Paroles et traduction Koe Wetzel - Broke Musician

Broke Musician

I'm 22 years old
Made the devil mad 'cause I never wrote
My whole name on his dotted line
For a fucked up music scene
He said that he can really help
A million fans and record sales
All I'd have to do is come live with his family

Now my health is running downhill
Empty barrooms just won't feel
Another drunken girl is lying
Telling me, my music's great
50 dollars and a headache tab
All them drugs that I had to have
Promoters swearing that they're doing all they can for me
And all I can think about is what I could be
Where I should be right now

It's sad to say I'm not the same
And all my friends know that I've changed
When I swore I would never turn into the man I am today
Tie me up and beat me down
Yell, "I swear, I won't make a sound!"
Mold me back into the man I was before I wrote this train

Because my health is running downhill
Empty barrooms just won't feel
Another drunken girl is lying
Telling me, my music's great
50 dollars and a headache tab
All them drugs that I had to have
Promoters swearing that they're doing all they can for me
And all I can think about is what I could be
Where I should be right now

Whoa, right now
Whoa, right now
Whoa

And all I can think about
Is how my health is running downhill
Empty barrooms just won't feel
Another drunken whore is lying
Telling me, my music's great
50 dollars and a headache tab
All them drugs that I had to have
Promoters swearing that they're doing all they can for me
And all I can think about is what I could be
Where I should be right now

Right now

Разорившийся Музыкант

Мне 22 года,
Дьявол зол, ведь я так и не вписал
Свое имя в его контракт,
Ради этой гребаной музыкальной движухи.
Он сказал, что очень хочет помочь,
Миллион фанатов и продажи пластинок,
Всё, что нужно сделать, это жить с его семейкой.

Теперь мое здоровье катится под откос,
Пустые бары больше не радуют,
Очередная пьяная девчонка врет,
Говоря, что моя музыка - это нечто,
50 баксов и счет за мой похмельный бред,
Все эти наркотики, без которых не мог,
Промоутеры клянутся, что делают всё, что в их силах,
А я всё думаю о том, кем бы мог стать,
Где бы я мог быть сейчас.

Грустно признавать, но я уже не тот,
И все мои друзья видят перемены.
Когда-то я клялся, что никогда не стану тем, кем стал,
Свяжите меня и бейте до полусмерти,
Кричите: «Клянусь, я не пикну!»
Верните мне тот облик, что был до того, как сел в этот поезд.

Ведь мое здоровье катится под откос,
Пустые бары больше не радуют,
Очередная пьяная девчонка врет,
Говоря, что моя музыка - это нечто,
50 баксов и счет за мой похмельный бред,
Все эти наркотики, без которых не мог,
Промоутеры клянутся, что делают всё, что в их силах,
А я всё думаю о том, кем бы мог стать,
Где бы я мог быть сейчас.

Вот именно, прямо сейчас,
Вот именно, прямо сейчас,
Вот именно.

И я всё думаю о том,
Что мое здоровье катится под откос,
Пустые бары больше не радуют,
Очередная пьяная шлюха врет,
Говоря, что моя музыка - это нечто,
50 баксов и счет за мой похмельный бред,
Все эти наркотики, без которых не мог,
Промоутеры клянутся, что делают всё, что в их силах,
А я всё думаю о том, кем бы мог стать,
Где бы я мог быть сейчас.

Прямо сейчас.