Paroles et traduction Koffi Olomide - Elixir

Elixir

Mon amour aux yeux de braise
Mon amour aux cheveux devorant (de vent)
Avsana a les yeux si amour, que je voudrais y finir ma vie, ma vie
Hum, hum
Avsa amour
Avsa mama mukarame
Avsana Elixir
Ma fleur est comme toi
Celle qui germe dans mon coeur
Rose blanche bleu lumière
Eyala aaaa
Fais moi calin
Fais moi tendresse
Fais moi berceau Avsana
Lomeni lomenanaaaa
Jamais été aimé
Envole moi
Evade moi extase moi
Fais moi renaitre
Naaannnnnaannnnnnnnn
Mon coeur te fait coucou
Ma chanson te fait bisou
Mes bras t′en veulent un peu
De n'etre à eux que si peu
Mes yeux sont à l′affut
De chacun de tes sourires
Avsana, avsana
Avsana, mon credo c'est toi
Mon univers est à bout (tabou)aussi
Ma peau ne veut plus pour habit que la soie de ta peau
Ma guitare est enchatée
Tu es son harmonie revée
Avsa candide
Avsa lumiere
Avsa joyau
L'amour de mon coeur
Le coeurr de mon amour
L′arme de mon ame s′appelle comme toi
Avsana, Avsana ehhh
Fais moi dire par les yeux
L'amour que je te porte
Rends toi ...
Car moi, ça m′arrangera
Avsana Avsana
Avsana ahhhh, Avsana Elixir...

Elixir

My love with eyes of ember,
My love with hair like a consuming wind,
Avsana, your eyes hold such love, that I wish to end my life within them, my life.
Hum, hum
Avsa, my love
Avsa, my cherished one
Avsana, my Elixir
My flower is like you,
The one that blooms within my heart,
A white rose with a blue light,
Eyala aaaa
Embrace me,
Show me tenderness,
Be my cradle, Avsana,
Lomeni lomenanaaaa
Never have I been loved like this,
Make me fly,
Take me away, bring me ecstasy,
Make me be reborn,
Naaannnnnaannnnnnnnn
My heart sends you a coo,
My song sends you a kiss,
My arms crave a little,
To have you be theirs, even for a short while,
My eyes are on the lookout,
For each of your smiles,
Avsana, avsana
Avsana, you are my creed,
My universe is also at its limit (taboo),
My skin desires no other garment than the silk of your skin,
My guitar is enchanted,
You are its dreamed-of harmony,
Avsa, my innocent one,
Avsa, my light,
Avsa, my jewel,
The love of my heart,
The heart of my love,
The weapon of my soul bears your name,
Avsana, Avsana ehhh
Let my eyes express,
The love I hold for you,
Surrender...
Because me, it will suit me just fine,
Avsana Avsana
Avsana ahhhh, Avsana Elixir...