Paroles et traduction Koffi Olomide - Un Dollar
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
ÉDITION
GLOBALE
ÉDITION
GLOBALE
PAROLESAVEClogo
PAROLESAVEClogo
Edith
Piaf,
R-Kelly,
Pitbull
Edith
Piaf,
R-Kelly,
Pitbull
Basculer
la
navigation
Basculer
la
navigation
Corriger
les
paroles
Corriger
les
paroles
Sponsorisé
par
Sponsorisé
par
Morceau
"Koffi
Olomide"
Morceau
"Koffi
Olomide"
Sur
Bandsintown
Sur
Bandsintown
Wistiti
titwitt
. L'amour
est
plus
fort
que
les
bétons
du
viaduc
Wistiti
titwitt.
L'amour
est
plus
fort
que
le
béton
du
viaduc
Ehhe
Ekosila
jamais
Ehhe
Ekosila
jamais
Virus
yango
eza
invincible
Ce
virus
est
invincible
Ça
ne
s'arrêtera
pas
Ça
ne
s'arrêtera
pas
T'aimer
c'est
à
perpétuer
T'aimer
c'est
te
perpétuer
Ye
ye
ye
ee,
Nathalie
ee
ye
ee
Ye
ye
ye
ee,
Nathalie
ee
ye
ee
Yeye
ye
ye
ee,
Bellissima
aa
Yeye
ye
ye
ee,
Bellissima
aa
Naza
mboka
yo
nde
ozalaka
hymne
national
Mon
pays
c'est
toi,
tu
es
mon
hymne
national
Nanga
mon
amour
Mon
amour
Tango
o
fixaka
nga
na
regard
nayo
bébé
À
chaque
fois
que
tu
me
fixes
du
regard
bébé
Nyoso
ya
nzoto
etelemeka
Mon
corps
tremble
Beauté
nayo
ekomi
ko
inspiré
na
ba
baba
Ta
beauté
inspire
les
papas
Na
ba
gestes
ya
sika
À
de
nouveaux
gestes
Y'obakisa
mawa
na
vie
ya
ba
aveugles
oyo
Tu
inspires
la
pitié
dans
la
vie
des
aveugles
Bazua
chance
te
ya
komona
yo
NB
Ils
n'ont
pas
eu
la
chance
de
te
voir
NB
Elongi
nayo
eboya
matanga
Ton
visage
fait
fuir
les
fêtes
Ebongela
feti
Il
les
transforme
en
deuil
Po
beauté
nayo
esilisaka
bato
mawa
Car
ta
beauté
attriste
les
gens
(Na
kati
ya
matanga
aa)
(Au
milieu
de
ces
fêtes)
Soki
ozalaki
1 dollar
Nathalie
Si
tu
étais
1 dollar
Nathalie
Na
lingaki'oboya
koma
millionnaire
Je
refuserais
de
devenir
millionnaire
Po
na
tikala
se
nayo
ooho
Pour
rester
seulement
avec
toi
ooho
Maman
Kerry
aliya
Maman
Kerry
est
là
Po
na
tikala
se
nayo
ooh
ye
Pour
que
je
reste
seulement
avec
toi
ooh
ye
Naza
mboka
yo
nde
ozalaka
ba
frontière
Mon
pays
c'est
toi,
tu
es
mes
frontières
Na
nga
amour
ee
ee
Mon
amour
ee
ee
Naza
mboka
yo
nde
ozalaka
bendele
Mon
pays
c'est
toi,
tu
es
mon
drapeau
Nanga
Nathalie
Ma
Nathalie
Sourire
nayo
ezalaka
mot
de
passe
ya
bilengi
nanga
Ton
sourire
est
le
mot
de
passe
de
ma
beauté
Nathalie
osilisaka
nga
mayele
Nathalie
tu
me
rends
fou
Beauté
nayo
ekomi
ko
inspiré
na
ba
baba
Ta
beauté
inspire
les
papas
Ba
gestes
ya
sika
À
de
nouveaux
gestes
Yo
obakisa
mawa
na
bomoyi
ya
bato
oyo
bamona
yo
Tu
inspires
la
pitié
à
ceux
qui
te
voient
Et
puis
bakoma
ba
aveugles
Et
qui
deviennent
aveugles
Elongi
nayo
Eboya
matanga
Ton
visage
fait
fuir
les
fêtes
Ebongela
feti
Il
les
transforme
en
deuil
Po
beauté
nayo
esilisaka
bato
mawa
Car
ta
beauté
attriste
les
gens
Na
kati
ya
matanga
aa
Au
milieu
de
ces
fêtes
Soki
ozalaki
1 dollar
Nathalie
Si
tu
étais
1 dollar
Nathalie
Na
lingaki'oboya
koma
millionnaire
Je
refuserais
de
devenir
millionnaire
Po
na
tikala
na
label
bébé
Pour
rester
avec
toi
bébé
Nathalie
Bumba
Nathalie
Bumba
Po
na
tikala
se
nayo
oo
NB
Pour
rester
seulement
avec
toi
oo
NB
Na
mema
yo
nani
À
qui
je
dois
t'emmener
Angelu
naye
ee
À
son
ange
ee
Okela
ebale
ya
l'amour
Tu
traverses
la
rivière
de
l'amour
Oyo
ezo
coulé
ngai
awa
a
motema
Celle
qui
me
fait
couler
ici
dans
mon
cœur
Ayi
agneau
de
dieu
Oh
agneau
de
Dieu
Ton
amour
est
magnifié
Ton
amour
est
magnifié
Comme
les
eaux
de
Comme
les
eaux
de
Chute
du
Niagara
Chutes
du
Niagara
Ndimela
nga,
Ndimela
nga
Je
te
jure,
je
te
jure
Ndimela
nga
po
eza
vérité
Je
te
jure
que
c'est
la
vérité
Ndimela
nga,
Ndimela
nga
Je
te
jure,
je
te
jure
Ndimela
nga
po
eza
vérité
Je
te
jure
que
c'est
la
vérité
Huuum
tongo
ti
na
pokwa
mokonzi
se
boulot
Huuum
du
matin
au
soir
le
roi
ne
fait
que
travailler
Butu
ekoka
a
se
retrouvé
seul
avec
Nathalie
La
nuit
il
se
retrouve
seul
avec
Nathalie
Ndimela
nga,
Ndimela
nga
Je
te
jure,
je
te
jure
Ndimela
nga
po
eza
vérité
Je
te
jure
que
c'est
la
vérité
Ndimela
nga,
Ndimela
nga
Je
te
jure,
je
te
jure
Ndimela
nga
po
eza
vérité
Je
te
jure
que
c'est
la
vérité
Esengo
nanga
e
ralentir
vitesse
ya
ebale
Mon
bonheur
ralentit
la
vitesse
du
fleuve
Eluki
eyeba
nini
yango
nazali
ko
sepela
Il
veut
savoir
pourquoi
je
suis
si
joyeux
Ba
pécheurs
lelo
ba
monaki
na
bango
événement
Les
pêcheurs
ont
vu
leur
événement
aujourd'hui
Ndenge
ba
mami-wata
ba
sali
matanga
Comme
si
les
sirènes
faisaient
la
fête
Nini
yango
nzambe
osalaki
na
formule
Quelle
est
donc
cette
formule
que
Dieu
a
utilisée
Ya
kokela
beauté
ya
Nathalie
Pour
créer
la
beauté
de
Nathalie
Tala
ekomi'olelisa
Regarde
comme
elle
rend
fou
Ba
mami-wata
aa
Les
sirènes
aa
Esengo
nanga
e
ralentir
vitesse
ya
ebale
Mon
bonheur
ralentit
la
vitesse
du
fleuve
Elingi
ko
eyeba
nini
yango
naza
ko
seka
seka
Il
veut
savoir
pourquoi
je
ris
tout
le
temps
Ba
pécheurs
lelo
ba
monaki
na
bango
événement
Les
pêcheurs
ont
vu
leur
événement
aujourd'hui
Ndenge
ba
mami-wata
ba
zali
kolela
Comme
si
les
sirènes
criaient
Nini
yango
nzambe
asali
ekelamu
Quelle
est
donc
cette
formule
que
Dieu
a
utilisée
Oyo
aleki
bango
na
kitoko
pe
charme
Pour
la
créer
plus
belle
et
charmante
qu'elles
Kombo
naye
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Nathalie
Viens
avec
moi
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Nathalie
Kombo
naye
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Nathalie
Viens
avec
moi
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Nathalie
Esengo
nanga
vitesse
ya
mapata
Mon
bonheur
a
la
vitesse
de
l'éclair
Ba
batami
po
ba
contemplé
ee
Ils
sont
tous
stupéfaits
ee
Beauté
ya
Nathalie
Par
la
beauté
de
Nathalie
Po
bazo
comprendre
te
Car
ils
ne
comprennent
pas
Ndenge
nini
nzambe
asaleli
bango
rivale
Comment
Dieu
a
pu
leur
créer
une
rivale
Mwana
mongala
ee
Enfant
du
Mongala
ee
Nathalie
lumière
ya
Californie
Nathalie
lumière
de
Californie
Le
ciel
ayebi
que
na
cheminée
ya
lopango
ya
nzambe
Le
ciel
sait
que
dans
la
cheminée
du
paradis
Il
fait
nzambe
apakola
ye
couleur
ya
Nathalie
Dieu
a
utilisé
sa
peinture
pour
Nathalie
Pourquoi
nzambe
apesaki
ye
kaka
couleur
bleu
Pourquoi
Dieu
ne
lui
a
donné
que
la
couleur
bleue
Esengo
nanga
e
ralentir
vitesse
ya
ebale
Mon
bonheur
ralentit
la
vitesse
du
fleuve
Eluki
eyeba
nini
yango
nazali
ko
sepela
Il
veut
savoir
pourquoi
je
suis
si
joyeux
Ba
pécheurs
lelo
bamoni
suka
na
événement
Les
pêcheurs
ont
vu
leur
événement
prendre
fin
aujourd'hui
Tango
Nathalie
azalaki'otambola
au
bord
de
la
mer
Lorsque
Nathalie
se
promenait
au
bord
de
la
mer
Soki
mpe
fleuve
Ou
près
du
fleuve
To
pe
rivière
Ou
près
de
la
rivière
Au
bord
du
lac
Au
bord
du
lac
Beauté
ya
Nathalie
e
ralentir
vitesse
La
beauté
de
Nathalie
ralentit
Ya
ba
jalousie
eee
La
vitesse
des
jaloux
eee
Beauté
ya
Nathalie
e
faire
perdre
sang
froid
La
beauté
de
Nathalie
fait
perdre
leur
sang-froid
Ya
ba
à
peu
près
À
ceux
qui
sont
proches
Nathalie
mwasi
ya
ba
soirées
de
gala
ee
Nathalie
la
femme
des
soirées
de
gala
ee
Mawa
na
nga
elaleli
Mon
chagrin
se
propage
Tango
emoni
Nathalie
Lorsque
je
vois
Nathalie
Ewutaki
Mongolia
Venir
de
Mongolie
Soki
pe
Somalia
Ou
de
Somalie
Malili
esili
nga
na
nzoto
Pona
J'ai
froid
dans
mon
corps
pour
Mawa
na
nga
e
Sommeille
Mon
chagrin
s'endort
Esengo
e
se
Réveillé
Mon
bonheur
se
réveille
Ata
na
minuit
Même
à
minuit
Nga
zéro
Malili
Je
n'ai
plus
froid
Vunga
na
Bwaki
Je
suis
en
feu
Catalea
azali
Catalea
était
là
Oya
nga
Tahiti
Elle
m'a
emmené
à
Tahiti
Liwa
Yango
moko
emoni
etikelanga
temps
Seule
la
mort
peut
arrêter
le
temps
Ba
baisers
ya
Nathalie
Les
baisers
de
Nathalie
Ba
sourires
naye
Ses
sourires
Ba
caresses
naye
Ses
caresses
Mawa
yango
lelo
ekatisi
nga
likasa
Mon
chagrin
s'est
envolé
aujourd'hui
Tango
atali
beauté
ya
Nathalie
En
regardant
la
beauté
de
Nathalie
Ata
alali
na
divan
ou
dans
son
lit
Même
endormie
sur
le
canapé
ou
dans
son
lit
Oko
kanisa
que
ye
asi
asukoli
On
dirait
qu'elle
vient
d'arriver
Ou
que
awuti
naye
Italie
Ou
qu'elle
vient
d'Italie
Na
rivière
ya
molili
Avec
sa
rivière
sombre
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.