Koffi Olomide - Anissa - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Koffi Olomide - Anissa




Anissa
Anissa
Quelque fois les consequence
Sometimes the consequences
Corrige mieu ke les conseiles
Correct better than advice
Bolingo motema pasi eee eee
Love, heart, passion eee eee
Na sala nini Anissa
What have I done, Anissa?
Na kangami na motako yango
I'm trapped in this pain
Yo moko olobaki na nga oui
You yourself told me yes
Pnini lisusu okomi ko loba na nga non
Why do you come back to tell me no?
Bolingo ezalaka ba balé eee eee
Love is like a dance eee eee
Anissa o izolé nga na motema na yo
Anissa, you've isolated me in your heart
Yo troubler mo limo na nga
You've troubled my soul
Loin de toi Anissa aaaa aa
Far from you, Anissa aaaa aa
Na zo koka ee eee
I can't live ee eee
ésika oyo otia ngai iii iii
until now you've placed me iii iii
Trone na yo na motema na nga
Your throne in my heart
ézali toujours
is still there
Yo okozala jamais remplacer Anissa
You will never be replaced, Anissa
Mokolo oko changer idee
The day you change your mind
Tu sera la bienvenu Anissa
You will be welcome, Anissa
Kuna na esika na nga otia nani
Who have you put in my place?
Trone na yo na motema nga
Your throne in my heart
ésali toujours
is still there
Yo kozala jamais remplacer Anissa
You will never be replaced, Anissa
Mokolo oko changer idee
The day you change your mind
Tu sera la bienvenu Anissa mama na gaelle
You will be welcome, Anissa, mother of Gaelle
Anissa bolingo na yo
Anissa, your love
Elatisika motuya na ndima ki oh oo
has reached a level I can't believe oh oo
Okokaki ko tia distance
You could have put a distance
Ya ngai na yo
Between me and you
Absence élekaki molayi
Absence has brought suffering
émémi nga pembeni ya mawa
Leaving me next to sorrow
Na ko linga yo kaka
I will love you only
Kino liwa
Until death
Bongo éyéli nga na kati kati ya ebalé
So you see me in the middle of the dance floor
Na mosika bord na bima ko wapi
Far from the edge, where are you going?
Anissa soki oko yoka nga
Anissa, if you hear me
Kotia motema eboende te
Don't let your heart get upset
Buaka misu na sima mon amour eee eee
Close your eyes later, my love eee eee
Yoko bonguana munga Anissa
You will never be forgotten, Anissa
Regarde na yo éza nde bozobé ee eee
Look at you, you are so beautiful ee eee
Nga yo ooo ooo ooo
Me, you ooo ooo ooo
Moto azo mona liwa a miso
People will see death with their own eyes
Victime ya bolingo na yo
Victim of your love
Anissa aaa aaa aaa
Anissa aaa aaa aaa
Na mbonga ya etiké
In the name of the label
Ba penser ebele Anissa aaa ee
Many thoughts, Anissa aaa ee
Sa zo awa kaka po na ko léla
Here we are just to cry
ROGER ROGER NINO
ROGER ROGER NINO
Lilia ba nzutu
Lilia ba nzutu
Rita siota a 17
Rita siota at 17
Fendi
Fendi
Chinesse
Chinesse
Elia
Elia
Lizz
Lizz
Patcheko
Patcheko
Freddy yoka
Freddy yoka
Moké ata rita siota a17
Moké ata rita siota a17
Moké ata lilia ba nzutu
Moké ata lilia ba nzutu
Bo tika nga na nzobo
Leave me alone
Pona chinesse 243
For chinesse 243
Fendi eee eee
Fendi eee eee
A love you Anissa moitié ya dydy
A love you Anissa, half of Dydy
Na boméla yo nani
Who did I blame you for?
Riko makengo
Riko makengo
Ba yini nga na bolingo na yo
They envy me because of your love
Fendi swi
Fendi swi
Awa na kulusu Anissa laseguein
Here at kulusu Anissa laseguein
Boloko ya nelson mandela
Nelson Mandela's prison
Na roberlande zero
In roberlande zero
Siota a 17 chinesse 243 ee eee
Siota at 17 chinesse 243 ee eee
Igué lokolenda
Igué lokolenda
A betisa Anissa
A betisa Anissa
Ba panziyé sango mabé
They spread bad news
Na loba lisolo ya siana boma
Telling stories to scare people
Constant lomata
Constant lomata
Nga na mona siota a 17
I saw siota at 17
Ya bango nini
What about them?
Anissa soki o bo ko yoka nga
Anissa, if you hear me
Ko tia motema ebende te
Don't let your heart get upset
Buaka misu na sima mon amour ee ee
Close your eyes later, my love ee ee
Yo ko bonguana mungua Anissa
You will never be forgotten, Anissa
Regarde na yo éza ndé bozobé
Look at you, you are so beautiful
Hum na accorder ke bo za batu
Hum, they agree that you are beautiful
Mais kasi na bo moto na bino
But you are my person
Rita siota a 17 a leki bino mingi
Rita siota at 17 is far better than you





Writer(s): KOFFI OLOMIDE


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.