Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Kenda
kaka
eeeh
(ngayi
natikala,
a
bout-pia!)
Кенда,
дорогая,
эээх
(я
останусь,
совсем
один!)
Bayaka
na
vie
ya
moto,
po
ô
apporter
yé
un
petit
plus
Они
приходят
в
жизнь
человека,
чтобы
привнести
что-то
новое.
Bayaka
té
po
ô
bakiselaka
moto
pasi
Они
приходят
не
для
того,
чтобы
причинять
человеку
боль.
Ô
bomi
nga
na
arme
kombo
bolingo
Ты
убила
меня
оружием
под
названием
любовь.
Kasi
ata
na
weh
Но
даже
после
этого,
Na
kolinga
yo
deuxième
tour,
mokolo
toko
kutana
nayo
na
paradiso
Я
полюблю
тебя
во
второй
раз,
когда
мы
встретимся
в
раю.
Laurent
Lorenzo,
Lenny
Kravitz
yo
na
Jean-Jacques
Mutuale
Лоран
Лоренцо,
Ленни
Кравиц
и
Жан-Жак
Мутуаль,
Bo
mema
ko
lela
nanga
ti
epaya
Заставьте
её
плакать
со
мной
до
рассвета.
Tshibo
Apula,
ballon
d'or
Чибо
Апула,
золотой
мяч.
Simba
nga
na
loboko,
laisser
les
morts
enterrer
leurs
morts
Обними
меня,
пусть
мертвые
хоронят
своих
мертвецов.
Lokola
otié
nga
mbeli
na
mokongo
ekoti
motema
té
ooh
Так
как
ты
вонзила
мне
нож
в
спину,
моё
сердце
не
болит,
ох.
Mema
nga
nakufela
na
nzela
que
n'esika
otié
nga
likula
iiih
Лучше
я
умру
по
дороге
к
тебе,
чем
там,
где
ты
меня
бросила,
иих.
Soki
kobanga
esali
yo
Если
ты
боишься,
Kamata
likala
sonika
na
mokongo
adresse
ya
ndako
na
ngayi
Возьми
мел,
напиши
на
моей
спине
адрес
моего
дома.
Mpo
moleki
nzela
soki
aleki,
amemela
Mama
Amy
sango
Ведь
если
прохожий
пройдет
мимо,
он
передаст
маме
Эми
новости.
Nyama
makasi
balandaka
yé
na
sima
sé
na
mwana
na
yé
Дикие
звери
следуют
за
ней,
только
со
своим
детенышем.
Moto
mosusu
asundoli
nga
na
nzela,
ebembé
ezangi
témoin
Кто-то
столкнул
меня
с
пути,
у
преступления
нет
свидетелей.
Faute
na
nga
moko
oooh
Моя
собственная
вина,
оох.
Faute
eeeh,
na
ngayi
(faute
na
nga
moko
Tshibo
eeh)
Вина,
эээх,
моя
(моя
собственная
вина,
Чибо,
эээх).
Liboso
ya
komata
motuka
il
fallait
natuna
crique
pé
pneu
ya
réserve
Прежде
чем
сесть
в
машину,
мне
следовало
проверить
запаску.
Motuka
ekufeli
nga
nasi
na
futi
ticket
eeh
Машина
сломалась
в
пути,
и
я
заплатил
за
билет,
эээх.
Sofelé
matisa
nga
motuka
ya
connaissance
na
yo
Одолжи
мне
машину
своих
знаний.
Mpasi
kolinga
moto,
alingaka
yo
té
oooh
Больно
любить
того,
кто
не
любит
тебя,
оох.
Tshibo
Apula
eeh
Чибо
Апула,
эээх.
Faute
eeeh
(Tshibo
na
nga
aah)
Вина,
эээх
(мой
Чибо,
аах).
Na
nga
aaah
(Apula
aaah)
Мой,
аах
(Апула,
аах).
Ya
José
Kisoka
(Tshibo
ooh
na
nga)
Жозе
Кисока
(мой
Чибо,
оох).
Charlie
Malula
aah
(Tshibo
yo
oooh)
Чарли
Малула,
аах
(Чибо,
ты,
оох).
Nzambé
eeeh
(Tshibo
na
nga
aah,
ballon
d'or)
Боже,
эээх
(мой
Чибо,
аах,
золотой
мяч).
Bolingo
etindi
ngayi
congé
na
lilita
eeh
Любовь
отправила
меня
в
отпуск
на
небеса,
эээх.
Nga
na
botama
po
na
wah
kasi
ô
brusquer
liwa
na
ngayi
Я
родился
для
тебя,
но
ты
ускорила
мою
смерть.
Zolo
elula
mabele,
miso
elula
yo
Tshibo
ooh
Apula
eeh
Вчера
земля
была
легкой,
глаза
видели
тебя,
Чибо,
ох,
Апула,
эээх.
Cimetière
ba
kunda
nkoko
nayebi
На
кладбище
хоронят
предков,
я
знаю.
Y'okundeli
ngayi
bolingo
ko
wapi?
Где
ты
похоронила
мою
любовь?
Na
sala
ata
tombeau
ya
regret
Tshibo
ooh
Apula
aah
(Tshibo
oooh)
Я
даже
сделал
могилу
для
сожаления,
Чибо,
ох,
Апула,
аах
(Чибо,
оох).
Oh
Tshibo
yé
eeh
(Tshibo
mama)
О,
Чибо,
да,
эээх
(Чибо,
мама).
Apula
motema
na
nga
(Apula
aaah)
Апула,
моё
сердце
(Апула,
аах).
Ballon
d'or
(Tshibo
ooh
na
nga)
Золотой
мяч
(мой
Чибо,
оох).
Carine
Mukassa,
Lina
Bilani
(Tshibo
oooh)
Карин
Мукасса,
Лина
Билани
(Чибо,
оох).
Tshibo
ooh
na
nga,
ballon
d'or
Мой
Чибо,
оох,
золотой
мяч.
Y'ozosala
nga
na
nko
lokola
obeti
gazon
na
moto
Ты
будешь
меня
презирать,
как
будто
ты
скосила
чужой
газон.
Que
oko
niokolo
nga,
Tshibo
ooh
Apula
Ты
мучаешь
меня,
Чибо,
ох,
Апула.
Yaweh
yo
moko
otiaki
équilibre
na
nature
Только
ты,
Яхве,
установил
равновесие
в
природе.
Y'olingaki
ntaba
azala
herbivore
et
lion
carnivore
eeh
Ты
хотел,
чтобы
коза
была
травоядной,
а
лев
— плотоядным,
эээх.
Motema
ya
moto
eliya
bolingo,
kasi
soucis
té
Сердце
человека
питается
любовью,
но
не
заботами.
Y'osalaki
que
moto
aliyaka
mosuni,
imbwa
mokuwa
eeh
Ты
сделал
так,
что
человек
ест
мясо,
а
собака
— кости,
эээх.
Tala
lelo
Tshibo
akeyi,
motema
etondi
na
ba
soucis
Смотри,
сегодня
Чибо
ушел,
сердце
полно
забот.
Bye
bye
kende-kende
kende
Прощай,
уходи,
уходи.
Natikali
a
bout
pia!
Я
останусь
совсем
один!
Tongo
tana
noki,
nga
nalongwa
na
misère
Этим
утром
я
быстро
выбрался
из
нищеты.
Butu
pourquoi
vraiment
ozo
leka
au
ralenti
Но
почему
же
ночь
тянется
так
медленно?
Nzambé
sala
que
pasi
na
nga
elekana
accéléré
Боже,
сделай
так,
чтобы
моя
боль
прошла
быстрее.
Tshibo
Apula
olali
wapi
Чибо
Апула,
где
ты
спишь?
Mokongo,
libumu
nzoto
moko
kasi
ba
monana
té
Спина,
живот
— одно
тело,
но
они
не
видят
друг
друга.
Miso
ezwa
chance
yako
mona
yo
Глаза
имеют
шанс
увидеть
тебя.
Pourquoi
ozo
kima
ngo?
Почему
ты
прячешься
от
меня?
Yo
ONU
osala
OMS
pé
UNESCO
kasi
obosana
Ты,
ООН,
создал
ВОЗ
и
ЮНЕСКО,
но
забыл
Kosala
ODAED
Создать
ОВДЛ
Organisation
des
amoureux
en
danger
Организацию
влюбленных
в
опасности.
Organisation
des
amoureux
en
danger
Организацию
влюбленных
в
опасности.
Eeh
Nzambé
olukela
biso
problème
kombo
bolingo
Эээх,
Боже,
ты
дал
нам
проблему
под
названием
любовь.
Ekomi
kaka
que
moto
somba
casque
ya
glace
Остается
только
купить
ледяной
шлем,
Otia
na
mutu,
po
bolingo
quel
mutu
pasi
Надеть
на
голову,
потому
что
любовь
причиняет
такую
боль.
Makambo
ya
mikol'oyo,
bakomi
o'linga
biso
kaka
na
ba
après-midis
eeh
В
таких
делах,
нас
стали
любить
только
после
обеда,
эээх.
Soki
kaka
21heure
ekoki,
appareil
ekangama
Как
только
наступает
9 вечера,
аппарат
отключается.
Cherie
ayambaka
lisusu
té
Любимая
больше
не
отвечает.
Ata
e
sonné,
sonné
Даже
если
звонить,
звонить.
Wana
veut-dire
titulaire
ya
poste
avandi
pembeni
Это
значит,
что
основной
владелец
должности
сидит
рядом.
Kenda
kaka
eeh
Уходи
же,
эээх.
Ngayi
natikala
aah
Я
останусь,
аах.
Kuna
epayi
oko
koma
Там,
куда
ты
идешь,
Oko
kutana
na
moto
Ты
встретишь
человека,
Bo
kolingana
kaka
aah
eeh
И
будете
любить
друг
друга,
просто
аах,
эээх.
Oyebi
bien
qu'estomac
na
nga
elingaka
pili
pili
té
Ты
же
знаешь,
что
мой
желудок
не
любит
перец.
Y'olambi
supu
olekisi
ndungu
vraiment
yayi
lufua
na
mu
Tshibo
eeh
Ты
добавила
слишком
много
перца
в
суп,
это
настоящая
смерть,
Чибо,
эээх.
Awa
y'okitisi
nzungu,
koboma
makala
té
Там,
где
ты
положила
соль,
не
туши
огонь.
Oyebi
bien
que
naza
na
zamba
parfois
Ты
же
знаешь,
что
я
иногда
бываю
в
лесу.
Nakoki
pé
komema
mayebo
eeh,
eeh
Я
могу
принести
грибов,
эээх,
эээх.
Kenda
kaka
eeh
Уходи
же,
эээх.
Ngayi
natikala
aah
Я
останусь,
аах.
Kuna
epayi
oko
koma
Там,
куда
ты
идешь,
Oko
kutana
na
moto
Ты
встретишь
человека,
Bo
kolingana
kaka
aah
eeh
И
будете
любить
друг
друга,
просто
аах,
эээх.
Eeh
photo
ya
mokolo
ya
mariage
eeh,
bilongi
emonani
té
Эээх,
на
свадебной
фотографии
не
видно
лиц.
Namituni
pourquoi
l'amour
esali
contre-jour
Скажи
мне,
почему
любовь
сделала
контровой
свет?
Kenda
kaka
eeh
Уходи
же,
эээх.
Ngayi
natikala
aah
Я
останусь,
аах.
Kuna
epayi
oko
koma
Там,
куда
ты
идешь,
Oko
kutana
na
moto
Ты
встретишь
человека,
Bo
kolingana
kaka
aah
eeh
И
будете
любить
друг
друга,
просто
аах,
эээх.
Eeh,
kobalan'ezalaki
promesse
Эээх,
свадьба
была
обещанием.
Oyo
to
pesanaki,
pourquoi
lelo
mvula
ezo
noka
Которое
мы
дали
друг
другу,
почему
же
сегодня
идет
дождь?
Nazo
pola
ngai
moko
ooh,
Tshibo
ooh
Apula
Я
промокну
один,
ох,
Чибо,
ох,
Апула.
Ngayi,
différence
té
na
moto
ba
bengani
na
hôpital
Я
ничем
не
отличаюсь
от
человека,
которого
зовут
в
больницу,
Po
akomi
na
stade
ya
suka
ya
maladie
Потому
что
он
находится
на
последней
стадии
болезни.
Solution
ezo
zuama
té
Tshibo
Apula,
ballon
d'or
Решения
не
найти,
Чибо
Апула,
золотой
мяч.
Kenda
kaka
eeh
Уходи
же,
эээх.
Ngayi
natikala
aah
Я
останусь,
аах.
Kuna
epayi
oko
koma
Там,
куда
ты
идешь,
Oko
kutana
na
moto
Ты
встретишь
человека,
Bo
kolingana
kaka
aah
eeh
И
будете
любить
друг
друга,
просто
аах,
эээх.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Koffi Olomide
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.