Paroles et traduction Koffi Olomide - Aspirine

Aspirine

Nzete e betela kake e bangaka te likolo e yinda
O salaka ngele mokolo eyi molayi
Ko zanga ko yeba ea liwa ya ndambu
Ah, maman ah tala ngonga ezobeta aa Don pierrot tala ngonga esi ekoki iih
Ya l'amour olakaki nga ya bolingo oyo prometaki nga
Ko linga te ekoma ya o secours ko linga te moto aya kowa ah
Yaka na yango malembe maaah yaka na yango y'o moko eh,
Mwinda ya nzela kala te ezo kufa a a a naboyi na ya ko wa n'ango elongo oo
Na preferé na zela jour na nga ah tango okoya sans temoin ni juge
Lilita na ngai kombo na ngo amour na yo oooh ooooh
Mondele asala mbongo na mandoki ih
A lukela mokili mindondo ooh kasi pona souffrance ya l'amour akoka te kosala ata Aspirine
Na ndenge pe aluka akoma na sanza aaah
Ngai o zo wa mpo nalingaki iiih moninga moto selon loi ya Dieu
Tango a kelaki Adamu na Eva a tindaki to linganaka eeeh
Yo ozo boy'o linga nga eza lisumu uuh ngai na kokufa te soki nanu olingi ngai te te eeeh
En réalité, na botamaki mokolo na kutanaki nayo oooh ooh oooh oooh
Mwinda y'a nzela jamais eko kokana na oyo beauté eh eeeh eeeh ee
Yaka o secours na nga ngai moto motema e zokaaaa
Heure to komi ata ba chauffeurs ya b'ambulances balali iiiih iiih iii
Ata na paradiso heure tokomi Saint Pierre alaliiiii iiiih iiii
Photo na maboko na komi ko yenga yenga partout ozali wapieeeeeeeh
Mbula ba kaké na jigali jour ango ezalakiooo noka aah aaaaa
Nazali koluka nabangaki na ngai kopola teeee eeeh eee eeeeh
singa lindanda ya popolipo jour yango ekatanaki iii ih
OYO OBE YO MOKO NA MOTO NAYO YA PALAIS KOTIKELA YE MOTO MOSUSU TE WANA LIWA NAYO EBANDI.
Mukenge shay moto oyo osi otia ye elembobMukenge Shay
Na motema pe na nzoto Mukenge Shay
Tiko tikaka ye isolé Mukenge Shay
Tik'o tikaka ye éloigné Mukenge Shay
A koya kokoma chien méchant Mukenge Shay
Kosua kosua moto tout na nzela Mukenge Shay
Mama Rocky ya motema eeh Mukenge Shay eeeh
Boma muinda miso etik'oyoka soni
Ba mbangu ba sala ba noki ba wela biso se malembe
Eeh ba mbangu ba sala ba noki ba wela biso se doucement
Oyo ya ngai na muana maman bolingo'a doucement bolingo ya lipanda
O ya ngai na muana mama bolingo ya tout le temps bolingo ya verité
Ata na komi avion wapi na ko kende yo nde aeroport
Ata na komi ndeke pona mpimbua likolo zala oya nga mapapu,
Malembe oya biso se malembe doucement oya biso se doucement aa
A iyo leli ya ngai na yo e bisengo ya biso mibale
Ata ba lobi ba loba ata ba fingi ba finga, ata ba yini ba yina aa iyo leli ya ngai na stephie
Bisengo ya biso ba la joie eee ata ba tongi ba tonga ee ata ba yini Don Pierrot ata ba lobi ba lobaaa
Mukenge shay soki osi o signa moto na motema Mukenge Shay
Tik'o salaka ye ezala zala Mukenge Shay
Ako ya ko koma chien méchant Mukenge Shay
Ko sua sua batu partout partout Mukenge Shay
Ekatshaka tshaka nga à l'aise Mukenge Shay
Stephanie Stephie tshaka nga à l'aise Mukenge Shay
Don Pierrot Mavungu salaka nga vrai Mukenge Shay
Droit d'aimer ezali tika na lingaaa
Linda M.

Аспирин

Дерево, которое сгибается, не ломается, а тянется к небу.
Ты остаешься, хотя этот день мрачный.
Не зная, не ведая, что половина меня умирает.
Ах, мама, посмотри, как бьют часы, Дон Пьерро, посмотри, время пришло.
Ту любовь, которую ты мне обещал, те чувства, которые ты мне клялся.
Не хочу, чтобы дошло до крика о помощи, не хочу, чтобы кто-то пришел.
Приди ко мне тихонько, приди ко мне одна,
Свет в конце туннеля еще не погас, я отказываюсь падать вместе с ним.
Я предпочитаю дождаться своего дня, когда ты придешь без свидетелей и судьи.
Моя молитва, имя ей - твоя любовь.
Белый человек сделал деньги на колдовстве.
Он покорил мир, но от страданий любви не смог создать даже аспирина.
Как он добрался до луны.
Я страдаю, потому что хотел спутника жизни по закону Божьему.
Когда он создал Адама и Еву, он велел нам любить друг друга.
Ты говоришь, что любить меня - грех, но я не умру, если ты меня не любишь.
На самом деле, я родился в тот день, когда встретил тебя.
Свет в конце туннеля никогда не сравнится с твоей красотой.
Приди мне на помощь, мое сердце разбито.
Сейчас даже водители скорой помощи спят.
Даже в раю сейчас Святой Петр спит.
Фотография в моих руках измялась, где ты?
Годы назад в Кигали, тот день был подобен реке.
Я ищу, я боялся потерять себя.
Струны моей гитары в тот день порвались.
ТЫ ОСТАЕШЬСЯ ОДИН В СВОЕМ ДВОРЦЕ, НЕ ОСТАВЛЯЙ МЕНЯ С КЕМ-ТО ДРУГИМ, ИНАЧЕ НАСТУПИТ ТВОЯ СМЕРТЬ.
Мукенге Шей, тот, кого ты поселила в своем сердце, Мукенге Шей.
В душе и теле, Мукенге Шей.
Ты оставляешь его в одиночестве, Мукенге Шей.
Ты держишь его на расстоянии, Мукенге Шей.
Он станет злой собакой, Мукенге Шей.
Будет кусать всех на своем пути, Мукенге Шей.
Мама Роки, мое сердце, Мукенге Шей.
Бойтесь темноты, закройте глаза, пусть вам будет стыдно.
Быстрые делают быстро и падают, мы же не торопимся.
Быстрые делают быстро и падают, мы же идем медленно.
То, что между мной и тобой, мам, - нежная любовь, свободная любовь.
То, что между мной и тобой, мам, - вечная любовь, истинная любовь.
Даже если я стану самолетом, куда мне лететь, если ты мой аэропорт.
Даже если я стану птицей, чтобы взлететь в небо, ты - мои крылья.
Медленно, давай не торопиться, тихо, давай не торопиться.
Наши слезы - это наша общая радость.
Пусть говорят, что хотят, пусть ругают, пусть ненавидят, это наши с тобой слезы, Стефани.
Наша радость, Дон Пьерро, пусть говорят, что хотят.
Мукенге Шей, если ты впустил кого-то в свое сердце, Мукенге Шей.
Пусть он чувствует себя комфортно, Мукенге Шей.
Он станет злой собакой, Мукенге Шей.
Будет кусать всех на своем пути, Мукенге Шей.
Мне комфортно, Мукенге Шей.
Стефани, мне комфортно, Мукенге Шей.
Дон Пьерро Мавунгу, будь со мной честен, Мукенге Шей.
Право любить есть у всех, позволь мне любить.
Линда М.