Paroles et traduction Koffi Olomide - Elle et Moi

Elle et Moi

nani ayaaa
akamata nganaye photo
yalelo apesi nga mbote kutu asekisi nga
la plus belle de fleure
mpela esilaki kala
eleko ya sika eyaki ekuti nga se wana
nazalaki se kozela
Elle Et Moi aaaa
Histoire ekeyi sango ekatisi bisanga
bato bafingi ba tongi ba lobi tii nasuka mboka ke tolingani eee
Ref; ngai nawa pona lamour, nakende se zero, probleme eza wapi balingaki nga na minu dès mon vivant (2x)
Mon amour aza mbuma sukali te na mokokoli, vie na ngai penepene na ye esili bololo chaque nuit chaque nuit kaka nga
zua nga na maboko na yo fillette
kumba na ngambo mokili mosusu***
na ni ayaaa akamata nga na ye photo ya lelo apesi nga mbote kutu asekisi nga l'eteincelle divine
Ref;
+ bolingo na yo fillete epetoli yanga molimo, eau miliki na café na botami encore une fois

She and I

Here she is, aaa
Taking a picture with her
Today she greets me with kindness, she makes me laugh
The most beautiful of flowers
The bad times are long gone
A new era has come telling me that I'm right there
I was just waiting
She and I aaaa
The story has spread, it has crossed the oceans
Many people have spoken, they say that until I leave, the country will be in turmoil eee
Chorus; I am here for love, I will go to zero, what's the problem? They loved me in my lifetime (2x)
My love is a fruit without a seed, my life close to her is sweet every night, every night just me
Take me in your arms, girl
Dive into another world***
Here she is, aaa taking a picture with her today she greets me with kindness, she makes me laugh, the divine spark
Chorus;
+ Your love, girl, has awakened my soul, water mixed with coffee, we meet again