Paroles et traduction Koffi Olomide - Etat d'urgence

Etat d'urgence

Ah... ah eyala ah y'olalaki okotika ngai te foguy-toro oh
Eya na butu na moyi oza toujours pene y'angel
Lokola elili boni okomi kokende ata liloba te
Bakendaka bokila bazonga ya yo okeyi motako
Yeba obomi nga mon amour
Lelo okomi ko embrasser ba nzela misusu
Obosani ba serment oprêtaki na ba promesses
Okomi kopesa ba nguna feu vert baloba loba
Oyebi ndenge nasala propagande na kombo na yo o
Bakoma koseka nga natikala kidiba a
Lelo journée esengo anniversaire ya mukulukulu
Na inter baninga deux à deux, bazobina na esengo
Nga na ndako naza kowa
Soucis ezo étrangler nga alobi amona nga libanda te
Zama na problème ya moto kasi ya soucis te nakofunda
Ye ko wapi likambo te foguy-toro, ata y'obosani nga
Nabosani yo te motema ezoluka yo d'urgence
Nakokokate koboma moto y'amour na yo
Ata oza absent yeba nga nawe na soucis
Lobiko ekomi mokuse kozanga eloko olingi durant vie na yo
Ata na lilita nakotika yo te foguy-toro

E foguy-toro obomi nga a, e mwana mama oloki nga a
Kindoki eza te moto oyo aliyaka bato o
Koboma moto eza te mbeli to masasi i
Ndenge osali nga pe yeba obomi nga a
Ndenge o livrer nga pe yeba obomi nga ah

Male eh mamo na mbwa ma fwila kumbunau
Kosala nga boye te na kobela bongo oh oh
Kotika nga boye te vraiment kwiza tu kwiza oh oh
Po bolingo ya mwana esilaka te awa oh nse eh
Esangasa nzoto makila mpe bomoyi mwana eh eh

Oh Nzambe azala yo se pona nga
Tuwisana to yokana ma fleur de thé oh
Vinia zela ka mandela 27 ans de prison
Pona nini ville pamanita mena kaluji
Serge kadilu pepe matuba

Awa esika nga na za motema moko beta beta
Linga nga ata moke mietol kosala semblant
Ndenge osali nga nga ah debs namoni frontière ya lana

Чрезвычайное положение

Ах... ах, эйала, ах, ты не должна была оставлять меня, Фоги-Торо, ох
Днём и ночью ты всегда рядом, как ангел
Как красивый цветок, ты ушла, не сказав ни слова
Другие уходят и возвращаются, ты же ушла навсегда
Знай, ты убила меня, моя любовь
Теперь ты целуешь другие пути
Ты забыла клятвы и обещания
Ты дала врагам зеленый свет, чтобы они сплетничали
Ты знаешь, как я тебя рекламировал, о
Теперь надо мной смеются, я остался один, а
Сегодня счастливый день, день рождения старика
Среди друзей, парами, они танцуют с радостью
А я дома один
Тревоги душат меня, будто он меня не видит
У меня проблемы человека, но не тревоги, я учусь
Он где-то без проблем, Фоги-Торо, даже если ты меня забыла
Я тебя не забыл, мое сердце нуждается в тебе срочно
Я готов убить человека, твою любовь
Даже если тебя нет рядом, знай, я с тобой в беде
Счастье стало мимолетным, ты не получаешь то, чего хочешь в жизни
Даже на литр я тебя не оставлю, Фоги-Торо

Эй, Фоги-Торо, ты убила меня, а, дитя мое, ты меня превзошла, а
Колдовство - это не тот, кто ест людей, о
Убить человека - это не живот или пуля, и
Как ты со мной поступила, знай, ты убила меня, а
Как ты меня выдала, знай, ты убила меня, ах

Горе мне, эх, мама, мои собаки умерли от чумы
Не делай со мной так, я так болен, ох, ох
Не оставляй меня так, правда, вернись, вернись, ох, ох
Потому что любовь ребенка не кончается здесь, ох, нсе, эх
Она смешивается с телом, кровью и жизнью ребенка, эх, эх

О, Боже, будь только моим
Давай помиримся, договоримся, мой чайный цветок, ох
Приходи, подожди, как Мандела, 27 лет тюрьмы
Почему город Паманита ведет себя как Калуджи?
Серж Кадилу, перец Матуба

Вот где я с одним сердцем, бьющимся, бьющимся
Люби меня хоть немного, перестань притворяться
Как ты со мной поступила, ах, Дэбс, я увидел границу Ланы