Paroles et traduction Koffi Olomide - Dessin animé

Dessin animé

Elelo ya rivale ekopesaka malini na mokongo
Lelo nga na yo vis a vis miso
Emonite oyo matoyi eyokaki
Oza n′o nkoyi ya dessin anime
Tango ezalite yo ngai bombanda
Tembe ba mobali natikeli
Liberer memoire na yo na ba idee
Ya mabe contre ngai
Mangiliya y'opposant ekopesaka
Malili na mokongo
Ielo nga n′o vis a vis miso emonite
Oyo matoyi eyokaki
Oza n'o nkoyi ya dessin anime
Temps ezalite yo na ngai bombanda
Tembe na yo na chokoro na suoleli yo
Libere conscience na nga na ba
Idee ya mabe contre ngai
Sambuluma mbulluma mama, sambuluma ah
Sambuluma mbulluma mama, sambuluma ah
Komanga komanga na monoko na yo oh
Komanga komanga na monoko na yo oh
Echelon naga naza a ata un jour okokoma te
Po na na l'an 2000 ba sorte na yo va fan coul
Tala tala eyeli kokosa moto azo tala ye
Nzoka nde illusion realite eza autrement
Soki olotaki ndoto obonguani bella bellow
To princesse de monaco pongi ekosi yo
Mbeto olalaki ezali ya yo te ya location
Mama zela jour bakolinga yo ee lokola nga aaa
Mwana suka epayi ozali banganga
Po mobali olinga alelanga na tenor
Soki ozalakite mokolo nzambe akabolaki kitoko
Probleme nanga te e
Boni okomi kosala ya sorcier
Olobaki oza marabout
Boni okomi kosala ya sorcier
Olobaki oza marabout
Mbisi atiaki lofundu na mayi
Andimakite akosuka likayabu
Mbongo ya libende makelele ebele
Kasi valeur moke e e
Yo na ndenge na yo nga na
Ndenge na nga
Boni na nga muana ya bosako
Probleme na yo eza boluka ko
Vivre au dessus de tes moyens
Apprence ekosala souvent le
Chien aboie mais la caravane
Passera a
Kidiba aa kolo oh kosa kosa na yo liboma
Valeus nanga sala semblant yako ignorer
Verite na bibie ezali se moko ee
Zongela ndako ya nzambe mawa na yo oh
Desinfecter motema na mayi ya nkamba
Pe senga nzambe confession pe pardon
Likunya mabe moninga soki ozui
Eza etoile na ye
Nzete oyo bamata ye
Kaza yango nde bakitelaka
Moteti nguba batalaka ye na
Monoko te kasi na mosala
Ekenge fait l′homme

Cartoon

The joy of a rival is a chill down my spine
Today, I'm face to face with you
You see what the words have heard
You're in a cartoon frame
When you were with me, I was a king
I gave you the trust of a husband
Free your memory from the bad ideas
You have against me
The joy of an opponent is a chill
Down my spine
Today, I'm face to face with you, you see
What the words have heard
You're in a cartoon frame
The time you were with me was great
Your steps on the heels of your shoes
Free my conscience from the
Bad ideas you have against me
Calm down, calm down, mama, calm down ah
Calm down, calm down, mama, calm down ah
Be careful, careful with your words oh
Be careful, careful with your words oh
The level I'm at, you'll never reach, not even one day
Because in the year 2000, your kind went out of style
Look, look, the way she looks at people
Snake is an illusion, reality is different
If you dreamt, you woke up as Bella Bellow
Or the Princess of Monaco, come back down to earth
The bed you sleep in isn't yours, it's rented
Mama, wait for the day they'll love you like me aaa
Child, where you are, you are a witch doctor
Because the man you love sings like a tenor
If you were there the day God shared beauty
I wouldn't have a problem e
See, you've become a sorcerer
You said you were a marabout
See, you've become a sorcerer
You said you were a marabout
The fish laid its eggs in the water
I didn't believe it would end up in the pot
Lots of noise for fake money
But little value e e
You in your way, I in
My way
See, I'm a child of good upbringing
Your problem is trying to
Live above your means
Experience will often make the
Dog bark but the caravan
Will pass a
Kidiba aa kolo oh your gossip is a lie
You pretend to ignore my values
The truth in the Bible is only one ee
Return to God's house, have mercy on yourself oh
Disinfect your heart with holy water
And ask God for confession and forgiveness
Evil flees, my friend, if you have
His star
The tree that they cut down
It's the same one they use for
Making a bridge, they look at the
Baobab with action, not words
Experience makes the man