нужна песня, чтобы пережить этот день,
Если хочешь знать правду,
Всё, что я хочу,
Это песню, под которую я могу выпить.
О, о, о, о,
Дай мне песню, под которую я могу выпить.