Too High to Cry - Koe Wetzel traduction en allemand

Too High to Cry

I promise you now
That I'll forget you
By the time this Backwoods burns out
Once you're gone, I'll go back to
All the pills and cocaine
And all the other shit
That I was told not to do

And you owe me more
Than just packing up and leaving
Out here in the dark, seems like a fun place to be
And I'm sure in the morning when I'm coming down
I'll be alone and scared, no doubt
But I'm too high to cry right now

Well, I found myself in San Antonio, Texas
Betting money on a sorry ass basketball game
And down on the river, I met the love of my life
But I was too fucked up to remember her name

You owe me more
Than just packing up and leaving
Out here in the dark, seems like a fun place to be
I'm sure in the morning when I'm coming down
I'll be alone and scared, no doubt
But I'm too high to cry right now

You owe me more
Than just packing up and leaving
And out here in the dark, it ain't the funnest place to be
I'm know in the morning when I'm coming down
I'll be alone and scared, no doubt
But I'm too high to cry right now

'Cause I'm too high to cry
And I wouldn't give a fuck if you went and died
Girl, I'm too high to cry right now

Zu high zum Weinen

Ich verspreche dir jetzt,
dass ich dich vergessen werde,
bis dieser Backwoods abgebrannt ist.
Sobald du weg bist, werde ich zurückkehren zu
all den Pillen und Kokain
und all dem anderen Scheiß,
von dem mir gesagt wurde, es nicht zu tun.

Und du schuldest mir mehr,
als nur zu packen und zu gehen.
Hier draußen im Dunkeln scheint es ein lustiger Ort zu sein,
und ich bin sicher, wenn ich morgen runterkomme,
werde ich allein und verängstigt sein, ohne Zweifel,
aber ich bin gerade zu high zum Weinen.

Nun, ich fand mich in San Antonio, Texas, wieder,
wettete Geld auf ein beschissenes Basketballspiel,
und unten am Fluss traf ich die Liebe meines Lebens,
aber ich war zu fertig, um mich an ihren Namen zu erinnern.

Du schuldest mir mehr,
als nur zu packen und zu gehen.
Hier draußen im Dunkeln scheint es ein lustiger Ort zu sein,
und ich bin sicher, wenn ich morgen runterkomme,
werde ich allein und verängstigt sein, ohne Zweifel,
aber ich bin gerade zu high zum Weinen.

Du schuldest mir mehr,
als nur zu packen und zu gehen.
Und hier draußen im Dunkeln ist es nicht der lustigste Ort,
Ich weiß, dass ich morgen, wenn ich runterkomme,
allein und verängstigt sein werde, ohne Zweifel,
aber ich bin gerade zu high zum Weinen.

Denn ich bin zu high zum Weinen,
und es wäre mir scheißegal, wenn du sterben würdest,
Mädchen, ich bin gerade zu high zum Weinen.