Paroles et traduction Koffi Olomide - Andress

Andress

Huit stitustut, huit
Prouesse caduque
L'amour est plus fort que les bétons du viaduc

Andress, mon esprit est perplexe
Mon cœur est en détresse
Par manque de ta tendresse

Andress, l'idée d'être ton ex
Rejetté comme Cleanex
Me remplit de tristesse

Andress, ce son à ton adresse
Est un vrai SOS
Mon âme n'a plus d'adresse

Andress, revient à toute vitesse
Ma conscience s'affaisse
La raison me délaisse

Andress, je navigue à vu
Au péril de ma vie
Je suis Paris sans s

Andress, l'amour devient la peste
Je suis un chien sans laisse
Bientôt ce seront mes obsèques
De l'Ouest à l'Est
De la Grèce à Buenos Aires
Les amoureux, nom de cesse
Tanpis pour la sagesse

Andress, l'amour est un abcès
J'en souffre à l'excès
Je pleure mais sans succès

Andress, c'est toi ma seule richesse
Ma princesse, mon altesse
C'est toi mon Los Angeles

Andress, ton amour me depièces
Ton sexe à piles sequèstre
Ma libido est en baisse

Andress, aujourd'hui je le confesse
Je t'aime à l'ivresse
De ton amour je suis Bill Gates (oh, yeah, eh)

Eh-eh, Gunther Sukabundu
Enh, enh, enh, enh, hein
Ah, nga bien
Consti Eka (enh, hein)
Eric Didia

Baninga, eh
Ngai awa na memi suka gambo
Kitoko, eh, y'Andress elukali nga mindondo
Bolingo, eh-eh
Y'Andress, eh-eh
E soulé nga, eh-eh
Enh-hein (Yves Dembela)

Mwana ngo, kitoko lokola nde kindoki
Mwana ngo, kitoko posa o sala ba péchés
Andress, eh-eh (Christian Meloss)
Tendresse, eh-eh
Présence, eh-eh
Enh, enh-enh

Regard y'Andress, e hypnotizaka
Sourire, tendresse, posa o pesa mosolo
Andress, eh-eh
Poupée, eh-eh
Richesse, eh-eh (Ma Monique na Luanda)
Koli Vila

Mwana ngo, kitoko, eh
Mwana ngo, p'osolisa ye
Se anglais to français
Andress, eh-eh
Bébé, eh-eh
Andress, eh-eh

Georges Kalume
Papy Kamar

Bino boyebi pourquoi?
Tongo e koma ko tanela nga na butu
Bino boyebi pourquoi?
Tongo e koma ko tanela nga na quatre heures (Willy Musheni)
Presence, eh-eh
Y'Andress, eh-eh
Armée codé, à vie na nga
Alex Mfumuti
Lady Eloko Elengi, mobali ya Ma Nono

Bino boyebi pourquoi?
Miso na nga ekoma ko mona na molili
Eh, bino boyebi pourquoi?
Miso na nga ekoma ko mona na kati ya butu
Lumière, eh-eh
Y'Andress, eh-eh
Andress, eh-eh
Projecteur, eh-eh

Ouais, DJ Franck
Tshitshi Tshibola, "la mopaoesse"

Bino boyebi pourquoi?
Ba chaumeur ba koma ko luka-luka mosala
Bino boyebi pourquoi?
Ba chaumeur ba koma ko luka mosala na lo mbango
Banda ba mona, loketo y'Andress, eh
Banda ba mona, dehanchement y'Andress, eh
Banda ba mona, couleur ya poso y'Andress, eh

Mmm
Andress, "collector"
Prototype, yeah, euh
Ba Ryana na ba l'autre là, bazo luka
Na ba Kardashian
Euh, euh

Mmm, hein
Bino boyebi pourquoi?
Ba ndoto na nga e koma monotonie
Bino boyebi pourquoi?
Ba ndoto na nga e koma toujours en couleur
Kwiti y'Andress, eh
Molangwa y'Andress, eh
Frotasm y'Andress, eh

Mm, nouveau né
O luka vieux na yo, Le Quadra
O kitisa ye motema

Ah, mon ami Payo
Ardoise Niawu ya zambi
Kayembe She Temba, mon ami Héron Ilunga
Emanuel Ilunga, excellence

Joseph Bertier
Chantal Pembe
Ba moyina, biso soki Nzambe te, ah!
Sinthia Bertier, Amadou Diabi
Antonio Suarez
Samba Gute Samba

Bino boyebi pourquoi?
N'après midi na koma se ko nimba
Bino boyebi pourquoi?
N'après midi na koma kaka mpongi
Po na butu, moyen ya ko lala te
Andress, eh-eh
Bolingo, eh-eh

Euh, Elvis A Didiema
Emmanuel Kianda, Arthur Kianda
Charles Okoto

Андресс

Восемь швов, восемь
Напрасная доблесть
Любовь сильнее, чем бетонные опоры виадука

Андресс, мой разум в смятении
Мое сердце в беде
По недостатку твоей нежности

Андресс, мысль о том, чтобы стать твоим бывшим
Выброшенным, как "Клинекс"
Наполняет меня печалью

Андресс, эта песня в твой адрес
Это настоящий SOS
Моя душа больше не имеет адреса

Андресс, возвращайся скорее
Моя совесть ослабевает
Разум покидает меня

Андресс, я плыву вслепую
Рискуя своей жизнью
Я как Париж без "ж"

Андресс, любовь становится чумой
Я как собака без поводка
Скоро состоятся мои поминки
С запада на восток
Из Греции в Буэнос-Айрес
Влюбленные, не переставая
К черту мудрость

Андресс, любовь - это абсцесс
Я страдаю от нее сверх меры
Я плачу, но безуспешно

Андресс, ты - мое единственное богатство
Моя принцесса, моя светлость
Ты мой Лос-Анджелес

Андресс, твоя любовь разрывает меня на части
Твоя страсть, работающая на батарейках, держит в заложниках
Мое либидо падает

Андресс, сегодня я признаюсь
Я люблю тебя до опьянения
В твоей любви я - Билл Гейтс (о, да, эй)

Эй-эй, Гюнтер Сукабунду
Энх, энх, энх, энх, хейн
А, да
Консти Эка (энх, хейн)
Эрик Дидиа

Банинга, эй
Я пришел сюда, чтобы попробовать гамбо
Китуку, эй, Андресс, ты как колдовство
Любовь, эй-эй
Андресс, эй-эй
Ты свела меня с ума, эй-эй
Энх-хейн (Ив Дембела)

Малышка, красивая, как колдовство
Малышка, твоя красота заставляет грешить
Андресс, эй-эй (Кристиан Мелосс)
Нежность, эй-эй
Присутствие, эй-эй
Энх, энх-энх

Взгляд Андресс, он гипнотизирует
Улыбка, нежность, ты сводишь меня с ума
Андресс, эй-эй
Куколка, эй-эй
Богатство, эй-эй (Ма Моник из Луанды)
Коли Вила

Малышка, красивая, эй
Малышка, чтобы порадовать ее
Только английский или французский
Андресс, эй-эй
Детка, эй-эй
Андресс, эй-эй

Жорж Калюме
Папи Камар

Вы знаете почему?
Утро застает меня танцующим ночью
Вы знаете почему?
Утро застает меня танцующим в четыре часа (Вилли Мушени)
Присутствие, эй-эй
Андресс, эй-эй
Секретная армия, на всю жизнь со мной
Алекс Мфумути
Леди Элоко Эленги, жена Ма Ноно

Вы знаете почему?
Мои глаза начали видеть в темноте
Эй, вы знаете почему?
Мои глаза начали видеть ночью
Свет, эй-эй
Андресс, эй-эй
Андресс, эй-эй
Прожектор, эй-эй

Да, DJ Франк
Тшитши Тшибола, "королева вечеринок"

Вы знаете почему?
Безработные начали искать работу
Вы знаете почему?
Безработные начали искать работу в небе
После того, как увидели, талию Андресс, эй
После того, как увидели, движения Андресс, эй
После того, как увидели, цвет кожи Андресс, эй

Ммм
Андресс, "коллекционная"
Прототип, да, э-э
Эти Райаны и другие, будут искать
У Кардашьянов
Э-э, э-э

Ммм, хейн
Вы знаете почему?
Мои сны стали однообразными
Вы знаете почему?
Мои сны стали всегда цветными
Из-за красоты Андресс, эй
Из-за ауры Андресс, эй
Из-за чар Андресс, эй

Мм, новорожденный
Ты выглядишь старым рядом с ней, Квадра
Ты успокаиваешь ее

А, мой друг Пайо
Ардуаз Ниаву из Замбии
Каембе Ше Темба, мой друг Эрон Илунга
Эммануэль Илунга, ваше превосходительство

Жозеф Бертье
Шанталь Пембе
Братья мои, если бы не Бог, ах!
Синтия Бертье, Амаду Диаби
Антонио Суарес
Самба Гуте Самба

Вы знаете почему?
Дни стали короткими
Вы знаете почему?
Дни стали просто тенью
Потому что ночью нет возможности спать
Андресс, эй-эй
Любовь, эй-эй

Э-э, Элвис А Дидьема
Эммануэль Кианда, Артур Кианда
Шарль Окото