Avion - Papa Wemba , Koffi Olomide traduction en allemand

Avion

Koffi Olomidé - Avion
Avion eko kende ekomi otika aeroport
Ba doute eko bakama lokolo ya souci
Est ce que o ko banza nga kaka
Pauvre fille oyo yotambwisi bongo,
Oyo azangi makasi ya koluka etumba na souci,
Oh oh oh oh oh
Mama lé vraiment eza probleme

Na motema na ngai ya mwana mwasi(2fois)
Yo timoli libulu otié nga mbéli,
Ba promesses o lakaki nga ya libala
Na éducation na zua na yébi promesse doit se realiser
Mais na zakobanga ba coup baninga bazua
Na age oyo ekoki ko influencer
Vie na ngai amoureuse
Mitia n'esika na nga
Oh oh ho ho
Mama lé vraiment eza probleme

Eloko na yina nalamba liyoto
Nasangisa mibali
Eza choix nga te oh
Nakokufa bomwana
Soki o garantir ngai te oh
Nanu nakanga liso te banda okende
Les quelques fois nazuaka mpongi
Nasalaka ba cauchemars
Oh hoo oh oh
Nga mama lé
Vraiment eza probleme

Pasi ya mbisi na se ya mayi,
Emonanaka te oh
Oyo ya mwana imbwa
Mama alobaka te oh
Ebongo ya nga moto oyo bolingo elongola na rang ya ba humain
Yo ko songer na sort na nga
Oh mwana maman ah
Bien que k'okomi okende
Yeba otiki cadavre eee
Yotiki moto ya kobela

Maman vraiment oboyi nga
Pourquoi vraiment otiki
Cheri na nga oboyi nga lelo
Mwana mama oboyi nga
Avion eko kende ekomi otika aeroport
Ba doute eko bakama lokolo ya souci
Est ce que o ko banza nga kaka
Pauvre fille oyo yotambwisi bongo,
Oyo azangi makasi ya koluka etumba na souci,
Oh oh oh oh oh
Mama lé vraiment eza probleme

Na motema na ngai ya mwana mwasi(2fois)
Yo timoli libulu otié nga mbéli,
Ba promesses o lakaki nga ya libala
Na éducation na zua na yébi promesse doit se realiser
Mais na zakobanga ba coup baninga bazua
Na age oyo ekoki ko influencer
Vie na ngai amoureuse
Mitia n'esika na nga
Oh oh ho ho
Mama lé vraiment eza probleme

Eloko na yina nalamba liyoto
Nasangisa mibali
Eza choix nga te oh
Nakokufa bomwana
Soki o garantir ngai te oh
Nanu nakanga liso te banda okende
Les quelques fois nazuaka mpongi
Nasalaka ba cauchemars
Oh hoo oh oh
Nga mama lé
Vraiment eza probleme

Pasi ya mbisi na se ya mayi,
Emonanaka te oh
Oyo ya mwana imbwa
Mama alobaka te oh
Ebongo ya nga moto oyo bolingo elongola na rang ya ba humain
Yo ko songer na sort na nga
Oh mwana maman ah
Bien que k'okomi okende
Yeba otiki cadavre eee
Yotiki moto ya kobela

Maman vraiment oboyi nga
Pourquoi vraiment otiki
Cheri na nga oboyi nga lelo
Mwana mama oboyi nga

Flugzeug

Koffi Olomidé - Flugzeug
Das Flugzeug wird starten, es ist schon da, es verlässt den Flughafen
Die Zweifel werden zunehmen, wie die Sorgen
Wirst du immer nur an mich denken?
Armes Mädchen, das du so hast gehen lassen,
Das die Kraft nicht hat, gegen die Sorgen zu kämpfen,
Oh oh oh oh oh
Mama lé, es ist wirklich ein Problem

In meinem Herzen, diesem jungen Herzen (2 Mal)
Du hast ein Loch gegraben und mich hineingestoßen (symbolisch: mir wehgetan),
Die Versprechen, die du mir gemacht hast, zu heiraten
Durch meine Erziehung weiß ich, ein Versprechen muss gehalten werden
Aber ich fürchte die Schläge/das Leid, das Freunde erfahren haben
In diesem Alter, das beeinflussen kann
Mein Liebesleben
Versetze dich in meine Lage
Oh oh ho ho
Mama lé, es ist wirklich ein Problem

Was ich verabscheue, ist das Chaos [der Untreue] anzurichten
[Wie] das Vermischen von Männern [im Leben einer Frau]
Es ist nicht meine Wahl, oh
Ich werde jung sterben / meine Jugend verlieren
Wenn du mir keine Sicherheit gibst, oh
Ich habe kein Auge zugetan, seit du gegangen bist
Die wenigen Male, die ich Schlaf fand,
Hatte ich Albträume
Oh hoo oh oh
Ich, Mama lé
Wirklich, es ist ein Problem

Das Leiden des Fisches unter Wasser,
Man sieht es nicht, oh
Das des jungen Hundes (Welpen),
Man spricht nicht darüber, oh
Und was ist mit mir, den die Liebe aus den Reihen der Menschen entfernt hat?
Du wirst an mein Schicksal denken
Oh Kind meiner Mutter, ah
Auch wenn du jetzt gehst
Wisse, du lässt eine Leiche zurück, eee
Du lässt eine kranke Person zurück

Schatz, wirklich, du willst mich nicht mehr
Warum wirklich hast du [mich] verlassen?
Meine Liebste, du willst mich heute nicht mehr
Kind meiner Mutter, du willst mich nicht mehr
Das Flugzeug wird starten, es ist schon da, es verlässt den Flughafen
Die Zweifel werden zunehmen, wie die Sorgen
Wirst du immer nur an mich denken?
Armes Mädchen, das du so umherirrst/geführt wirst,
Das die Kraft nicht hat, gegen die Sorgen zu kämpfen,
Oh oh oh oh oh
Mama lé, es ist wirklich ein Problem

In meinem Herzen, diesem jungen Herzen (2 Mal)
Du hast ein Loch gegraben und mich hineingestoßen,
Die Versprechen, die du mir gemacht hast, zu heiraten
Durch meine Erziehung weiß ich, ein Versprechen muss gehalten werden
Aber ich fürchte die Schläge/das Leid, das Freunde erfahren haben
In diesem Alter, das beeinflussen kann
Mein Liebesleben
Versetze dich in meine Lage
Oh oh ho ho
Mama lé, es ist wirklich ein Problem

Was ich verabscheue, ist das Chaos [der Untreue] anzurichten
[Wie] das Vermischen von Männern [im Leben einer Frau]
Es ist nicht meine Wahl, oh
Ich werde jung sterben / meine Jugend verlieren
Wenn du mir keine Sicherheit gibst, oh
Ich habe kein Auge zugetan, seit du gegangen bist
Die wenigen Male, die ich Schlaf fand,
Hatte ich Albträume
Oh hoo oh oh
Ich, Mama lé
Wirklich, es ist ein Problem

Das Leiden des Fisches unter Wasser,
Man sieht es nicht, oh
Das des jungen Hundes,
Man spricht nicht darüber, oh
Und was ist mit mir, den die Liebe aus den Reihen der Menschen entfernt hat?
Du wirst an mein Schicksal denken
Oh Kind meiner Mutter, ah
Auch wenn du jetzt gehst
Wisse, du lässt eine Leiche zurück, eee
Du lässt eine kranke Person zurück

Schatz, wirklich, du willst mich nicht mehr
Warum wirklich hast du [mich] verlassen?
Meine Liebste, du willst mich heute nicht mehr
Kind meiner Mutter, du willst mich nicht mehr