Paroles et traduction Koffi Olomide - Effervescent

Effervescent

Il pleut sur la ville comme elle fleurie dans mon cœur

Eeeh, Ekatchaka eh

Ekatchaka

Ya monene ekweli nga lelo
Oyo eluti nga motuya ekweli nga

Ya monene ekweli nga lelo
Oyo eluti nga motuya ekweli nga
Ngayo, Ekatchaka vraiment alingi nga
Ngayo ooh
Allé Fally toké

Ya monene ekweli nga lelo ooh ooh
Ya monene ekweli nga lelo oh oh
Oyo ya kafumba lelo ekweli nga aah
Ekatchaka lelo alingi nga
Nga, nga nga eeeh eeh (Yeeeh ayih eeeeeeeh)

Uh bolingo na ye ezali la mer
Soki pe ocean nga na yebi té
Kasi na comprimés effervescent
Nga na yembi, ata na verre ya mayi eh
Na komeka te Ekatchaka yaka kozua no nga
Y'oza liwa oyo na miponeli ayiiih
Ayih, vitamine nini, oyo na mela na koma suffisamment bon
Digne y'amour ya Ekatchaka nayé bako lengela yé
Lelo na lobiii (Yeeh, eeeehhh)

La Martine, Verlaine, Baudelaire
De là ou, prenez note; Ekatchaka

Ekatchaka nga vraiment eeh, mawa trop
Cas na ngayi nayebi té Hiram, ndenge eko suka vraiment
Ko linga eleki trop, talela nga Bella Mariah

Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh nalingi, c'est vrai nga na lingi eh
Nzambe yambalo'yo soki na buki lokuta
Pesa nga etumbu mukolo ya liwa na nga eeh
Moto alela nga té, moto pe té ayoka nga mawa
Na kende nga moko na nzela aah ya lilita na bolingo na nga

Imbwa a kamuaka singa ya loketo, kasi oyo ya kingo té
Yako komisa nga na suka

Nzambe nga na tuna nanu, osala ba merveilles éclipse solaire, sanza na moyi eeh (Oh yeh-yeh)
Ba zamba na bibalé, ba ndeke na bibuelé
Nzambe osala chute de Niagara
Kasi y'ozalaki té satisfait, yango oye kosala Ekatchaka
Merci po otie yé na maboko ma nga aah (Jean-Domique Okemba, Le spéciale)

Ouh kolinga te Ekatchaka makali nanga e tanga, bongo o ya kolinga nga Nana Ketchup eh
Lobela nga Ekatchaka liloba oyo règne alobelaka roi se na litoye eeh

Ooh bazua aaah ba bolingo ba teka na zando ya Gambela Ekatchaka vaut de milliers, Barcelone eeeh
Ah yo-ih pesa nga Ekatchaka ata la moitié na yo, po na nga sa suffi

Ekatchaka eh, maman alobaka soki bolingi eyi eloko ya ofelé
Eyi po moto ako koka kosomba yango te
Boni yo sanza, nakomi ko luka yo na torche tolo pamba, pe fololo na loboko ya mobali

Ekatchaka nga vraiment eh, mawa trop
Cas na nga nayebi té Hiram, ndenge eko suka vraiment, kolinga eleki trop
Talela nga Bella Maria ngo oooh
Ayoh-leli, ayoh-leli, ayoh ooh
Ekatchaka balanda bayé ba balaki pressé, bakomi o' regretté
Pe baye ba balaka te, bayoka posa yako convoler en juste noce

Ouh, ayoh, ayoh-leli eeh Ekatchaka balanda baye ba balaki pressé, bakomi o regretté
Pe bayé ba balaka te oh, bayoka posa yako convoler en juste noce

Vitamine nini iiih, oyo na mela na koma suffisamment bon
Digne y'amour ya Ekatchaka nayé bako lengela yé
Lelo na lobi iiih (Anna Mayitidi ayeh)

Yaweh nga na tuna nanu (Oh Yaweh), osala ba merveilles éclipse solaire, sanza na moyi eeh (Elengi evandaka epa na biso eh)
Ba zamba na bibalé, ba ndeke na bibuelé
Nzambe osala chute de Niagara
Kasi y'ozalaki te satisfait, yango oye kosala Ekatchaka (Oooh)
Merci po otie yé na maboko ma nga aah (Ooh)
Jiji Lukondesa, Nono Yembo in London

Kolinga te makila nanga ekatanga e bongo oya kolinga nga eh
Uh lobela nga ye Ekatchaka, liloba oyo regne alobelaka roi sé na litoyi Blandine Malila
Ayih pesa nga Ekatchaka ata la moitié nayo, pona nga sa suffi
Uh bozua, bozua ta ba bolingo bopesa Clarisse Bomboko

Искрящаяся

Дождь идет по городу, как цветы распускаются в моем сердце

Эээх, Экатчака эх

Экатчака

Великая поняла меня сегодня
Та, что ценит меня, поняла меня

Великая поняла меня сегодня
Та, что ценит меня, поняла меня
Да, Экатчака действительно любит меня
Да, оох
Давай, Фалли, сыграй

Великая поняла меня сегодня, оох, оох
Великая поняла меня сегодня, ох, ох
Та, что из Кафумбы, сегодня поняла меня, аах
Экатчака сегодня любит меня
Я, я, я, эээх, ээх (Йееех, айих, еееееех)

Эх, ее любовь как море
Даже океан, я не знаю
Но как шипучая таблетка
Я растворяюсь, даже в стакане воды, эх
Я не пробовал, Экатчака, иди, забери меня
Ты - смерть, которую я предвидел, айиих
Айих, какой витамин я принял, чтобы стать достаточно хорошим
Достойным любви Экатчаки, пусть готовят ее для меня
Сегодня и завтра (Йеех, ееееххх)

Ламартин, Верлен, Бодлер
Оттуда, где вы, примите к сведению: Экатчака

Экатчака, я действительно, ээх, слишком переживаю
В моем случае я не знаю, Хирам, как это действительно закончится
Слишком сильная любовь, посмотри на меня, Белла Мэрайя

Оу-оу-оу-оу-оу, я люблю, это правда, я люблю, эх
Боже вселенной, если я лгу
Накажи меня в день моей смерти, ээх
Пусть никто не плачет по мне, пусть никто не жалеет меня
Я уйду один по дороге, аах, литры моей любви

Собака грызет веревку от кровати, но не ту, что у края
Она доведет меня до конца

Боже, я благодарю тебя, ты сотворил чудеса: солнечное затмение, луну и солнце, ээх (О, йе-йе)
Леса и звери, птицы и гнезда
Боже, ты создал Ниагарский водопад
Но ты не был удовлетворен, поэтому ты создал Экатчаку
Спасибо, что ты отдал ее в мои руки, аах (Жан-Доминик Окемба, Специально)

Ох, не люби Экатчаку, моя кровь кипит, так ты полюбишь меня, Нана Кетчуп, эх
Скажи мне, Экатчака, слово, которое правитель говорит королю только наедине, ээх

Оох, они взяли, ааах, любовь, продают на рынке Гамбела, Экатчака стоит тысячи, Барселона, эээх
Ах, йо-их, дай мне Экатчаку, хотя бы половину твоей, мне этого хватит

Экатчака, эх, мама говорила, если хочешь то, что бесценно
Это потому, что никто не может это купить
Хорошо, луна, я ищу тебя с факелом, просто так, и с обручальным кольцом в руке

Экатчака, я действительно, эх, слишком переживаю
В моем случае я не знаю, Хирам, как это действительно закончится, слишком сильная любовь
Посмотри на меня, Белла Мария, ооох
Айох-лели, айох-лели, айох, оох
Экатчака, ее поклонники, которые женились поспешно, начали сожалеть
И те, кто не женился, хотят вступить в законный брак

Ох, айох, айох-лели, ээх, Экатчака, ее поклонники, которые женились поспешно, начали сожалеть
И те, кто не женился, ох, хотят вступить в законный брак

Какой витамин, иих, я принял, чтобы стать достаточно хорошим
Достойным любви Экатчаки, пусть готовят ее для меня
Сегодня и завтра, иих (Анна Майтиди, айех)

Яхве, я благодарю тебя (О, Яхве), ты сотворил чудеса: солнечное затмение, луну и солнце, ээх (Красота всегда рядом с нами, эх)
Леса и звери, птицы и гнезда
Боже, ты создал Ниагарский водопад
Но ты не был удовлетворен, поэтому ты создал Экатчаку (Ооох)
Спасибо, что ты отдал ее в мои руки, аах (Оох)
Джиджи Лукондеса, Ноно Йембо в Лондоне

Не люби, моя кровь кипит, так ты полюбишь меня, эх
Эх, скажи мне, Экатчака, слово, которое правитель говорит королю только наедине, Бландин Малила
Айих, дай мне Экатчаку, хотя бы половину твоей, мне этого хватит
Эх, возьми, возьми, вот любовь, отдай Клариссе Бомбоко