Paroles et traduction Koffi Olomide - Effrakata

Effrakata

"L'homme est petit (eh!)
Dieu est grand tout le monde le sais"
Effrakata eye
Oya mbuta muntu Filibert
mesana kobenga petite momi
kobenga petite momi
kobenga petite moto
yaka awa yaka na kabela yo nzimbu eh
yaka na kabela yo mbongo mama
Aller quand petite momi viendra, Filibert akosani maladie
Nani atindaki yo, yo olia biloko
yo okomi kudila nga muana eh Yezu
Ya male woo, ya male wo wo eh
ya male mama ma ya male mama
yanga yibila nga yibila nga yibila muana eh
Ye abeta Zenith, Olympia, Bercy tomona ba corriga te
Effrakata eye
Makundile ye tobina libondas wo wo wo
tuzola nge kaku wena...
Le grand Mopao mokonzi be songanzila ehh
kou boloko ka bélé ka chiri n'samu wa ngolo ko, ku mputu mpé ka tukiri ka wa lunga
ko wa ba... Rata dia yika na mbulu-mbulu mbo ka yayana ntia ba n'shimba
kuba yayaya yo

Эффараката

"Человек мал (э!),
Бог велик, все это знают"
Эффараката, да
Эй, здоровяк Филиберт,
я сказал, позови красотку,
позови красотку,
позови малышку,
иди сюда, я дам тебе денег, эй,
иди сюда, я дам тебе денег, мадам.
Ну, когда красотка придет, Филиберт исцелится от болезни.
Кто надоумил тебя есть всякую дрянь,
что ты плачешь, как дитя, эй, Иисусе.
О, горе, о, горе, эй,
о, горе, мадам, о, горе, мадам,
ты крадешь, как ребенок, эй.
Он выступал в Зените, Олимпии, Берси, мы не видели, чтобы его поправляли.
Эффараката, да
Макундиле, давай танцевать либондас, во, во, во,
мы любим тебя, ты...
Великий Мопао, король дорог, эй,
в тюрьму не ходи, не воруй из-за силы, не ври и не обманывай.
не... Люби одеваться аккуратно, не ходи как бродяга
чтобы... да, да, да