Paroles et traduction Koffi Olomide - Etat civil

Etat civil

Etat Civil
Lisolo na ngayi e za molayi e e
Eteni'a su u ka ya la vie na
nga a a a
E e za molayi assez eh
M'po na sololela
Yo o tout tou u u u u u u u ut
Sentiment na nga ndoto n'ango yo o o
Tendresse couleur na yango
sourire na yo o
Amour e poni yo bwaka misu epa na za a
Oh o o o o o o o o o o o o
STANY YA TEMBO
Ko boya nga lelo té lobi té e
Mi pesa temps ya ko linga
ngayi e e
Etat Civil na nga o changea
dit eh
Maloba ya bato o jamais e
ko zalaka
Ya a bien e e e e e e e ein
Zala toujours pene esika ba
tiaka maman
'kata té Ali i e y'o koti nga
ndambo
Amour na yo e koti nga ti na
ba sens uniques
Ya bongo o moningambi i pe oy'a motema a a a a a a
JEAN PIERRE EYALE
Yok'Ekatshaka lisap'ongé oy'a Papa na nga o
Kurokoko pourtant a zalaki na raiso o on
Fils unique na ye ba bomaki ye raison té o
Kasi ko lela n'tango e lekaki trop butu u moy'o
Moto nioso na mboka a komaki ko bayé ye e
Combien de temps il faut na lel'amour na yo loba a a
Yoka a moninga tika nga a a té au bord de la route e e
MARIUS BAYENDE
JEAN-JACQUES KIVA
ZOZO BEKIKI
Hummm soki i moto e yaka a na emballa a a ge
Mbele na tindelaki yo o oy'a
ngayi i i Emballé na nuage e ngeli ngeli i i
Na quatre heures du matin
n'tango m'pongi e yaka makasi E beta na motema na yo lokola n'kaké e e
Tang'o ko sutuka na a a a
m'pongi e e e
o o raisonner moké po na
cas nga a a a a a a a a a a
OSS TULA
Tika a ko o yoka na sango
yaka o mona agonie ya roi oyo aza na tout e
Mosolo à gogo ba ndako a
tonga mboka mboka
Kasi a kota comma m'po a
zanga amour na yo
Bolingo soki e zalaki na
motuya mbel'a pesaki
Molimo ata ya moto o o o o
AZZURAI
Ta a ngwa y'amour na butu
suk'a ngambo
Na niveau nga na za zéro kutu e za ebelé e e
Salut ya moto'a lingaka se
l'être aimé e e e
Boni o komisi nga lilita ya soldat inconnu u
Ba komi nde ko niata niata nga na zangi ata
Moto'a fleurir nga a a a a a
OUSMANE KALUGGI
Yo muan'a popi nga asalakala a
Yo muan'a popi nga le muanga n'tama
Etumba ya yo na nga na pona ebundeli nini
Na ko koka té o longi na yo
ngayi d'avance
Douceur ya regard na yo e koki m'po na kueya elinga
Mokongo soki o pesi nga o
abregé vie na ngayi
Na koma jouet na yo o o o
MC ROGERS
Zemi la joie lelo e boti mbuma Kingo ya chérie oy'a mayaka e komi ya bijou e e
Ba promesses ya bolingo na
mayi e zindi i i
Eleko'a ban'a mamelo est bien révolu u ue
Na yeb'ata magie na revivre le passé e e
Sentiment y'amour e betisi
motema n'kaké e
Moto a ko bika a té e e e e
Aimé Likobe Willy Carlos
Moto a ko bika a té e e e e
Eddy Lukunku Yula bo o ols
Moto a ko bika a té e e e e
Ignace Moleka Ibrahi i i im Shako
Moto a ko bika a té e e e...

Civil Status

Civil Status
My story is about a beautiful woman, eh
It hurts if you go through life with
me, ah ah ah
It's about a beautiful woman, enough eh
To tell you
You're everything to me, you you you you you you you
My feelings, my dreams, it's you oh oh
The color of your tenderness
Your smile oh
Love has blinded my eyes, oh ah
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
STANY YA TEMBO
Don't tell me today or tomorrow eh
Give me time to love
you eh
My civil status has changed
say eh
People's words will never eh
be enough
It's good eh eh eh eh eh eh eh
Always be close to where they
put mom
Don't leave, Ali, you've cut me
in half
Your love has cut me with
one-way streets
Yes, you're my compass and my heart ah ah ah ah ah
JEAN PIERRE EYALE
You who dispute the news, you're my father oh
Kurokoko, yet he was born for a reason oh on
His only son, they gave birth to him for a reason oh
But crying when he left too early, oh my
Everyone in the village came to mourn him eh
How long does it take to cry for your love, tell ah ah
Listen, friend, leave me alone, even at the roadside eh eh
MARIUS BAYENDE
JEAN-JACQUES KIVA
ZOZO BEKIKI
Hummm if a person takes it with enthusiasm ah ah ge
I've sent you oh you
you i i Wrapped in a cloud, glitter glitter i i
At four in the morning
when the cold is strong, it beats in your heart like a drum eh eh
Start to wake up from a a a
cold eh eh eh
oh oh reason a little for
my case ah ah ah ah ah ah ah ah
OSS TULA
Leave it, you hear in the news
you see the agony of the king who has everything e
Money galore, houses built
everywhere
But he falls into a coma because
he lacks your love
If love was for
sale, I would have given
My soul, even someone's oh oh oh oh
AZZURAI
Take the speed of love at night
reach the other side
At my level, I'm at zero, it's even worse eh eh
The greeting of the person who loves only
the loved one eh eh eh
Boni, you commissioned me the list of the unknown soldier u
They started to mistreat me without even
Someone to give me flowers ah ah ah ah ah
OUSMANE KALUGGI
You child of the Pope, I'm worried ah
You child of the Pope, I'm a child of suffering
Your fight with me, what's the point
I'm not even learning
from you in advance
The sweetness of your gaze can kill for love
If you give me your back, you
shorten my life
I've become your toy oh oh oh
MC ROGERS
Sow joy today, it will bear fruit, Darling, you're beautiful, you've become a jewel eh eh
Love promises in the
water are sinking i i
The time of listeners is well over u ue
I know the magic to relive the past eh eh
The feeling of love has touched
my heart, eh
Someone will leave it eh eh eh eh
Aimé Likobe Willy Carlos
Someone will leave it eh eh eh eh
Eddy Lukunku Yula bo o ols
Someone will leave it eh eh eh eh
Ignace Moleka Ibrahi i i im Shako
Someone will leave it eh eh eh...