Paroles et traduction Koffi Olomide - Aubergine

Aubergine

Bolingo na yo eza na sani
na naposa na lia ngo sikoyo
aubergine na ngai aubergine na ngai
aubergine na ngai Blaise Mawengue
na bombeli cherié ti mokolo ako ya
ata mikolo e wumeli na ko banga te durée
mais na ko banga liwa ohoh
kusu pourkoi o dokoli aubergine ya cherie na ngai
ye alobi litungulu motema ya cheri eza na aubergine
kasi kowumela te yo tika nga debout
tielanga bolingo na ascenseur na escalier okokuta ngai té
yo koki ko pimela zolo mosuni mais kasi solo te
soki balingi yo te oza lokola moto aza likolo ya nzete
suka sé a ko kita suka sé a ko kita eh king Georges
soki ba lingui yo té oza lokola moto
a lambi loso na mabanga
mbula to elanga... silencieux mawenguee
na banzaki to ko nuna toko balana
yo nde nzete na ngai mo kokoli
na ko suka wapi na kimobange lokola okeyi
bolingo na ngai ata muana a bengi akondima papa
nzambe ayebaki a boyaki na ye koloba
soki a pekisaki ngai na lingaki na loba
Nzambe aza contre ngai
tala lelo natelengani mawete akeyi
tala lelo na telengani
aubergine na ngai aubergine na ngai
aubergine na ngai Blaise Mawengue
bebe ya 3 jours alobaka te
bebe ya 3 jours alobaka te
signale na ye kolela premier soin na ye libele
ata fievre ya kati douceur naye eko bomisa ye
na boyi na se compliké na pocé na nga
c'est pour cela na lobi na lingaka yo blaise
ngungi a yebisi ngai na pongi nayoki ngai na simbi te
pusana oyebisa nga cheri je t'aime
elekeli bebe lelo bebe a lobi
mikolo nyoso kaka libele maman
lelo changer ngai nourriture
mikolo nyoso kaka na bondela ka chéri lelo bondela pe ngai
na yoka ndenge o yokaka tango nabondelaka yo
na lo nzingi na yanzingi kuna nzingi kotanzingi
soki nzingi bolingo na ngai eza nzingi
na kende na ngai na tiket kozelaka yo
baninga babotaka normal ngai toujours césarienne
cheri yoyo yo dis-moi
tu veux ou tu veux pas na kende na ngai
osi ofuti aubergine na ngai
nkusu a lobi to liaki na mpuku
mpuku alobi nzinzi mpe a mekaki
nzinzi a lobi fourmi mpe a goutaki
fourmi a lobi mpese mpe a mekaki
amour na ngai ekomi partager oh
amour na ngai ekomi ya bien
ya ko talanga tongo esi etani moto nyoso
libanda ngai na pongi lokola esi na kufaki
mayi ya misu eza ngai na elongi na boyi
ekoma na motema souci na ngai ekoma ...

Баклажан

Моя любовь к тебе - в зубах
с тех пор, как я увидел тебя вчера
мой баклажан, мой баклажан
мой баклажан, Блез Мавенг
я буду целовать тебя весь день
даже когда пройдут годы, я не буду помнить о времени
но я боюсь смерти, о-о
почему ты рушишь мой баклажан, моя дорогая?
ты говоришь, что я лук, сердце моей дорогой - баклажан
но ты не оставляешь меня в покое
ты едешь на мне в лифте, на эскалаторе, но ты никогда не найдешь меня
ты можешь не заходить к золотому торговцу, но только не ко мне
если тебя не любят, ты как человек на дереве
вставай и возьми, вставай и возьми, король Георг
если тебя не любят, ты как человек
который плавает в реке
дождь или солнце... молчаливый Мавенге
я не буду просить у тебя еды, у тебя нет детей
ты - мое дерево, я под тобой
где мне искать тебя, в джунглях, куда ты идешь?
моя любовь, даже ребенок, если его спросят, узнает отца
Бог знает, что он хотел сказать
Если Он создал меня и полюбил и сказал
Бог против меня
посмотри, сегодня я видел смерть, она пришла
посмотри, сегодня я видел смерть
мой баклажан, мой баклажан
мой баклажан, Блез Мавенг
Трехдневный ребенок не говорит
Трехдневный ребенок не говорит
скажи ему, что ты больна, и он будет плакать
хотя лихорадка сильная, его нежность исцелит тебя
я отказался нажимать на тебя и заниматься с тобой сексом
вот почему я люблю тебя, Блез
я кричу тебе, я звоню тебе, я пишу тебе, но ты не слушаешь
пожалуйста, скажи мне, дорогая, я люблю тебя
посмотри на ребенка, сегодня он говорит
каждый день только молоко, мама
сегодня поменяй мне питание
каждый день я молился только за тебя, дорогая, сегодня молись и за меня
я вижу, как ты плачешь, когда я прошу тебя
я не ломаюсь, я не устаю, я не устаю
Если ломаюсь, моя любовь ломается
я собираю чемодан, дожидаясь тебя
Друзья говорят, что это нормально, но у меня всегда кесарево сечение
дорогая, скажи мне
ты выйдешь за меня или нет?
ты получила мой баклажан
Крыса говорит, что у нее зубы мыши
Мышь говорит, что у нее зубы кошки
Кошка говорит, что у нее зубы муравья
Муравей говорит, что у него зубы ястреба
моя любовь разделится, о-о
моя любовь станет хорошей
нельзя трогать то, что едят все люди
на улице я плачу, как будто я выдохся
я - слеза в твоих глазах, я - то, что ты любишь
иди ко мне, моя проблема закончится...