Andress - Koffi Olomide traduction en allemand

Andress

Huit stitustut, huit
Prouesse caduque
L'amour est plus fort que les bétons du viaduc

Andress, mon esprit est perplexe
Mon cœur est en détresse
Par manque de ta tendresse

Andress, l'idée d'être ton ex
Rejetté comme Cleanex
Me remplit de tristesse

Andress, ce son à ton adresse
Est un vrai SOS
Mon âme n'a plus d'adresse

Andress, revient à toute vitesse
Ma conscience s'affaisse
La raison me délaisse

Andress, je navigue à vu
Au péril de ma vie
Je suis Paris sans s

Andress, l'amour devient la peste
Je suis un chien sans laisse
Bientôt ce seront mes obsèques
De l'Ouest à l'Est
De la Grèce à Buenos Aires
Les amoureux, nom de cesse
Tanpis pour la sagesse

Andress, l'amour est un abcès
J'en souffre à l'excès
Je pleure mais sans succès

Andress, c'est toi ma seule richesse
Ma princesse, mon altesse
C'est toi mon Los Angeles

Andress, ton amour me depièces
Ton sexe à piles sequèstre
Ma libido est en baisse

Andress, aujourd'hui je le confesse
Je t'aime à l'ivresse
De ton amour je suis Bill Gates (oh, yeah, eh)

Eh-eh, Gunther Sukabundu
Enh, enh, enh, enh, hein
Ah, nga bien
Consti Eka (enh, hein)
Eric Didia

Baninga, eh
Ngai awa na memi suka gambo
Kitoko, eh, y'Andress elukali nga mindondo
Bolingo, eh-eh
Y'Andress, eh-eh
E soulé nga, eh-eh
Enh-hein (Yves Dembela)

Mwana ngo, kitoko lokola nde kindoki
Mwana ngo, kitoko posa o sala ba péchés
Andress, eh-eh (Christian Meloss)
Tendresse, eh-eh
Présence, eh-eh
Enh, enh-enh

Regard y'Andress, e hypnotizaka
Sourire, tendresse, posa o pesa mosolo
Andress, eh-eh
Poupée, eh-eh
Richesse, eh-eh (Ma Monique na Luanda)
Koli Vila

Mwana ngo, kitoko, eh
Mwana ngo, p'osolisa ye
Se anglais to français
Andress, eh-eh
Bébé, eh-eh
Andress, eh-eh

Georges Kalume
Papy Kamar

Bino boyebi pourquoi?
Tongo e koma ko tanela nga na butu
Bino boyebi pourquoi?
Tongo e koma ko tanela nga na quatre heures (Willy Musheni)
Presence, eh-eh
Y'Andress, eh-eh
Armée codé, à vie na nga
Alex Mfumuti
Lady Eloko Elengi, mobali ya Ma Nono

Bino boyebi pourquoi?
Miso na nga ekoma ko mona na molili
Eh, bino boyebi pourquoi?
Miso na nga ekoma ko mona na kati ya butu
Lumière, eh-eh
Y'Andress, eh-eh
Andress, eh-eh
Projecteur, eh-eh

Ouais, DJ Franck
Tshitshi Tshibola, "la mopaoesse"

Bino boyebi pourquoi?
Ba chaumeur ba koma ko luka-luka mosala
Bino boyebi pourquoi?
Ba chaumeur ba koma ko luka mosala na lo mbango
Banda ba mona, loketo y'Andress, eh
Banda ba mona, dehanchement y'Andress, eh
Banda ba mona, couleur ya poso y'Andress, eh

Mmm
Andress, "collector"
Prototype, yeah, euh
Ba Ryana na ba l'autre là, bazo luka
Na ba Kardashian
Euh, euh

Mmm, hein
Bino boyebi pourquoi?
Ba ndoto na nga e koma monotonie
Bino boyebi pourquoi?
Ba ndoto na nga e koma toujours en couleur
Kwiti y'Andress, eh
Molangwa y'Andress, eh
Frotasm y'Andress, eh

Mm, nouveau né
O luka vieux na yo, Le Quadra
O kitisa ye motema

Ah, mon ami Payo
Ardoise Niawu ya zambi
Kayembe She Temba, mon ami Héron Ilunga
Emanuel Ilunga, excellence

Joseph Bertier
Chantal Pembe
Ba moyina, biso soki Nzambe te, ah!
Sinthia Bertier, Amadou Diabi
Antonio Suarez
Samba Gute Samba

Bino boyebi pourquoi?
N'après midi na koma se ko nimba
Bino boyebi pourquoi?
N'après midi na koma kaka mpongi
Po na butu, moyen ya ko lala te
Andress, eh-eh
Bolingo, eh-eh

Euh, Elvis A Didiema
Emmanuel Kianda, Arthur Kianda
Charles Okoto

Andress

Acht, stotter, acht
Hinfällige Leistung
Die Liebe ist stärker als der Beton des Viadukts

Andress, mein Geist ist verwirrt
Mein Herz ist in Not
Aus Mangel an deiner Zärtlichkeit

Andress, die Vorstellung, dein Ex zu sein
Abgelehnt wie ein Kleenex
Erfüllt mich mit Trauer

Andress, dieser Song an deine Adresse
Ist ein echter SOS
Meine Seele hat keine Adresse mehr

Andress, komm so schnell wie möglich zurück
Mein Bewusstsein sinkt
Die Vernunft verlässt mich

Andress, ich navigiere auf Sicht
Auf die Gefahr meines Lebens
Ich bin Paris ohne s

Andress, die Liebe wird zur Pest
Ich bin ein Hund ohne Leine
Bald wird meine Beerdigung sein
Von West nach Ost
Von Griechenland bis Buenos Aires
Die Liebenden, ohne Unterlass
Schade für die Weisheit

Andress, die Liebe ist ein Abszess
Ich leide übermäßig darunter
Ich weine, aber ohne Erfolg

Andress, du bist mein einziger Reichtum
Meine Prinzessin, meine Hoheit
Du bist mein Los Angeles

Andress, deine Liebe zerstückelt mich
Dein batteriebetriebenes Geschlecht fesselt mich
Meine Libido ist im Keller

Andress, heute gestehe ich es
Ich liebe dich bis zum Rausch
Von deiner Liebe bin ich Bill Gates (oh, yeah, eh)

Eh-eh, Gunther Sukabundu
Enh, enh, enh, enh, hein
Ah, ich gut
Consti Eka (enh, hein)
Eric Didia

Freunde, eh
Ich hier bin am Ende
Schönheit, eh, von Andress macht mich verrückt
Liebe, eh-eh
Von Andress, eh-eh
Sie erhebt mich, eh-eh
Enh-hein (Yves Dembela)

Dieses Mädchen, so schön wie Hexerei
Dieses Mädchen, so schön, dass man sündigen möchte
Andress, eh-eh (Christian Meloss)
Zärtlichkeit, eh-eh
Anwesenheit, eh-eh
Enh, enh-enh

Der Blick von Andress hypnotisiert
Lächeln, Zärtlichkeit, man möchte Geld geben
Andress, eh-eh
Puppe, eh-eh
Reichtum, eh-eh (Meine Monique in Luanda)
Koli Vila

Dieses Mädchen, Schönheit, eh
Dieses Mädchen, um mit ihr zu sprechen
Nur Englisch oder Französisch
Andress, eh-eh
Baby, eh-eh
Andress, eh-eh

Georges Kalume
Papy Kamar

Wisst ihr warum?
Der Morgen dämmert für mich in der Nacht
Wisst ihr warum?
Der Morgen dämmert für mich um vier Uhr (Willy Musheni)
Anwesenheit, eh-eh
Von Andress, eh-eh
Codierte Armee, in meinem Leben
Alex Mfumuti
Lady Eloko Elengi, Ehemann von Ma Nono

Wisst ihr warum?
Meine Augen beginnen im Dunkeln zu sehen
Eh, wisst ihr warum?
Meine Augen beginnen mitten in der Nacht zu sehen
Licht, eh-eh
Von Andress, eh-eh
Andress, eh-eh
Scheinwerfer, eh-eh

Ja, DJ Franck
Tshitshi Tshibola, "die Großartige"

Wisst ihr warum?
Die Arbeitslosen beginnen, Arbeit zu suchen
Wisst ihr warum?
Die Arbeitslosen beginnen, schnell Arbeit zu suchen
Seit sie gesehen haben, die Hüften von Andress, eh
Seit sie gesehen haben, das Hüftwackeln von Andress, eh
Seit sie gesehen haben, die Hautfarbe von Andress, eh

Mmm
Andress, "Sammlerstück"
Prototyp, yeah, euh
Die Ryanas und die andere da, sie suchen
Und die Kardashians
Euh, euh

Mmm, hein
Wisst ihr warum?
Meine Träume werden monoton
Wisst ihr warum?
Meine Träume sind immer in Farbe
Der Rausch von Andress, eh
Die Trunkenheit von Andress, eh
Die Liebkosungen von Andress, eh

Mm, Neugeborenes
Such deinen Alten, den Quadra
Beruhige sein Herz

Ah, mein Freund Payo
Ardoise Niawu ya zambi
Kayembe She Temba, mein Freund Héron Ilunga
Emanuel Ilunga, Exzellenz

Joseph Bertier
Chantal Pembe
Die Neider, wenn Gott nicht wäre, ah!
Sinthia Bertier, Amadou Diabi
Antonio Suarez
Samba Gute Samba

Wisst ihr warum?
Am Nachmittag beginne ich nur zu summen
Wisst ihr warum?
Am Nachmittag werde ich nur schläfrig
Weil ich nachts nicht schlafen kann
Andress, eh-eh
Liebe, eh-eh

Euh, Elvis A Didiema
Emmanuel Kianda, Arthur Kianda
Charles Okoto