Paroles et traduction Koffi Olomide & Papa Wemba - Maryama "Terre Battue"

Maryama "Terre Battue"

Eh
La terre battue, c'est toi Mariama Marie
Ata un jour nako zonga na Conakry uniquement kaka pona yo
Ooh nalela na nani bolingo etikali sé ya ba photos oh oh
Nakoma ko solola nayo sé na ba ndoto mabanzo ma nga mayo ma peli moto ngo oh
Ooh nalela na nani, bolingi etikali sé ya mikanda aah
Tokoma ko solola nayo sé na téléphone
Mabanzo manga, mayo oh ma peli moto ooh
Nakamué sé ndenge yo obosani nga, Mariama moninga wanga wa motema ah
Est ce que ozongisela nga liloba
Eloko na defisaki yo namoni lokola na sali musala ya punda nioso ekweyi na mayi
Obosani ba promesses, ba serments opesaki nga jour tokutanaki
Olabaki ya nga nayo suka té Mariama, Nzambe kaka mokonzi ako kabola biso ooh
Nakamué yo ndenge owangani nga Mariama muana ya Conakry eeh oh
Est ce que ozongisela nga liloba eloko na defisaki yo
Namoni lokola na sali musala ya punda nioso ekweyi na mayi
Pona nini osali nga boyé ooh
Oh Mariama, promesse o'lakaki nga eh
Réalisé yango lelo, oyebi nini o'lukeli nga té
Olukeli nga nde liwa pardon mettre ngo vraiment en pratique pona na koma na paradis eh
Pona nini osali nga boyé ooh Marie eh, yo gazelle nde la terre battue uuh bolingo
Na remarqué ngayi vraiment ah vie soulé nga ahh nga
Pona nini osali nga boyé ooh
Oh Mariama, promesse o'lakaki nga eh
Réalisé yango lelo, oyebi nioso o'lukeli nga té oh
Olukeli nga nde liwa, pardon mettre ngo vraiment en pratique pona na koma na paradis
(Ma ma ma ma ma ma ma uhhhh)
Bolingo Mariama, bolingo oh Marie eh
L'amour na nga bosimba té, pardon ba mpangi eh
Nioso olakaka nga eh Egue Toyeye, nako kondo kaka ah makanisi Toutou Roba
Wake Up, na rhythm Chaki Rumba
Malembe
Kitoko
FBI, José Kongolo oyebi kaka té
Modogo Botekola
Mwekason
Hanse Tula
Oh Freddie Simon eh
Le président Jacques Mulele, wapi Mbuta Fuala
Auguy Ibangayi
Nakati ya chaki Rumba
Chaki Rumba
Chaki Rumba
Chaki Rumba
Chaki Rumba
Polydore Onema oh koyoka?
Yo muana, lia lipa oyo oko tonda
Kolia oyo ya koleka té, po oko sanza
Oyoki yango?
Maman eeh

Maryama "Terre Battue"

Eh
The dirt floor, it's you Mariama Marie
One day I'll go back to Conakry only because of you
Ooh I cry to no one love is like photo oh oh
I go alone with it and dream of you
Ooh I cry to no one, love is like letters aah
Let's go talk on the phone
Dreams of you, mom oh my other half ooh
I saw how you deceived me, Mariama my friend, my heart ah
Do you forget my words
What you did to me looks like a witch's ritual in the water
You broke your promises, the oaths you made me the day we met
You said I should leave you, Mariama, God alone can save us ooh
I saw how you treated me Mariama, daughter of Conakry eeh oh
Do you forget my words what you did to me
It looks like a witch's ritual in the water
Why are you doing this to me ooh
Oh Mariama, the promise you made me eh
Fulfill it today, you know what you did to me
You did me wrong so I'll go to heaven eh
Why are you doing this to me ooh Marie eh, you gazelle the dirt floor uuh love
I've really noticed it ah life has tired me out
Why are you doing this to me ooh
Oh Mariama, the promise you made me eh
Fulfill it today, you know everything you did to me oh
You did me wrong, so I'll go to heaven
(Ma ma ma ma ma ma ma uhhhh)
Love Mariama, love oh Marie eh
I don't have any more love, sorry my friends eh
Everything you said to me eh Egue Toyeye, I'll only think of Toutou Roba
Wake Up, to the rhythm of Chaki Rumba
Slowly
Beautiful
FBI, José Kongolo you just don't know
Modogo Botekola
Mwekason
Hanse Tula
Oh Freddie Simon eh
The president Jacques Mulele, where is Mbuta Fuala
Auguy Ibangayi
In the fire of chaki Rumba
Chaki Rumba
Chaki Rumba
Chaki Rumba
Chaki Rumba
Polydore Onema oh do you hear?
My child, cry your sorrows away
Cry for what is gone, because you will be missed
Do you hear that?
Mom eeh