Paroles et traduction Koffi Olomide - Bye bye

Bye bye

Simba nga na loboko laisser les morts Enterrer leurs morts
Lokola otié nga mbeli na mokongo Ekoti motema te
Mema nga nakufa na nzela que n'esika Otié nga likula i
Soki kobanga esali yo Kamata likala sonika na mokongo
Adresse yo ndako na nga
Po moleki nzela soki aleki awumela Mama Amy Sango
Nyama makasi balandaka ye na sima Se na mwana na ye
Moto mosusu asundoli nga ebembe ezangi témoin
Faute na nga moko o Liboso ya komata motuka il fallait
Natuna crique pe pneu ya réserve
Motuka ekufeli nga nassi na futi ticket
Sofele matisa nga motuka ya connaissance na yo
Pasis kolinga moto alingaka yo te o
Tsibo Apula ee
Tsibo yoo Apula yo yo
Tsibo yoo Apula Ballon d'or
Bolingo etindi nga congé na lilita e
Nabotama po na wa kasi o brusquer liwa na ngai
Zolo elula mabele miso elula Tsibo Apula
Cimetière batumba koko nayebi
Y'okundeli nga bolingo wapi
Nasala ata tombeau ya regret Tsibo yo yo Apula a a
Y'ozosala nga na nko lokola obeti gazon
Na moto que okoniokola ngai Tsibo Apula
Yawe yo moko otiaki équilibre na nature
Olingaki que ntaba azala herbivore
Lion carnivore, motema ya oto eliya bolingo
Kasi soucis te
Bye bye kende kende kende
Natikala abu pia
Tongo tana noki nga nalongwa na misère
Butu pourquoi vraiment ozo leka au ralenti
Nzambe sala que pasi na nga eleka en accéléré
Nga na miso pongi te Tsibo olali libanda ee
ONU asala OMS pe UNESCO kasi obosana
Kasala ODAED
Organisation des amoureux en danger
Kenda kaka see nga natikala a
Kuna epayi oko koma oko kutana na moto
Bokolingana kaka a a ye
Solo: Oyebi bien qu'estomac na nga elingaka pili pili te
Y'olambi supu olekisi ndungu vraiment yayi
Lufua na munu Tsibo
Solo: Awa y'okitisi nzungu koboma makala te
Oyebi bien que naza na zamba parfois
Nakoki pe komema mayebo Tsibo ee
Solo: Kobalana ezalaki promesse
Oyo topesanaki pourquoi lelo mbula ezo noka
Nazo pola ngai moko
Solo: Photo ya mokolo ya mariage bilongi emonani te
Namituni pourquoi l'amour esali contre-jour
Solo: Différence te na moto babengani na hôpital
po akomi na stade ya suka ya maladie
solution ezo zuama te

Bye Bye

My dear, like the Bible says, let the dead bury their own dead
Since you left with my heart on your back, it hasn't found peace
You'd rather see me dead on the road than where you left me to suffer
If fear has taken hold of you, just take a bike and disappear
Your address is my home
So if a passerby passes, they'll greet Mama Amy Sango
Strong animals follow her, except for her own child
Someone has dug a pit for me without a witness
It's my own fault, before getting in the car, I should have
Checked the jack and the spare tire
The car broke down and I'm stuck with a useless ticket
Please lend me the car of your knowledge
Don't keep loving someone who doesn't love you back
Tsibo, my dear, oh
Tsibo, yes, you, my dear
Tsibo, yes, you, my golden ball
Love has sent me a dismissal letter
I wasn't born to live long, you've rushed my death
Tomorrow the earth will be light, my eyes will see Tsibo, my dear
The cemetery, that hill, I know it well
Where will you find the love you buried?
I've even made a tomb of regret, Tsibo, yes, you, my dear
You'll treat me like a forgotten lawn
To the person who takes my place, Tsibo, my dear
You alone brought balance to nature
You wanted the sheep to be herbivorous
The lion carnivorous, but your heart feeds on love
But no worries
Bye bye, go, go, go
I'm left here alone and empty
From morning till night, I'm consumed by misery
But why, really, are you taking things so slow?
God, make my suffering pass in fast forward
I can't close my eyes, Tsibo, you're sleeping outside, oh
The UN created the WHO and UNESCO, but they forgot
To create ODAED
Organization of Lovers in Danger
Just go, see, I'm left here
There where you're going, you'll meet someone
You'll love each other, oh yes
Truth: You know well my stomach doesn't like "little by little"
You who used to bring soup, you've really made things difficult
Death by starvation, Tsibo
Truth: Here where you've placed a pot to make charcoal
You know well I get angry sometimes
I could even bring trouble, Tsibo, oh
Truth: To fight was a promise
The one we made, why is it raining today?
I'm the one getting soaked
Truth: The photos from our wedding day, the faces can't be seen
I wonder why love has created a backlight
Truth: There's no difference between someone they call to the hospital
Because they're in the final stage of their illness
And no solution will be found