Danao - Koffi Olomide traduction en allemand

Danao

Ali Deps, le tendancieux na Luanda
Yoka nga bien, Pembelé Zimon Toupegon
Yoka nga bien, Julien Mbala

Nga moto oyo bolingo ekanga motema miniololo
Na ndimi miniokoli nioso
Kasi ya kozanga jamais
Wana na koki ko ndima
Ba buaka nga vivant na moto
Martyrs ya bolingo
Pona yo Martin Kama eeeh

Nga moto oyo bolingo ekanga motema miniololo
Na ndimi miniokoli nioso
Kasi ya kozanga jamais
Wana na koki ko ndima
Ba buaka nga vivant na moto
Martyrs ya bolingo
Pona yo Martin Kama eeeh

Aaah Martin Kama, libanga ya talo
Nazuaki yo na mère Antique
Par la grâce ya Dieu le père
Mokeli ya biloko binso
Apesa nga yé na cadre ya recompense
Ya ba prières na ngayi
Lelo na zangi yé lokola
Tonga ekweyi na zelo
Lolongé molinga eko limwaka
Na passage oyo ya mopépé
Martin Kama na ngayi eeeh

Nga moto oyo bolingo ekanga motema miniololo
Na ndimi miniokoli nioso
Kasi ya kozanga jamais
Wana na koki ko ndima
Ba buaka nga vivant na moto
Martyrs ya bolingo
Pona yo Martin Kama eeh

Na bomi nzoto na kolela
Na bungisi diamant ya talo
Pasi ya moninga, ngabo ya ebalé ooh
Ko yeba ndenge nini
Yanga motema eko zika
Na moto ya bolingo
Talaka na manaka
Date ya retour na yo
Ata mokolo moko té ya litabisi
Oko bakisa na bolingo
Martin Kama aaah Danao ooh

Nga moto oyo bolingo ekanga motema miniololo
Na ndimi miniokoli nioso
Kasi ya kozanga jamais
Wana na koki ko ndima
Ba buaka nga vivant na moto
Martyrs ya bolingo
Pona yo Martin Kama eeeh

Bolingo, bolingo bolingo
Suka etumbu, Martin Kama tika nga té

Martin Kama na elengi ya Danao (ya Danao eeeh)
Martin Kama mema nga na paradis (ko tika té eeh)
Na lula yo
Ko leka nga meyi wala aaah
Meko o tika té
Tika té

Martin Kama na elengi ya Danao
Martin Kama mema nga na paradis
Na lula yo
Ko leka nga meyi wala aaah

Pesa ngayi bolingo Romain Kidingua, Djo ooh Nzongo
Samba-Muté Samba benga Taki Ba Forme, Milano Mozart eeh
Kajo Malua, Gaultier Kumbu Poba aaah

Tina naboni nzoto na kolela
Na bungisi Martin Kama aah
Ambro State, Bigas Lembi taleta nga likambo
Toubi Kaludji, Billy Bongibo, Françoise Toto oooh

Uh, uh yé-yé-yé Betty Kapamba, Didier Ikoko, Chaley Shamba, Shiko de Panama
Bosko Boble, Mayelé Dinatshétshé, Serge Lélé
Celé Wadido ayebisaki Bonas Caludji wo-wo-wo
Akoki o'salela ngayi anti-balle ya bolingo ooh
Po bolingo ya Luc Ewing eniokoli Françoise Lembé
Josianna Masika, Willy Kusa, Patrick Malé Musa eeh

Martin Kama na elengi ya Danao
Martin Kama mema nga na paradis
Na lula yo
Ko leka nga meyi wala aaah

Mua lolendo ya Buya Mayola
Ezalaka po nayeba JC papa na Djessy Grec Kambele
Yves Musasa aaah
Tuna Nelly na Mireille Salu
Kabela nga bolingo yeba Violette Dinganga, Deny Maestro
Ga Bolowa, Vivianne Kabeya, Amba de Makambo
Beethoven Yombo

Y'otikanga kibida MG Tumba, Bicherera
Pélé Gaulois, ô renda ngayi timide Pierre Lubi, Guy Bokolé
Alain Kiteté, Ponpon Mosengo ooh
Muana mama ô kuanzi nga bolingo ti na suka aaah
Jackson Mangala, bana K.V Bijoux Kabuya Chez Ntemba aaah

Martin Kama na elengi ya Danao
Martin Kama mema nga na paradis
Na lula yo
Ko leka nga meyi wala aaah

Danao

Ali Deps, der Trendsetter in Luanda
Hör mir gut zu, Pembelé Zimon Toupegon
Hör mir gut zu, Julien Mbala

Ich bin der, dessen Herz die Liebe in Ketten gelegt hat
Ich akzeptiere alle Qualen
Aber dich zu verlieren, niemals
Das kann ich nicht akzeptieren
Sollen sie mich lebendig ins Feuer werfen
Märtyrer der Liebe
Für dich, meine Martin Kama, eeeh

Ich bin der, dessen Herz die Liebe in Ketten gelegt hat
Ich akzeptiere alle Qualen
Aber dich zu verlieren, niemals
Das kann ich nicht akzeptieren
Sollen sie mich lebendig ins Feuer werfen
Märtyrer der Liebe
Für dich, meine Martin Kama, eeeh

Aaah Martin Kama, mein kostbarer Edelstein
Ich erhielt dich von Mutter Antique
Durch die Gnade Gottes des Vaters
Des Schöpfers aller Dinge
Er gab sie mir als Belohnung
Für meine Gebete
Heute vermisse ich sie, als ob
Ein Dorn in den Sand gefallen wäre
Ein Gesicht, das im Rauch verschwindet
In diesem Hauch von Wind
Meine Martin Kama, eeeh

Ich bin der, dessen Herz die Liebe in Ketten gelegt hat
Ich akzeptiere alle Qualen
Aber dich zu verlieren, niemals
Das kann ich nicht akzeptieren
Sollen sie mich lebendig ins Feuer werfen
Märtyrer der Liebe
Für dich, meine Martin Kama, eeh

Ich habe meinen Körper mit Weinen zugrunde gerichtet
Ich habe einen kostbaren Diamanten verloren
Der Schmerz eines Freundes, ein Schild am Flussufer ooh
Wüsste ich nur, wie
Mein Herz brennen wird
Im Feuer der Liebe
Schau in den Kalender
Das Datum deiner Rückkehr
Nicht einen einzigen Tag der Verspätung
Wirst du der Liebe hinzufügen
Martin Kama aaah meine Danao ooh

Ich bin der, dessen Herz die Liebe in Ketten gelegt hat
Ich akzeptiere alle Qualen
Aber dich zu verlieren, niemals
Das kann ich nicht akzeptieren
Sollen sie mich lebendig ins Feuer werfen
Märtyrer der Liebe
Für dich, meine Martin Kama, eeeh

Liebe, Liebe, Liebe
Das Ende ist Strafe, Martin Kama, verlass mich nicht

Martin Kama, in der Süße von Danao (meine Danao eeeh)
Martin Kama, nimm mich mit ins Paradies (verlass mich nicht eeh)
Ich begehre dich
Mehr als mich selbst, aaah
Verlass mich nicht
Verlass mich nicht

Martin Kama, in der Süße von Danao
Martin Kama, nimm mich mit ins Paradies
Ich begehre dich
Mehr als mich selbst, aaah

Gib mir Liebe Romain Kidingua, Djo ooh Nzongo
Samba-Muté Samba ruft Taki Ba Forme, Milano Mozart eeh
Kajo Malua, Gaultier Kumbu Poba aaah

Denn mein Körper ist vom Weinen gezeichnet
Ich habe Martin Kama verloren, aah
Ambro State, Bigas Lembi, erzählt mir die Geschichte
Toubi Kaludji, Billy Bongibo, Françoise Toto oooh

Uh, uh yé-yé-yé Betty Kapamba, Didier Ikoko, Chaley Shamba, Shiko de Panama
Bosko Boble, Mayelé Dinatshétshé, Serge Lélé
Celé Wadido sagte Bonas Caludji wo-wo-wo
Er kann für mich einen Kugelschutz der Liebe machen ooh
Denn die Liebe von Luc Ewing hat Françoise Lembé gequält
Josianna Masika, Willy Kusa, Patrick Malé Musa eeh

Martin Kama, in der Süße von Danao
Martin Kama, nimm mich mit ins Paradies
Ich begehre dich
Mehr als mich selbst, aaah

Ein wenig Stolz von Buya Mayola
War da, damit ich JC, den Vater von Djessy Grec Kambele, kennenlerne
Yves Musasa aaah
Frag Nelly und Mireille Salu
Teile Liebe mit mir, wisse es, Violette Dinganga, Deny Maestro
Ga Bolowa, Vivianne Kabeya, Amba de Makambo
Beethoven Yombo

Du verlässt mich im Stich, MG Tumba, Bicherera
Pélé Gaulois, du machst mich schüchtern, Pierre Lubi, Guy Bokolé
Alain Kiteté, Ponpon Mosengo ooh
Kind meiner Mutter, du hast mich mit Liebe gequält bis zum Ende aaah
Jackson Mangala, Kinder von K.V Bijoux Kabuya bei Ntemba aaah

Martin Kama, in der Süße von Danao
Martin Kama, nimm mich mit ins Paradies
Ich begehre dich
Mehr als mich selbst, aaah