Paroles et traduction Koffi Olomide - Doless

Doless

Parole d′Acramoje Mukulukulu: La bouche, les yeux et Doless! Frissons
Mosika oyo l'amour e choisir emema nga
Nga mwana mama houuu
Yelele do Doless nzoka nde ti do
Na maboko ma yo ayoyeliiii
Tala ngai dodo tala
Ngai moto nalingaka yo eehh
Bomba na misasa na yo l′amour na ngai
Lokola makila n'o ya nzoto
Nzambe oyo l'amour
Kamba aimee tiya na motema na yo
Elili na nga
Mama santu Maria pesa ye bosantu na yo
Na bokasi ayeba kolinga nga
Masua manani pe mamemi oyo ya nga bolingo
Ngambo oyo na tikali ehhh
Pinzoli na miso eko kahuka te
Kokende motako te!
Nazali awa na etumbu ya bolingo
Na motema tido nga na bebi ehhh
Sala ozonga ohh yo Doless
Soki omoni sanza mobimba eleki ehhh
Banza kotinda kotinda sango na yo na mbangu
Epayi aime na yo azali,
Mawa etingami ngai ehhhh
Mawa etingami ngai ehhhh
Mawa etingami ngai ehhh
Doless nga nga mon amour, l′amour na miso
Lokola liseki na motema nzoka mbelengo dodo
Keba keba na ya kozoka mpota
Dodo na nga mawa etingami ngai ehhhh
Mawa etingami ngai
AH... VOICI TCHATCHO
Soki batuni nani cheri
Kobomba te tido oh ehhh
Yebisa bango po ba yeba
Ngai nazali nkolo ya motema na yo
Cheri na nga mwana moke
Kombo na ye dodo tido
Akelama na kitoko esangana na lotundu
Asalaka nyoso tout kaka, na songe ya misapi!
Je voudrais etre poisson et nager dans ton sang
Me faufiler dans ton esprit pour devenir toutes tes pensees!
Dodo la nuit, Doless le jour
Aucun regime ne me va si bien
Bolingo lokola bo ndeko tosololaka a demi-mots
Soki opesi ngai calin molimo na nga ozui yango
Soki osengi nga vie na nga loovie yeba na kopesa
AHHH NASUKI WANA... Mosala esili te, ici on travaille... ba vraies momies kaka
TCHATCHO EZALA KAKA TCHATCHO

Doless

Words by Acramoje Mukulukulu: The mouth, the eyes and Doless! Shivers
Wherever this love chooses to take me
I, your child, mother, hooouu
Scream out Doless, the snake is right here
In your arms, my joyyyy
Look at me, darling, look
I'm the one who loves you, eehh
Embrace me with your arms, my love
Like the blood within my body
God is the one with love
He who loves, please place him in your heart
He is with me
Holy Mother Mary, grant her your blessing
With strength, may she know how to love me
Kiss her, and this beloved of mine
On this side where I wait ehhh
My eyes' tears never cease to fall
Don't go too far!
I am here, suffering from love
My heart aches, my baby ehhh
Please come back, ohh you, Doless
If you see the full moon pass by ehhh
Think of sending your message quickly
To where your loved one is,
I am suffering, ehhhh
I am suffering, ehhhh
I am suffering, ehhh
Doless, you are my love, the love of my eyes
Like a smile in my heart, the snake sleeps soundly
Beware of the one who envies
Sleep with me, I am suffering, ehhhh
I am suffering
AH... HERE IS TCHATCHO
If they ask who your darling is
Don't hesitate, oh ehhh
Let them know so they are aware
I am the master of your heart
My darling, my little one
Her name is darling, truly
She was born with beauty mixed with darkness
She does everything, all just for the love of bananas!
I would like to be a fish and swim in your blood
To sneak into your mind and become all your thoughts!
Doless at night, Doless during the day
No diet suits me so well
Love is like a sibling we speak of in half-words
If you give me a hug, my soul will receive it
If you ask for my life, my love, know that I will give it
AHHH I'VE FINISHED THERE... The work is not done, here we work... just real mummies
TCHATCHO WILL ALWAYS BE TCHATCHO