Paroles et traduction Koffi Olomide - Dossier du jour

Dossier du jour

Yo mukurume zilmand'eh
eh Mbirime!
Yo mukurume zilmanda
eh Mbirime!
Yo mukurume, yo mukurume zilmand'eh
eh Mbirime!
Yo mukurume, yo mukurume zilmanda
eh Mbirime! Zilimbe Zilimbe mbe mde ehh
eh Mbirime!
eh Mbirime
Ngo bana ba ngana bakina ngo makinu
eh Mbirime!
Oh bana Schengen bakina o bakina
eh Mbirime!
Quartier Latin aye
eh Mbirime
Ya Papa Top aye
eh Mbirime!
Utala me utala me mayi movutu mukulu kulu eh
muikarame muikarame biso na bango Papa Top aye
Ayi sekisa ngo oya Papa Top aye
Ayi sekisa yo soso ameli ngando
Quartier Latin aye
eh Mbirime
Ya Papa Rocky aye
eh Mbirime!
Tango mosusu ndoki se moto yo boliaka na ye sani moko ewo
emama eh mama eh wasewo
emama eh mama ebongi ofungola miso na monde ya lelo ebongi okebaka na epunza lokenge totikela ewolo eh wo
Mema nga na mokongo, simba nga na loketo
Mema nga na mokongo, simba nga loketo
Epunza lokenge woye woye woo
Tango mosusu ndoki se moto yo boliaka na ye sani moko ewo
emama eh mama eh wasewo
emama eh mama ebongi ofungola miso na monde ya lelo ebongi okebaka na epunza lokenge totikela ewolo eh wo
(Congolese dialect)
Tango mosusu ndoki se moto yo boliaka na ye sani moko ewo
emama eh mama eh wasewo
emama eh mama ebongi ofungola miso na monde ya lelo ebongi okebaka na epunza lokenge totikela ewolo eh wo
Wayi wayi wayi wah 3x
Tango mosusu ndoki se moto yo boliaka na ye sani moko ewo
emama eh mama eh wasewo
emama eh mama ebongi ofungola miso na monde ya lelo ebongi okebaka na epunza lokenge totikela ewolo eh wo
Attention mbuala wa nsuka mukulukulu eh
ah depitele
Luison Mukoko, Ado Mujangi bana Schengen
ah depitele
Tango mosusu ndoki se moto yo boliaka na ye sani moko ewo
emama eh mama eh wasewo
emama eh mama ebongi ofungola miso na monde ya lelo ebongi okebaka na epunza lokenge totikela ewolo eh wo
(Congolese dialect)
Ba inspecteurs ya la ville, bakomi ebele
Ba juges ya nzela, bakomi koloba
Ba inspecteurs ya interpol, bango se raison
Dossier du jour ya mikolo na mikolo
Nzambe limbisa bango

File of the Day

You beautiful woman of the world
eh My love!
You beautiful woman of the world
eh My love!
You beautiful woman, you beautiful woman of the world
eh My love!
You beautiful woman, you beautiful woman of the world
eh My love! Be strong, be strong for me eh
eh My love!
eh My love
Like children of God playing like machines
eh My love!
Oh Schengen children, they play and they play
eh My love!
Latin Quarter, come on
eh My love
Ya Papa Top, come on
eh My love!
Look, look at the big, big moving water eh
let's stay together, us and them, Papa Top, come on
Come on, dance like you're Papa Top, come on
Come on, dance, and the water will flow
Latin Quarter, come on
eh My love
Ya Papa Rocky, come on
eh My love!
Sometimes, you meet someone you knew in another life
oh mama eh mama eh it's you
oh mama eh mama you must open your eyes in today's world, you must be careful with cunning people, we are going to heaven eh wo
Carry me on your back, hold me close
Carry me on your back, hold me close
Cunning people are everywhere woo
Sometimes, you meet someone you knew in another life
oh mama eh mama eh it's you
oh mama eh mama you must open your eyes in today's world, you must be careful with cunning people, we are going to heaven eh wo
(Congolese dialect)
Sometimes, you meet someone you knew in another life
oh mama eh mama eh it's you
oh mama eh mama you must open your eyes in today's world, you must be careful with cunning people, we are going to heaven eh wo
Wayi wayi wayi wah 3x
Sometimes, you meet someone you knew in another life
oh mama eh mama eh it's you
oh mama eh mama you must open your eyes in today's world, you must be careful with cunning people, we are going to heaven eh wo
Attention, the final big blow eh
ah it has passed
Luison Mukoko, Ado Mujangi Schengen children
ah it has passed
Sometimes, you meet someone you knew in another life
oh mama eh mama eh it's you
oh mama eh mama you must open your eyes in today's world, you must be careful with cunning people, we are going to heaven eh wo
(Congolese dialect)
The city inspectors, they talk a lot
The road judges, they keep talking
The Interpol inspectors, they are the reason
File of the day, day after day
God forgive them