Paroles et traduction Koffi Olomide - Eternellement

Eternellement

laura yako seka nanu ngai na mona zela ya mino nayo na kingo zomi ngai na kufelaka
kufela kuuufela
bomengo elingui nango ngai te
kasi Nzambe apesa nga likabo
eloko eleki motuya dans la vie kombo na ngo bolibgo oh oh
boliihihingo
cherie atambolaka lokola extra terrestre
lorenzo na ngai kitoko cherieehehe
sukali na yo eleki ata o yo ya mafuta ya nzoy
soki liwa eye nako senga ezonga mokolo mosusu nazala ata na yo, nefisque ata mbala moko na mbula
sentiment wana ekozala Eternellement
koleka ata feti ya bonanee eheheh laura nd lorenzo
laurand atambolaka lokola extra terrestre lorenzo na nga kitoko cherie eheh sukali na yo eleki ata yo ya mafuta ya nzoyi suki liwa eye nako senga ezonga mokolo mosusu
nazala ata na yo nefisque ata mbala moko na mbula
sentiment wana ekozala Eternellement koleka ata feti ya bonane eh
kalakala uta kala Fatou Ilunga yo ozala mpese na zando ya ba soso Magui Mwayuma
mais pourquoi lelo oko mpese na kati ya molangui
bakomi kotala yo lokola television ohoh
bakomi kotala yo lokola television ohoh
grand Mopao papa na Rocki na Didiston
nabengui yo na telephone o yambi oui ah
okateli ngai telephone c'est vrai que olingui nga lisusu te
bongo na nga bongo na nga laurand lorenzo nga na lingui eh
bongo na nga bongop na nga laurand lorenzo ngai na lingui eh laurand na ngai ih ih laurand na ngai maman Riva na Londres ehehe
laurand na ngai x2 laurand lorenzo ngai na lingui eh laurand na ngai ih ih laurand na ngai na nga laurand lorenzo laurand na ngai
pamba oh oh se pamba ata balobi
pamba oh se pamba na tika yo te
Nzambe pesa bango bozui pesa nga pe mayele ya salomo na yeba ata kokima sufrance ya bolingo na boyi tokabwana lokola mo christo na mo pangano eeeee soki loboko eyebaka pasi oyo lutu e monaka na tangu ya ko balusa biloko mais oyo kelaka ye ata mawa zua idé éé yo'bebisi motema na nga na oyo sali nga ééé yo'bebisi motema ya grand mopao na oy'osali ééé fally ipupa ééé na nelka nga na lingakayo ooo mama yé

Вечно

Твоя улыбка, Лаура, когда я вижу блеск твоих зубов, сводит меня с ума, я схожу по тебе с ума.
Схожу с ума, умираю от желания.
Такой любви я еще не испытывал.
Но Бог дал мне подарок,
самое ценное в жизни, твоё имя - болибго, о-о
болихихинго.
Любимая, ты ходишь, словно неземное существо.
Моя прекрасная Лоренцо, дорогая, хе-хе.
Твоя сладость превосходит даже сладость пальмового масла.
Если смерть придет, молю, пусть она вернется в другой день, чтобы я мог побыть с тобой, хотя бы раз в году.
Это чувство будет вечным.
Больше, чем праздник встречи, хе-хе-хе, Лаура и Лоренцо.
Лаура ходит, словно неземное существо, моя прекрасная Лоренцо, эхе. Твоя сладость превосходит даже сладость пальмового масла. Если смерть придет, молю, пусть она вернется в другой день,
чтобы я мог побыть с тобой, хотя бы раз в году.
Это чувство будет вечным, больше, чем праздник встречи, эх.
Издавна, Фату Илунга, ты была потеряна для ребят из Сосо, Магуи Мвайума.
Но почему сегодня ты потеряна среди обманщиков?
Они смотрят на тебя, как на телевизор, о-о.
Они смотрят на тебя, как на телевизор, о-о.
Великий Мопао, отец Роки и Дидистона.
Я звонил тебе, ты ответила "да", ах.
Ты повесила трубку. Правда ли, что ты меня больше не любишь?
Что же мне делать, что же мне делать, Лаура и Лоренцо, я люблю тебя, эх.
Что же мне делать, что же мне делать, Лаура и Лоренцо, я люблю тебя, эх. Моя Лаура, и-и, моя Лаура, мама Рива в Лондоне, хе-хе.
Моя Лаура x2, Лаура и Лоренцо, я люблю тебя, эх. Моя Лаура, и-и, моя Лаура. Я, Лаура и Лоренцо, моя Лаура.
Пустяки, о-о, просто пустяки, пусть говорят.
Пустяки, о, просто пустяки, я тебя не брошу.
Боже, дай им терпения, а мне дай мудрость Соломона, чтобы я смог избежать страданий любви. Мы не расстанемся, как Христос и Завет. Э-э-э, если рука знает боль, которую видит глаз во время бросания вещей, но тот, кто жалеет её, возьми идею, э-э, ты разбила мне сердце тем, что сделала, э-э-э, ты разбила сердце великого Мопао тем, что сделала, э-э-э, Фалли Ипупа, э-э-э, и Нелька, я люблю тебя, о-о, мама, йе.