Bye bye - Koffi Olomide traduction en anglais

Bye bye

Kenda kaka eeeh (ngayi natikala, a bout-pia!)
Bayaka na vie ya moto, po ô apporter yé un petit plus
Bayaka té po ô bakiselaka moto pasi
Ô bomi nga na arme kombo bolingo
Kasi ata na weh
Na kolinga yo deuxième tour, mokolo toko kutana nayo na paradiso
Laurent Lorenzo, Lenny Kravitz yo na Jean-Jacques Mutuale
Bo mema ko lela nanga ti epaya
Tshibo Apula, ballon d'or

Simba nga na loboko, laisser les morts enterrer leurs morts
Lokola otié nga mbeli na mokongo ekoti motema té ooh
Mema nga nakufela na nzela que n'esika otié nga likula iiih
Soki kobanga esali yo
Kamata likala sonika na mokongo adresse ya ndako na ngayi
Mpo moleki nzela soki aleki, amemela Mama Amy sango
Nyama makasi balandaka yé na sima sé na mwana na yé
Moto mosusu asundoli nga na nzela, ebembé ezangi témoin

Faute na nga moko oooh
Faute eeeh, na ngayi (faute na nga moko Tshibo eeh)

Liboso ya komata motuka il fallait natuna crique pé pneu ya réserve
Motuka ekufeli nga nasi na futi ticket eeh
Sofelé matisa nga motuka ya connaissance na yo
Mpasi kolinga moto, alingaka yo té oooh
Tshibo Apula eeh

Tshibo oooh
Faute eeeh (Tshibo na nga aah)
Na nga aaah (Apula aaah)
Ya José Kisoka (Tshibo ooh na nga)
Charlie Malula aah (Tshibo yo oooh)
Nzambé eeeh (Tshibo na nga aah, ballon d'or)

Bolingo etindi ngayi congé na lilita eeh
Nga na botama po na wah kasi ô brusquer liwa na ngayi
Zolo elula mabele, miso elula yo Tshibo ooh Apula eeh

Cimetière ba kunda nkoko nayebi
Y'okundeli ngayi bolingo ko wapi?
Na sala ata tombeau ya regret Tshibo ooh Apula aah (Tshibo oooh)
Oh Tshibo yé eeh (Tshibo mama)
Apula motema na nga (Apula aaah)
Ballon d'or (Tshibo ooh na nga)
Carine Mukassa, Lina Bilani (Tshibo oooh)
Tshibo ooh na nga, ballon d'or

Y'ozosala nga na nko lokola obeti gazon na moto
Que oko niokolo nga, Tshibo ooh Apula

Yaweh yo moko otiaki équilibre na nature
Y'olingaki ntaba azala herbivore et lion carnivore eeh
Motema ya moto eliya bolingo, kasi soucis té
Y'osalaki que moto aliyaka mosuni, imbwa mokuwa eeh

Tala lelo Tshibo akeyi, motema etondi na ba soucis
Bye bye kende-kende kende
Natikali a bout pia!

Tongo tana noki, nga nalongwa na misère
Butu pourquoi vraiment ozo leka au ralenti
Nzambé sala que pasi na nga elekana accéléré
Tshibo Apula olali wapi

Mokongo, libumu nzoto moko kasi ba monana té
Miso ezwa chance yako mona yo
Pourquoi ozo kima ngo?
Yo ONU osala OMS pé UNESCO kasi obosana
Kosala ODAED
Organisation des amoureux en danger
Organisation des amoureux en danger

Eeh Nzambé olukela biso problème kombo bolingo
Ekomi kaka que moto somba casque ya glace
Otia na mutu, po bolingo quel mutu pasi

Makambo ya mikol'oyo, bakomi o'linga biso kaka na ba après-midis eeh
Soki kaka 21heure ekoki, appareil ekangama
Cherie ayambaka lisusu té
Ata e sonné, sonné
Wana veut-dire titulaire ya poste avandi pembeni

Kenda kaka eeh
Ngayi natikala aah
Kuna epayi oko koma
Oko kutana na moto
Bo kolingana kaka aah eeh

Oyebi bien qu'estomac na nga elingaka pili pili té
Y'olambi supu olekisi ndungu vraiment yayi lufua na mu Tshibo eeh
Awa y'okitisi nzungu, koboma makala té
Oyebi bien que naza na zamba parfois
Nakoki pé komema mayebo eeh, eeh

Kenda kaka eeh
Ngayi natikala aah
Kuna epayi oko koma
Oko kutana na moto
Bo kolingana kaka aah eeh
Eeh photo ya mokolo ya mariage eeh, bilongi emonani té
Namituni pourquoi l'amour esali contre-jour

Kenda kaka eeh
Ngayi natikala aah
Kuna epayi oko koma
Oko kutana na moto
Bo kolingana kaka aah eeh

Eeh, kobalan'ezalaki promesse
Oyo to pesanaki, pourquoi lelo mvula ezo noka
Nazo pola ngai moko ooh, Tshibo ooh Apula
Ngayi, différence té na moto ba bengani na hôpital
Po akomi na stade ya suka ya maladie
Solution ezo zuama té Tshibo Apula, ballon d'or

Kenda kaka eeh
Ngayi natikala aah
Kuna epayi oko koma
Oko kutana na moto
Bo kolingana kaka aah eeh

Bye bye

Kenda kaka eeeh (I'll stay, my darling!)
They come into people's lives to bring a little something extra
They don't come to cause pain
You've killed me with the weapon of love
But even so
I'll love you in the next life, the day we meet in paradise
Laurent Lorenzo, Lenny Kravitz, and Jean-Jacques Mutuale
Bring them to mourn with me until dawn
Tshibo Apula, golden girl

Hold my hand, let the dead bury their dead
Since you stabbed me in the back, don't worry
Let me die on the road rather than where you stabbed me
If you're afraid
Take some chalk, write my address on your back
So that a passerby, if one passes, can bring the news to Mama Amy
Strong animals are followed only by their young
Someone has wronged me along the way, the wrongdoing lacks a witness

It's my own fault
It's my fault (It's my own fault Tshibo)

Before getting in the car, I should have checked the spare tire
The car broke down and I paid for the ticket
Lend me your car of knowledge
It's hard to love someone who doesn't love you back
Tshibo Apula

Tshibo
It's my fault (My Tshibo)
Mine (Apula)
Of José Kisoka (My Tshibo)
Charlie Malula (Tshibo)
God (My Tshibo, golden girl)

Love has sent me on leave in the afterlife
I was born for you but you hastened my death
The earth misses you, my eyes miss you Tshibo Apula

I know they bury ancestors in the cemetery
Where did you bury my love?
I'll even build a tomb of regret Tshibo Apula (Tshibo)
Oh Tshibo (Tshibo darling)
Apula my heart (Apula)
Golden girl (My Tshibo)
Carine Mukassa, Lina Bilani (Tshibo)
My Tshibo, golden girl

You will make me breathe like you've trampled on someone's lawn
When you reject me, Tshibo Apula

God, you alone created balance in nature
You wanted the goat to be herbivorous and the lion carnivorous
The human heart feeds on love, not worries
You made man eat meat, and the dog bones

See today Tshibo is gone, my heart is full of worries
Bye bye go, go, go
I'm left alone, my darling!

This morning I escaped from misery
But why tonight are you moving in slow motion?
God make my pain go by fast forward
Tshibo Apula where are you?

Back, stomach, one body but they can't see each other
My eyes are lucky to see you
Why are you hiding from me?
You, UN, you created WHO and UNESCO but you forgot
To create ODAED
Organization of Lovers in Danger
Organization of Lovers in Danger

God, you gave us the problem called love
It's become so that one must buy an ice helmet
To put on one's head, because love hurts so much

These kinds of things, they only love us in the afternoons
As soon as 9 p.m. arrives, the device shuts down
Darling doesn't answer anymore
Even if it rings and rings
That means the owner of the position is sitting next to her

Go, just go
I'll stay
Where you're going
You will meet someone
And you will love each other

You know well that my stomach doesn't like hot peppers
The soup you cooked is too spicy, it's really deadly Tshibo
Where you put the salt, don't put charcoal
You know well that I'm in the wilderness sometimes
I can bring back mushrooms

Go, just go
I'll stay
Where you're going
You will meet someone
And you will love each other
The wedding day photo, the faces can't be seen
I asked myself why love is backlit

Go, just go
I'll stay
Where you're going
You will meet someone
And you will love each other

Getting married was a promise
That we made to each other, why is it raining today?
I'm getting cold alone, Tshibo Apula
Me, I'm no different from someone called to the hospital
Because he's in the final stage of his illness
There's no solution Tshibo Apula, golden girl

Go, just go
I'll stay
Where you're going
You will meet someone
And you will love each other