Paroles et traduction Koe Wetzel - Shadow People

Shadow People

I've been out of my mind here lately
'Til we were staying in
What's my name? If you don't mind
I see the world ain't fixed

Got the town in a pool game
I'm always better when I'm high
I see my girl change her last name
And I'm so happy it ain't mine

Am I dreamin'?
Is it something that I've done
To push you away, the things I've loved
There's something that won't be enough
Am I crazy?
Should we throw away the key
And leave me locked up
With the screams of the shadow people that talk to me

I've been talking to God here lately
He must be busy, I guess
'Cause all I've heard is ringin'
All the halls got me spinnin'
He ain't askin' me yet

What the hell is wrong with me?
I'm not the kid I used to be
If I tell you, I can change
You should be rude and exchange
Please have a blessed day

Am I dreamin'?
Is it something that I've done
To push you away, the things I've loved
There's something that won't be enough
Am I crazy?
Should we throw away the key
And leave me locked up
With the screams of the shadow people that talk to me

Please don't talk to me
Please don't talk to me
Please don't talk to me

Am I dreamin'?
Is it something that I've done
To push you away, the things I've loved
There's something that won't be enough
Am I crazy?
Should we throw away the key
And leave me locked up
With the screams of the shadow people that talk to me

And am I crazy?
Should we throw away the key to a place
Where I'm locked up
With the screams of the shadow people that talk to me

Gens des ombres

J'ai été fou ces derniers temps
Jusqu'à ce qu'on reste à l'intérieur
Quel est mon nom ? Si ça ne te dérange pas
Je vois que le monde n'est pas réparé

J'ai la ville dans un jeu de billard
Je suis toujours meilleur quand je suis défoncé
Je vois ma fille changer son nom de famille
Et je suis tellement heureux que ce ne soit pas le mien

Est-ce que je rêve ?
Est-ce quelque chose que j'ai fait
Pour te repousser, les choses que j'ai aimées
Il y a quelque chose qui ne suffira pas
Est-ce que je suis fou ?
Devrions-nous jeter la clé
Et me laisser enfermé
Avec les cris des gens des ombres qui me parlent

J'ai parlé à Dieu ces derniers temps
Il doit être occupé, je suppose
Parce que tout ce que j'ai entendu, c'est sonnerie
Tous les couloirs me font tourner
Il ne me demande pas encore

Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Je ne suis plus le gamin que j'étais
Si je te dis que je peux changer
Tu devrais être impoli et échanger
S'il te plaît, passe une bonne journée

Est-ce que je rêve ?
Est-ce quelque chose que j'ai fait
Pour te repousser, les choses que j'ai aimées
Il y a quelque chose qui ne suffira pas
Est-ce que je suis fou ?
Devrions-nous jeter la clé
Et me laisser enfermé
Avec les cris des gens des ombres qui me parlent

S'il te plaît, ne me parle pas
S'il te plaît, ne me parle pas
S'il te plaît, ne me parle pas

Est-ce que je rêve ?
Est-ce quelque chose que j'ai fait
Pour te repousser, les choses que j'ai aimées
Il y a quelque chose qui ne suffira pas
Est-ce que je suis fou ?
Devrions-nous jeter la clé
Et me laisser enfermé
Avec les cris des gens des ombres qui me parlent

Et est-ce que je suis fou ?
Devrions-nous jeter la clé d'un endroit
Où je suis enfermé
Avec les cris des gens des ombres qui me parlent