Paroles et traduction Koffi Olomide & Quartier Latin - Prototype

Prototype

Na lula yo kala paulino mfumu,
Nalobela ye te, tala lelo moto ya bolingo
Esemboli nga motema na ngai,
Yoka aaa paulino ooo

Na kana yo kala paulino mfumu,
Na lobela ye te tala lelo moto ya bolingo
Esemboli nga motema na nga,
Yoka aaa

Nzambe malamu ayoki losambo na ngai,
Po lelo nga na sengi ye,
Tala ye apesi ngai paulino,
Ngai awa mabanzo ezo torturer ngai,
Paulino nzoto kitoko être rarissime,
Na luli mpa na lingi,
Kasi etikali ezaleli na ye

Na koluka mwa na nzembo nasombela yo tchaku,
Na tia na cage na lopango,
Na pesa kombo ya paulino,
Soki na bengi a ndima nga

Nga na tonda na esengo malu ee,
Nzoka ozalaki prototype ya ba santu,
Yo obombelaki nga pona nini ee,
Lelo nga na yebi qui est malu,
Ya nga na yo lelo esuki boye eee

Na koluka mwa na nzembo nasombela yo tchaku,
Na tia na cage na lopango,
Na pesa kombo ya paulino,
Soki na bengi a ndima nga

Nga na tonda na esengo malu ee,
Nzoka ozalaki prototype ya ba santu,
Yo obombelaki nga pona nini ee,
Lelo nga na yebi qui est malu,
Ya nga na yo lelo esuki boye eee

Tango tolinganaki tozalaki se babale,
Lelo tokomi séparés love etikali se desert,
Photo yo opesaki nga,
Nzoka ezalaki somnifère,
Banda na lala pongi yango etika nga kidiba,
Nayebi epa na za te ee

Yo otiki nga, soki na ko benga yo lelo awa po pasi ya bolingo eleki,
Bruno kabangu, leader ici bas,
Kadi kabuiki otiki yorkes yondo
Anyokwama oza te, o charlie kimpwanza merveilleux
Mani na zangi mbongo eloko na tombeli yo, na motema patcho muluba,
C'est plus que palais royal,
Eleki tour eiffel na beauté, charley shamba
Tango tolinganaki tozalaki se babale,
Lelo tokomi séparés love etikali se desert, photo yo opesaki nga, n
Zoka ezalaki somnifère,
Banda na lala pongi yango etika nga kidiba, nayebi epa na za te ee
Il fallait kutu ozela mikanda na yo nyonso guy lusala na london,
Parfait kudi ya paris,
Nga na tuni kutu justin bowuli germain
Kimbeni ba tala nga tension, ba lobi bolingo
Motema na nga nicole moluka na nga ee,
Bolingo ya germain dibala ee soeur ma dodo,
Kobosana te o tia nga na programme na
Yo mama rocky, ayo mama ngai awa na we
Tango tolinganaki tozalaki se babale,
Lelo tokomi séparés love etikali se desert, photo yo opesaki nga, n
Zoka ezalaki somnifère,
Banda na lala pongi yango etika nga kidiba, nayebi epa na za te ee
Atukayi ba tala ngi ba tala romain lokwa,
A mi yongolo yi ba kwenda kiyombe jc
Malala, atukayi ba tala patrick ekofo, na miki lola
Ee banda yo okenda nga na lelaka yo papi sharko, issa botuli,
Patou bombole nga na lela, robert basende, mawana ya mama ma a
Tango tolinganaki tozalaki se babale,
Lelo tokomi séparés love etikali se desert, photo yo opesaki nga, n
Zoka ezalaki somnifère,
Banda na lala pongi yango etika nga kidiba, nayebi epa na za te ee

Prototype

I searched for you everywhere, Pauline, my queen,
I never gave up, look today, the woman of my love
You stole my heart,
Listen, aaa Pauline ooo

I searched for you everywhere, Pauline, my queen,
I never gave up, look today, the woman of my love
You stole my heart,
Listen, aaa

The good Lord heard my prayer,
Because today I asked him,
Look, he gave me Pauline,
Me here, troubles used to torture me,
Pauline, a beautiful body, a rare being,
I loved her deeply,
But her behavior remains

I looked for you in songs, I prayed for you, my dear,
I put you in a cage, in a fenced area,
I gave you the name Pauline,
If I call, she answers me

I am overflowing with happiness, Malu ee,
Snake, you were a prototype of the saints,
Why did you deceive me ee,
Today I know who Malu is,
Between you and me, it ends like this eee

I looked for you in songs, I prayed for you, my dear,
I put you in a cage, in a fenced area,
I gave you the name Pauline,
If I call, she answers me

I am overflowing with happiness, Malu ee,
Snake, you were a prototype of the saints,
Why did you deceive me ee,
Today I know who Malu is,
Between you and me, it ends like this eee

When we loved each other, we were just children,
Today we are separated, love remains a desert,
The photo you gave me,
Snake, it was a sleeping pill,
Since I slept on it, it left me in a well,
I don't know where I am anymore ee

You left me, if I call you today, it's because the pain of love is too much,
Bruno Kabangu, leader of the bass,
Kadi Kabuiki left with golden curls
Anyokwama, you're not here, oh Charlie Kimpwanza, the marvelous
Honey, I lack money, the only thing I have is your grave, in my heart, Patcho Muluba,
It's more than the Royal Palace,
More beautiful than the Eiffel Tower, Charley Shamba
When we loved each other, we were just children,
Today we are separated, love remains a desert, the photo you gave me, s
nake, it was a sleeping pill,
Since I slept on it, it left me in a well, I don't know where I am anymore ee
You should have waited for all your documents, Guy Lusala did it in London,
Parfait Kudi from Paris,
I even asked Justin Bowuli and Germain
Kimbeni, they see my tension, they say love
My heart, Nicole, is looking for me ee,
Germain's love, Dibala ee, sister Ma Dodo,
Don't forget to include me in your program
You Mama Rocky, oh mama, I'm here crying
When we loved each other, we were just children,
Today we are separated, love remains a desert, the photo you gave me, s
nake, it was a sleeping pill,
Since I slept on it, it left me in a well, I don't know where I am anymore ee
Atukayi, they look at me, they look at Romain Lokwa,
Ah, my younger brother, they went to Kiyombe JC
Malala, Atukayi, they look at Patrick Ekofo, and Miki Lola
Ee, since you left, I cry for you, Papi Sharko, Issa Botuli,
Patou Bombole, I cry, Robert Basende, my mother's nephews a
When we loved each other, we were just children,
Today we are separated, love remains a desert, the photo you gave me, s
nake, it was a sleeping pill,
Since I slept on it, it left me in a well, I don't know where I am anymore ee