Paroles et traduction Koffi Olomide & Quartier Latin - Ultimatum

Ultimatum

Yo te sigo amando
Y a ti solo te gusta pelear
¿Qué te está pasando?
Que todo los días es agresividad
Y aunque no quieras aceptar
Que eso tiene que parar,
Ya yo no puedo aguantar
Buscar cualquier motivo pa celarme
Y aunque no quieras aceptar
Que eso tiene que parar,
Ya yo no puedo aguantar
Buscar cualquier motivo pa celarme

Mi niña tú piensas seguir
Preguntándome por donde voy a ir
Y nunca te quieres ni despedir
Reclamo tras un reclamo
Todo es una guerra
Si no llamo y si te llamo es para reprocharme
De que no te amo.
Me pregunta, me celas
Hasta de las difuntas
Y te juntas con dos envidiosas a sacarle punta
A mis acciones, amigas que no tienen relaciones
Y sus intenciones son que falle y que nada funcione.

Abre los ojos que ya me tiene al borde
De que cojo sus maletas pa dejar esta eufórica
Pierde el cerrojo de una vez su o deja está
Celando si no ves que no estoy pa pleitos una
Y otra vez.

Baby tu si piensas seguir tratándome
Con actitud vas a seguir alejándome
Baby tu si piensas seguir tratándome
Con actitud vas a seguir alejándome

Ультиматум

Я все еще люблю тебя,
а ты только ругаться хочешь.
Что с тобой происходит?
Каждый день только агрессия.
И хотя ты не хочешь признавать,
что этому нужно положить конец,
я больше не могу терпеть.
Ищешь любой повод для ревности.
И хотя ты не хочешь признавать,
что этому нужно положить конец,
я больше не могу терпеть.
Ищешь любой повод для ревности.

Детка, ты думаешь продолжать
спрашивать меня, куда я иду?
И никогда даже не прощаешься.
Упрек за упреком,
все превращается в войну.
Если не звоню - плохо, если звоню - упрекаешь меня,
что я тебя не люблю.
Расспрашиваешь, ревнуешь
даже к покойницам.
И собираешься с двумя завистливыми подружками, чтобы обсудить
мои действия, подружками, у которых нет отношений,
и их намерения - чтобы я потерпел неудачу, и чтобы ничего не получилось.

Открой глаза, ты уже довела меня до предела.
Я вот возьму твои чемоданы и оставлю эту истеричку.
Перестань ревновать или уходи.
Ревнуешь, но не видишь, что я не настроен на ссоры снова
и снова.

Детка, если ты думаешь продолжать обращаться со мной
с таким отношением, ты продолжишь отдалять меня.
Детка, если ты думаешь продолжать обращаться со мной
с таким отношением, ты продолжишь отдалять меня.