Paroles et traduction Koffi Olomide & Papa Wemba - Avion

Avion

Koffi Olomidé - Avion
Avion eko kende ekomi otika aeroport
Ba doute eko bakama lokolo ya souci
Est ce que o ko banza nga kaka
Pauvre fille oyo yotambwisi bongo,
Oyo azangi makasi ya koluka etumba na souci,
Oh oh oh oh oh
Mama lé vraiment eza probleme

Na motema na ngai ya mwana mwasi(2fois)
Yo timoli libulu otié nga mbéli,
Ba promesses o lakaki nga ya libala
Na éducation na zua na yébi promesse doit se realiser
Mais na zakobanga ba coup baninga bazua
Na age oyo ekoki ko influencer
Vie na ngai amoureuse
Mitia n'esika na nga
Oh oh ho ho
Mama lé vraiment eza probleme

Eloko na yina nalamba liyoto
Nasangisa mibali
Eza choix nga te oh
Nakokufa bomwana
Soki o garantir ngai te oh
Nanu nakanga liso te banda okende
Les quelques fois nazuaka mpongi
Nasalaka ba cauchemars
Oh hoo oh oh
Nga mama lé
Vraiment eza probleme

Pasi ya mbisi na se ya mayi,
Emonanaka te oh
Oyo ya mwana imbwa
Mama alobaka te oh
Ebongo ya nga moto oyo bolingo elongola na rang ya ba humain
Yo ko songer na sort na nga
Oh mwana maman ah
Bien que k'okomi okende
Yeba otiki cadavre eee
Yotiki moto ya kobela

Maman vraiment oboyi nga
Pourquoi vraiment otiki
Cheri na nga oboyi nga lelo
Mwana mama oboyi nga
Avion eko kende ekomi otika aeroport
Ba doute eko bakama lokolo ya souci
Est ce que o ko banza nga kaka
Pauvre fille oyo yotambwisi bongo,
Oyo azangi makasi ya koluka etumba na souci,
Oh oh oh oh oh
Mama lé vraiment eza probleme

Na motema na ngai ya mwana mwasi(2fois)
Yo timoli libulu otié nga mbéli,
Ba promesses o lakaki nga ya libala
Na éducation na zua na yébi promesse doit se realiser
Mais na zakobanga ba coup baninga bazua
Na age oyo ekoki ko influencer
Vie na ngai amoureuse
Mitia n'esika na nga
Oh oh ho ho
Mama lé vraiment eza probleme

Eloko na yina nalamba liyoto
Nasangisa mibali
Eza choix nga te oh
Nakokufa bomwana
Soki o garantir ngai te oh
Nanu nakanga liso te banda okende
Les quelques fois nazuaka mpongi
Nasalaka ba cauchemars
Oh hoo oh oh
Nga mama lé
Vraiment eza probleme

Pasi ya mbisi na se ya mayi,
Emonanaka te oh
Oyo ya mwana imbwa
Mama alobaka te oh
Ebongo ya nga moto oyo bolingo elongola na rang ya ba humain
Yo ko songer na sort na nga
Oh mwana maman ah
Bien que k'okomi okende
Yeba otiki cadavre eee
Yotiki moto ya kobela

Maman vraiment oboyi nga
Pourquoi vraiment otiki
Cheri na nga oboyi nga lelo
Mwana mama oboyi nga

Plane

Koffi Olomidé - Plane
The plane has landed at the airport
The bystanders are hovering over the luggage
Did you leave me behind on purpose?
Poor girl, she's lost her mind,
She has no strength to fight the worries,
Oh oh oh oh oh
Mama, this is really a problem

In my heart, I'm a young woman (2x)
You promised me the stars,
Those wedding promises you forgot
My upbringing taught me that promises must be kept
But I fear the blows my friends will inflict
An age that could influence
My love life
Tears in my eyes
Oh oh ho ho
Mama, this is really a problem

In this thing, I've been through hell
I've met men
It's not my choice
I'm dying inside
If you can't guarantee me
Then I won't shed a tear when you leave
The few times I have had peace
I've had nightmares
Oh hoo oh oh
My mama
Really a problem

The land of snakes or the river of crocodiles,
They look alike
He who has a dog's heart
Mama, don't say it
My heart, the one whose love is ranked among humans
You should think about my fate
Oh, mama's child
Even if you leave
Know that you leave a corpse
You leave someone to call

Mama, you really hurt me
Why did you leave me
My darling, you hurt me today
Mama's child, you hurt me
The plane has landed at the airport
The bystanders are hovering over the luggage
Did you leave me behind on purpose?
Poor girl, she's lost her mind,
She has no strength to fight the worries,
Oh oh oh oh oh
Mama, this is really a problem

In my heart, I'm a young woman (2x)
You promised me the stars,
Those wedding promises you forgot
My upbringing taught me that promises must be kept
But I fear the blows my friends will inflict
An age that could influence
My love life
Tears in my eyes
Oh oh oh oh oh
Mama, this is really a problem

In this thing, I've been through hell
I've met men
It's not my choice
I'm dying inside
If you can't guarantee me
Then I won't shed a tear when you leave
The few times I have had peace
I've had nightmares
Oh hoo oh oh
My mama
Really a problem

The land of snakes or the river of crocodiles,
They look alike
He who has a dog's heart
Mama, don't say it
My heart, the one whose love is ranked among humans
You should think about my fate
Oh, mama's child
Even if you leave
Know that you leave a corpse
You leave someone to call

Mama, you really hurt me
Why did you leave me
My darling, you hurt me today
Mama's child, you hurt me