Paroles et traduction Koffi Olomide - Aspirine (Live)

Aspirine (Live)

Nzete e betela kake e bangaka te likolo e yinda
O salaka ngele mokolo eyi molayi
Ko zanga ko yeba ea liwa ya ndambu
Ah, maman ah tala ngonga ezobeta aa Don pierrot tala ngonga esi ekoki iih
Ya l'amour olakaki nga ya bolingo oyo prometaki nga
Ko linga te ekoma ya o secours ko linga te moto aya kowa ah
Yaka na yango malembe maaah yaka na yango y'o moko eh,
Mwinda ya nzela kala te ezo kufa a a a naboyi na ya ko wa n'ango elongo oo
Na preferé na zela jour na nga ah tango okoya sans temoin ni juge
Lilita na ngai kombo na ngo amour na yo oooh ooooh
Mondele asala mbongo na mandoki ih
A lukela mokili mindondo ooh kasi pona souffrance ya l'amour akoka te kosala ata Aspirine
Na ndenge pe aluka akoma na sanza aaah
Ngai o zo wa mpo nalingaki iiih moninga moto selon loi ya Dieu
Tango a kelaki Adamu na Eva a tindaki to linganaka eeeh
Yo ozo boy'o linga nga eza lisumu uuh ngai na kokufa te soki nanu olingi ngai te te eeeh
En réalité, na botamaki mokolo na kutanaki nayo oooh ooh oooh oooh
Mwinda y'a nzela jamais eko kokana na oyo beauté eh eeeh eeeh ee
Yaka o secours na nga ngai moto motema e zokaaaa
Heure to komi ata ba chauffeurs ya b'ambulances balali iiiih iiih iii
Ata na paradiso heure tokomi Saint Pierre alaliiiii iiiih iiii
Photo na maboko na komi ko yenga yenga partout ozali wapieeeeeeeh
Mbula ba kaké na jigali jour ango ezalakiooo noka aah aaaaa
Nazali koluka nabangaki na ngai kopola teeee eeeh eee eeeeh
singa lindanda ya popolipo jour yango ekatanaki iii ih
OYO OBE YO MOKO NA MOTO NAYO YA PALAIS KOTIKELA YE MOTO MOSUSU TE WANA LIWA NAYO EBANDI.
Mukenge shay moto oyo osi otia ye elembobMukenge Shay
Na motema pe na nzoto Mukenge Shay
Tiko tikaka ye isolé Mukenge Shay
Tik'o tikaka ye éloigné Mukenge Shay
A koya kokoma chien méchant Mukenge Shay
Kosua kosua moto tout na nzela Mukenge Shay
Mama Rocky ya motema eeh Mukenge Shay eeeh
Boma muinda miso etik'oyoka soni
Ba mbangu ba sala ba noki ba wela biso se malembe
Eeh ba mbangu ba sala ba noki ba wela biso se doucement
Oyo ya ngai na muana maman bolingo'a doucement bolingo ya lipanda
O ya ngai na muana mama bolingo ya tout le temps bolingo ya verité
Ata na komi avion wapi na ko kende yo nde aeroport
Ata na komi ndeke pona mpimbua likolo zala oya nga mapapu,
Malembe oya biso se malembe doucement oya biso se doucement aa
A iyo leli ya ngai na yo e bisengo ya biso mibale
Ata ba lobi ba loba ata ba fingi ba finga, ata ba yini ba yina aa iyo leli ya ngai na stephie
Bisengo ya biso ba la joie eee ata ba tongi ba tonga ee ata ba yini Don Pierrot ata ba lobi ba lobaaa
Mukenge shay soki osi o signa moto na motema Mukenge Shay
Tik'o salaka ye ezala zala Mukenge Shay
Ako ya ko koma chien méchant Mukenge Shay
Ko sua sua batu partout partout Mukenge Shay
Ekatshaka tshaka nga à l'aise Mukenge Shay
Stephanie Stephie tshaka nga à l'aise Mukenge Shay
Don Pierrot Mavungu salaka nga vrai Mukenge Shay
Droit d'aimer ezali tika na lingaaa
Linda M.

Аспирин (Live)

Мы любили друг друга так сильно, что врачи вокруг меня бросили
Это была очень печальная ночь
Мы не знали, что наш роман закончится смертью
Ох, дорогая, ты видишь, как бьётся моё сердце? Дон Пьеро, посмотри, как оно болит
Ты говорила мне, что я твоя любовь, но произошло то, что ты обещала
Не превращай меня в попрошайку, не отвергай меня сейчас
Мы придём к этому спокойно, один за другим
Непосильный труд убивает, но я поклялся, что мы будем вместе вечно
Я предпочту провести день с тобой, когда ты приедешь без свидетелей и судьи
Повтори моё имя и мою любовь к тебе
Аферист разбогател благодаря колдуну
Он думает, что владеет миром, но от любовных страданий он не может создать даже аспирин
О боже, я схожу с ума от горя
Я мужчина и любил её больше всех, как Бог нам велел
Когда он создал Адама и Еву, он сказал им любить друг друга
Ты думаешь, что любишь меня, но это грех, я не умру, если ты не любишь меня
Я родился, и в тот же день я встретил тебя
Труд никогда не заменит такую красоту
Помоги мне, моё сердце болит
Я в таком состоянии, что даже водители скорой помощи спят
Даже в раю Святой Пётр дремлет
Твоё фото вечно со мной, где ты?
В тот день шёл дождь и туман
Я ищу, но не могу найти
Если капли дождя потекли в ту ночь, это значит, что наша встреча была случайной
Ты моя жена, и нет никого другого в моём дворце. С твоей смертью начинается моя смерть.
Моя возлюбленная, убей меня, мы оба несчастны
И в моём сердце, и в моих ногах
Одинокий и отверженный
Одинокий и изгнанный
Он стал злой собакой
Кусает всех на своём пути
Мама Роки, моё сердце
Закрой глаза и не стыдись
Преступники и бандиты должны нас защитить
Да, преступники и бандиты должны нас защитить мягко
Ты мой любимый ребёнок
Моя навсегда любимая дочка
Даже если я стану самолётом, куда мне лететь, если у меня нет аэропорта?
Даже если я стану птицей, чтобы спрятаться от дождя, я приду к тебе, моя любовь
Приди ко мне медленно, мягко, приди ко мне медленно, мягко
Наша любовь принадлежит только нам двоим
Пусть они говорят, что хотят, пусть они лгут, пусть они сплетничают, наша любовь принадлежит нам двоим
Наша радость, наше счастье, пусть они ненавидят, пусть они лгут, Дон Пьеро, пусть они говорят, что хотят
Моя возлюбленная, если ты ранишь меня, мы оба будем несчастны
Одинокий и отверженный
Он стал злой собакой
Кусает всех на своём пути
Я так счастлив с тобой
Стефани, Стефи, я так счастлив с тобой
Дон Пьеро Мавунгу, сделай меня счастливым
Любовь — это право, данное нам
Линда М.