Paroles et traduction Koffi Olomide - Ali Deb's

Ali Deb's

Pona yo le grand-che, ali debs, na kofela, lelo, lokola
Bana oye ba botamaka na ba cas ya accouchement oyo, ezalaka
Que maman, akufa mwana, abika, balela, libele, ya maman
Kasi nga na kolela bolingo na yo oh oh te ekeyi na mosolo
Entre-temps ngaï awa eeeh
Plein de coucis na motema coran na maboka
Na ko sambela alah azongisela yo bolingo na ngaï o motema
Mpo eposi malamu kozala na yo belle amie
Mpo eko boya yo ekoluke la ngaï mindondo nka ma enh enh
Ah, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Je chante chaque matin, chaque soir pour toi, oh oh
Ali ya ya ali ya debs eh
Je chante chaque matin, chaque soir pour toi, oh oh
Ali ya ya ali ya debs
Ali yo oboyinga lelo, olobi nga mwana mabe eh
Eh eh ngo ali na nga zonga
Ali yo oboyi nga lelo, olobi na komi
Demode debs
Eh eh ngo ali na nga yaka
Mabanzo otikela nga, etikala nde souvenir, ba ndoto
Na nga etikala seul facon na nga ya kolinga yo
Souci oti ya na motema na ngra etikala, kosila te
Na mituni soki ya solo doudou yo oko zonge langa kit
Eh ali eh ngo amie na nga eh patrick eh eh eh diamona
Ali yo oboyinga lelo, olobi nga mwana mabe eh
Eh eh ngo ali na nga zonga
Ali yo oboyi nga lelo, olobi na komi
Demode debs
Eh eh ngo ali na nga yaka
Facon ya ko aime elingaka boye yussin levande
Sepeli saka nga yvayo lolola yo moko omilinga ka
Na butu na lalaka te makanisi se epayi okende
Georges mudiangombe yatati mombule
Ali yo oboyinga lelo, olobi nga mwana mabe eh
Eh eh ngo ali na nga zonga
Ali yo oboyi nga lelo, olobi na komi
Demode debs
Eh eh ngo ali na nga yaka
Ih ih ih ih ih moninga talanga na miso to fanda elongo
Kotika ngaï te oh, bakosa, bafinga nga baloba ngaï mwana
Mosala na bango, bakosa, bafinga nga baloba ngako naza
Koluka mosala na loyembo, bakosa ba finga nga baloba ah ah
Nga ho malole oh jado mungombe
Ali yo oboyinga lelo, olobi nga mwana mabe eh
Eh eh ngo ali na nga zonga
Ali yo oboyi nga lelo, olobi na komi
Demode debs
Eh eh ngo ali na nga yaka
Motema na nga, eh eh eh eh
Motema ya viux ndika, eh eh eh eh
La vie na ngaï abarra-mbwa yo bebisi lokola o boma
Tango na komela ki yo, ebonga ki oboya nga wana
Dieudone bonza
Nde temoin a yokaka reponse na yo all
Na lakisaka yo mbanda te
Fidelite na nga omoni zero, na
Kumisaka yo epayi ya bato
Fololo na nga ya motema
Ali yo oboyinga lelo, olobi nga mwana mabe eh
Eh eh ngo ali na nga zonga
Ali yo oboyi nga lelo, olobi na komi
Demode debs
Eh eh ngo ali na nga yaka

Ali Deb's

This life is a long road, Ali Deb's, with hardships, pain, just like
Babies who struggle during childbirth, it happens
That the mother dies, the child is left, they mourn, the memory of the mother
But I cry for your love oh oh, it's not about money
Meanwhile, I'm here eeeh
Full of knots in my heart, the Quran in my hands
Praying to Allah to return your love to my heart
Because it's good to be with you, beautiful friend
Because it will leave you and turn into a burden for me, no no no
Ah, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
I sing every morning, every night for you, oh oh
Ali ya ya ali ya debs eh
I sing every morning, every night for you, oh oh
Ali ya ya ali ya debs
Ali, you reject me today, you say I'm a bad boy eh
Eh eh, Ali come back to me
Ali, you don't want me today, you say I'm
Out of fashion, Debs
Eh eh, Ali please take me back
The worries you leave me with will only remain as memories, dreams
And I will be left with the only way I know how to love you
The pain you leave in my heart will remain, it won't fade
And I ask if it's true, darling, will you ever come back to me?
Eh ali eh, my friend eh Patrick eh eh eh Diamona
Ali, you reject me today, you say I'm a bad boy eh
Eh eh, Ali come back to me
Ali, you don't want me today, you say I'm
Out of fashion, Debs
Eh eh, Ali please take me back
The way to love is like this, Yussin Levande
Dig my grave, Yvayo Lolola, you love yourself only
At night I can't sleep, my thoughts are only where you went
Georges Mudiangombe Yatati Mombule
Ali, you reject me today, you say I'm a bad boy eh
Eh eh, Ali come back to me
Ali, you don't want me today, you say I'm
Out of fashion, Debs
Eh eh, Ali please take me back
Ih ih ih ih ih my friend, look into my eyes, let's sit together
Don't leave me oh, they gossip, they criticize me, they say I'm a child
Their job is to gossip, criticize me, they say I should
Look for a job with singing, they gossip, they criticize, they say ah ah
I'm innocent oh Jado Mungombe
Ali, you reject me today, you say I'm a bad boy eh
Eh eh, Ali come back to me
Ali, you don't want me today, you say I'm
Out of fashion, Debs
Eh eh, Ali please take me back
My heart, eh eh eh eh
The heart of a wild animal, eh eh eh eh
My life, a stray dog, you treat me like you're scared
When it's time to drink, it's good, but when it's me, you reject me
Dieudonne Bonza
Is a witness who knows your answer, All
I didn't betray you,
My loyalty you see is zero, I
Praised you in front of people
My heart's desire
Ali, you reject me today, you say I'm a bad boy eh
Eh eh, Ali come back to me
Ali, you don't want me today, you say I'm
Out of fashion, Debs
Eh eh, Ali please take me back