Paroles et traduction Koffi Olomide - Double Mbonda

Double Mbonda

Yoka mbonda bina mbonda
Ah ah tongo sa ah ah butu pi
(Ba filles ya disc Gessica tinanga tina boyela)
Mbonda nyoso ebetaka na mboka esengaka te moto abina e e
Chasseur abombelaka Mokonzi ya mboka partie preferée ya niama
Kasi mokolo bilanga ba bombelaka ye partie prferée d u corps menusier
A preferaka libaya que ebende kasi
ferailleur a preferaka libende po aliaka sima n'ebende
Ah yoyo ma ah
Fufu elali ekomi teba esengi ba bwaka na poubelle
Bolingo elali ekomi teba na preferer na koma ata poubelle
Ba bwakela nga bolingo na nga ya yamba yango na motema ya ba bergers
Y'osalisi nga mosala ya mpunda brouette asala na chantier
Amema brique amema po zelo na suka amema pe na caillasse
Mokolo ndako esilaka batika ye libanda kopolela mbula
(Innocent joyeux sani ya mbele lutu na kanya basalela bango vitrine
Po lakisaka mopaoya pote alula palais)
(Awa okomi omona nga ya kala po peut etre ozwi ya sika kiki musampa
O preferer na yo bolingo ya quartier)
Y'oleyisa nga ba genres nyoso ya bolingo
Yako tumba ya ko tokisa ya koyita bongo ya liboke na kwanga na kinkolé
Ekomisa nga zoba na bolingo ya Kiki Musampa na nga
Esika na kotaki na zo yeba eskia ya kobima nazo mona te
(fufu elali ekomi teba esengi ba bwaka na poubelle
Bolingo elali ekomi teba esengi nakoma ata poubelle)
Ba bwakela nga bolingo na nga ya yamba yango na motema ya ba
Bergers Kiki Musampa
(na motema ya ba bergers)
Yoka mbonda Kiki Musampa
(Yoka Mbonda bina mbonda sentir mbonda mbonda ya ba Kimbanguistes
Tambour hydraulique double mbonda
vivre mbonda ah tongo sa aa butu pii)
(Nakomi kobanga bolingo oyo ekomi onyokolo nga ya trop
Papa Mourinho e nazo kufa ozo tala boye oh oh yawe e e
Sala te nga natika kolela pasi na nga ekomi molayi koleka anaconda
Dieu le père Dieu le fils Jeune Pato
saint esprit Kiki Musampa mbala boni
Nafukama nabondela po na bolingo na yo
Qui sème le vent le vent récolte la tempete bruno lubika ah
Mufiniku ebongaka se na nzungu na yango oh
Mama Rufa na Londres Odin Ngabakani Mopao ee)
(Yoka Mbonda bina mbonda sentir mbonda mbonda ya ba Kimbanguistes
Tambour hydraulique double mbonda
vivre mbonda ah tongo sa aa butu pii)
Jolie des Jolies Nadège du billet
(Ba temps esengelaki to zala yo se misapi n'ordinateur
Ba temps esengelaki tozala ha ha
Navigation na yo malamu ezo zela sans mwinda ee
Kota n'o na ba sites tout olingi na yo ko kota
Kiki Musampa raisonner moke e ba
sentiments oyo natokiselaki yo 100 degrés
L'amour ekomi kotanga soyi e e
L'amour etsioli koleka ngolo na
poto-poto mama dikembers ngangu bengela nga
Le Jeune Pato na na na e e e)
(Yoka Mbonda bina mbonda sentir mbonda mbonda ya ba Kimbanguistes
Tambour hydraulique double mbonda
vivre mbonda ah tongo sa aa butu pii)
(Vuate Kupa vuate
Bolingo etiki bulumbu ah nga mawa na nga
Yawe nasengi otia moke onction po na dimension ya ba loves
Yo divin potier e e Kiki Musampa
Na nga moni ee bolingo eza lisusu
mboka nga bandeko yango nga natengami
Na ke na nga tour ya suka esika
tobanda bolingo ba temoins bazalaki te oh
Pourquoi lelo ekomi tokabwana
n'importe quoi n'importe qui Del Pirlo Mourinhon
Salon Grand Pretre Mère ito masampu le
siame lesiame kabwenze mukulu lile lile le)
(Yoka Mbonda bina mbonda sentir mbonda mbonda ya ba Kimbanguistes
Tambour hydraulique double mbonda
vivre mbonda ah tongo sa aa butu pii)
(Nga moto napesaki yo confiance bébé apesaka na libele ya mama
Pourquoi vraiment y'ozwa mapapu y'olingi na yo okende otika nga ah aa
Mourinho Milton tshibanzé horizon mukamba ah ah samy mboutshi
Jamais soso akotika mpese po s'envoler
Soki atiki ye apimbwe alali nzala e e
Jamais nga nakotika Kiki Musampa yo moto okolemba ngai ee
Kiki Musampa a a)
Bana Al - Qaïda na Paris
(Muketu mini ya kani yakwela bamu samuli toka mamba ma biyungulu
Kia mbuta emini bebidi i i
A mini mama ye ndi mbiku bamu tumini uranium mu cercueil ya ba l'or
Mama Ami yenda kumu situ ya kwatshi mbisi ya mi nani kamu mongi
Le Grand Mopao Papa Didi Del Pirlo Saint Rolls James baby azembi
Ayi polo ayi polo ayi polo igi fwila polo
Polo avandaka na kati-kati y'ebale
Tout autour na ye zamba na matama n'e mibale evimba ye hm
Soki amoni nga atombokaka neti kaka mutu rouge atutaka tsi tsi
Alingi se akanga nga alingi se akota
nga alingi se akimisa nga na bilengi
Oyo nanu namonaka te kala kala mama Carole Agito Adou Boston na U.S.A)
Tangu mususu bokoya koloba Mopao pona nini partie oyo oyembi te
Nayembi te po na tiki bana ba emba nga na beta guitare yoka guitare
heiin! yoka guitare yoka guitare
Mopao abeti guitare yoka guitare rrrrr ya

Double Mbonda

Écoute le tam-tam, sens le tam-tam
Ah ah ce matin ah ah cette nuit
(Les filles du club Gessica je vous aime venez danser)
Ce n’est pas parce qu’un tam-tam résonne au village qu’il faut obligatoirement danser
Le chasseur offre au chef du village la partie préférée de l’animal
Mais au village, on lui offre la partie du corps que préfère le menuisier
Il préfère les côtes aux cuisses pourtant
Le ferrailleur préfère les cuisses pour récupérer les clous sur les cuisses
Ah yoyo ma ah
Le fufu rassis est devenu immangeable, on demande à le jeter à la poubelle
L’amour rassis est devenu mauvais, je préfère qu’on me jette même à la poubelle
Ils ont jeté mon amour à la poubelle, cet amour que j’ai cueilli dans le cœur des bergères
Tu m’as fait travailler comme une bête de somme, comme une brouette sur un chantier
Porter des briques, porter du ciment et pour finir, porter du gravier
Une fois la maison terminée, ils m’ont laissé dehors pour ramasser les miettes
(Innocent joyeux, les ingrédients du ventre, les condiments et les légumes, ils les ont mis dans leur vitrine
Pour exposer la marchandise alors que j’ai rénové le palais)
(Maintenant tu me vois vieux peut-être, tu m'écoutes plus comme avant
Tu préfères l’amour du quartier)
Tu m’as fait goûter à tous les genres d’amour
L’amour qui rend fou, l’amour qui rend malade, et puis l’amour fade comme du manioc mal cuit
Tu m’as rendu fou avec ton amour à la Kiki Musampa
Je suis entré dans cet amour sans savoir comment en sortir
(Le fufu rassis est devenu immangeable, on demande à le jeter à la poubelle
L’amour rassis est devenu mauvais, je préfère qu’on me jette même à la poubelle)
Ils ont jeté mon amour à la poubelle, cet amour que j’ai cueilli dans le cœur des
bergères Kiki Musampa
(dans le cœur des bergères)
Écoute le tam-tam Kiki Musampa
(Écoute le tam-tam sens le tam-tam sens le tam-tam des Kimbanguistes
Tam-tam hydraulique, double tam-tam
Vis le tam-tam ah ce matin aa cette nuit)
(J’ai peur de cet amour qui est devenu trop égoïste pour moi
Papa Mourinho, je vais mourir, regarde-moi, oh oh oui
Ne me laisse pas agoniser dans ma souffrance, elle est devenue plus coriace qu’un anaconda
Dieu le père Dieu le fils Jeune Pato
Saint-Esprit Kiki Musampa, quel mariage ?
Je suis à genoux enchaîné par ton amour
Qui sème le vent récolte la tempête bruno lubika ah
La banane plantain se marie seulement avec son arachide oh
Mama Rufa à Londres Odin Ngabakani Mopao ee)
(Écoute le tam-tam, sens le tam-tam, sens le tam-tam des Kimbanguistes
Tam-tam hydraulique, double tam-tam
Vis le tam-tam ah ce matin aa cette nuit)
Jolie des Jolies Nadège du billet
(Au bon vieux temps, on aurait dû être comme des doigts sur le clavier d’un ordinateur
Au bon vieux temps on aurait dû être ha ha
Ta navigation est si fluide qu’on dirait que tu navigues sans lumière ee
Tu visites tous les sites que tu veux visiter
Kiki Musampa raisonne un peu
Ces sentiments que je t’ai offerts à 100 degrés
L’amour est devenu calculateu e e
L’amour est devenu plus fort que
la boue mama dikembers ngangu bengela nga
Le Jeune Pato na na na e e e)
(Écoute le tam-tam, sens le tam-tam, sens le tam-tam des Kimbanguistes
Tam-tam hydraulique, double tam-tam
Vis le tam-tam ah ce matin aa cette nuit)
(Vuata Kupa Vuate
L’amour est devenu une folie ah j’ai mal
Je te demande de mettre un peu d’onction dans la dimension des amours
Toi divin potier e e Kiki Musampa
Moi je vois ee l’amour est devenu
une forêt, mes frères, je suis perdu
J’en suis à mon dernier tour là
où on avait commencé notre amour, il n’y avait pas de témoins oh
Pourquoi aujourd’hui on se sépare
n’importe comment n’importe qui Del Pirlo Mourinhon
Salon Grand Prêtre Mère ito masampu le
Siame lesiam kabwenze mukulu lile lile le)
(Écoute le tam-tam, sens le tam-tam, sens le tam-tam des Kimbanguistes
Tam-tam hydraulique, double tam-tam
Vis le tam-tam ah ce matin aa cette nuit)
(Je suis quelqu’un qui t’a fait confiance bébé comme on fait confiance au ventre de sa mère
Pourquoi vraiment tu prends tes ailes, tu veux partir et me laisser ah aa
Mourinho Milton tshibanzé horizon mukamba ah ah samy mboutshi
Jamais un oiseau ne quittera son nid pour s’envoler
S’il le quitte il va maigrir et mourir de faim e e
Jamais je ne te laisserai Kiki Musampa toi qui me rends heureux ee
Kiki Musampa a a)
Les enfants d’Al-Qaïda à Paris
(Muketu la petite fourgonnette qui transporte les bagages Samuli mange vite les œufs crus
Kia mbuta emini bebidi i i
Sa mère est petite, elle a le ventre plat, on a mis de l’uranium dans le cercueil des gens riches
Mama Ami est allée à l’endroit où on pêche les poissons-chats qui a mangé le tien
Le Grand Mopao Papa Didi Del Pirlo Saint Rolls James baby azembi
Par la grâce par la grâce par la grâce igi fwila polo
La grâce est située au milieu de la rivière
Tout autour d’elle, il y a la forêt et deux gros serpents la protègent hm
Si tu me vois trembler comme ça c’est parce qu’un homme rouge me tire dessus tsi tsi
Il veut seulement m’attraper, il veut seulement me tuer
il veut seulement m’enlever ma jeunesse
Ce que je vois là, je ne l’ai jamais vu auparavant mama Carole Agito Adou Boston aux États-Unis)
Parfois vous allez dire pourquoi Mopao n’a pas chanté cette partie
Je ne l’ai pas chantée à cause des enfants, laissez-moi jouer de la guitare écoutez la guitare
heiin! écoutez la guitare écoutez la guitare
Mopao joue de la guitare écoutez la guitare rrrrr ya