Eto`o - Koffi Olomide traduction en allemand

Eto`o

Fils de David, Eto'o
Samuel Eto'o, son Ndenge

Fils de Christine Ngonde Mbi

Samuel Eto'o, yoka ngai bien
Nanu ba linga yo boye te
Nanu ba lela yo boye te
Soki o boyi nga o kosala
Lisumu koleka oyo ba amécain
Ba sala en bombardé Hiroshima

Samuel yoka ngai bien
Nanu nga linga yo boye te
Nanu nga na lela boye te
Bolingo na yo na motema
Eleki sukali y'avocat
Eleki mungwa oyo ya caviar

Samuel Eto'o je te jure
Bolingo na yo na motema
Eleki mozindo ya, "Océan Pacifique"
Eleki kanda ya, "Tsunami"
Eleki somo ya, "waga Catherine"
Esala ba dégât part milliards

Bato ba lobaka kaka, eh
Bato ba salaka se ba commentaires
Bato lelo ata soki moto akueyi
Ba bimisaka se ba téléphones
Ba ya ko filmer nga na kati a motema, eh
Ba mona plein y'amour ya Samuel Eto'o (Ngala Divine)

Samuel Eto'o, koma ata colon
Na koma na nga esclave na yo
Awa bolingo na yo ezo nionga ngai
Ko leka moyi ya midi na désert
E koti nga lokola projecteur nucléaire
Ya ba coréen (Albert Fungang)

Ah, bolingo, eh
Ya Samuel Eto'o
Ata bayebisi ngai, e ko memela ngai liwa
Na kotika te (au Cameroun, CN TV)

Samuel Eto'o, yoka ngai bien
Nanu ba lela yo boye te (Caroline Kameng)
Nanu ba lela yo boye te
Bolingo na yo na motema
Eleki pembe oyo ya diamant
Eleki budget ya États-Unis

Samuel Eto'o, yoka ngai bien
Ba sala nga scanner ya motema
Tindela nga ata ba radiologues
Ba sala ba radio ya motema (Papy Yowa)
Ba sala yango na rayon X
Ba mona empleur y'amour ya Samuel Eto'o

Bolingo (ya Samuel Eto'o)
Ata bayebisi ngaï e ko memela nga liwa
Na ko tika te (Savourant)

C'est comme ça qu'on aime
Consti Eka (hum-hum)
Adama Shoping

Yo, yo-yo, yo, yo (Samuel Eto'o)
Yo, yo-yo, yo-yo, yo (Samuel Eto'o)
Yo, yo-yo, yo-yo, yo (Samuel Eto'o)
Yo, yo-yo, yo-yo, yo (Samuel Eto'o)
Mobali ya Georgette (Samuel Eto'o)
Ah, mobali ya Georgette (Samuel Eto'o)
Eh, sommet ya Cameroun (Modogo Botekol)

Dit moi que tu m'aimes (Samuel Eto'o)
Yo, yo-yo, yo-yo, yo (Samuel Eto'o)
Le fils de David Eto'o (Samuel Eto'o)
L'amour de Christine Ngonde Mbi (Samuel Eto'o)
Yo, yo-yo, yo-yo, yo (Héron Ilunga)
Yo, yo-yo, yo, yo-yo (Samuel Eto'o)
L'espoir du FC Barcelone (Samuel Eto'o)
Le cœur des Lions Indomptables (Samuel Eto'o)
L' ami de Lionel Messi (Samuel Eto'o)

Pery Selemani
Junior Landu

Soûlard na bar ata a langwi masanga
A tikalaka toujours na billet moko ya suka na poche
Oyo a depensaka te quelque soit kwiti, eh
Hum, po ayebi que il faut afuta transport

Samuel Eto'o oza billet na nga ya suka na poche
Oyo na ko dépenser te quelque soit problème

Yo-yo, yo, yo, yo-yo, yo (Samuel Eto'o)
Dit-moi tu m'aimes (Samuel Eto'o, Constant Omari)
Le lion indomptable (Samuel Eto'o)
La fierté de l'Afrique (mon ami Payo, Samuel Eto'o)
Hein, yo-yo, yo, yo-yo, yo, oh-oh

J'ose à peine me faire couper les ongles
J'ose à peine me faire couper les cheveux
Car chaque morceau de mon corps est investi de ton amour
Samuel Eto'o fils de Samuel, tu as un cœur en or
Dépuis longtemps mon cœur bat qu'au rythme de ton amour

Na ko kufa soki o boyi nga, ah (Ize Kangula)
Na ko bika kaka soki o tiki nga, ah
Ah-ah, yeh, eh-eh (Michel Mataba, Aigle Suprême)

Ma Lolo, Lauris la congoliya
Anjelu central, Lukusa
Vital Kamerhe, "le pacificateur"
Gunther Suka Mundu

Pesa mua temei, eh (Samuel Eto'o)
C'est toi mon amour (Gabin Tembo, Samuel Eto'o)
Nuit et jour je pense à toi (Samuel Eto'o, Guy Bushiri)
Même quand je suis malade (Samuel Eto'o)
Même quand je suis engueuler (Samuel Eto'o, Emmanuel)
L'amour de ma vie, Samuel (Samuel Eto'o, Olivier Bila)
Dorothé Ipupa (Samuel Eto'o)

Na ko lala te, eh (Samuel Eto'o, Olivier Dombasi)
Ata malaria kaka (Samuel Eto'o)
Ata typhoïde kaka (Samuel Eto'o)
Ata pe palu kaka (Chirac Makayabu, Samuel Eto'o)
Yo, yo-yo, yo, yo-yo (Samuel Eto'o, Gla Sanza)
Yo, yo-yo, yo-yo, yo (Samuel Eto'o, Guy Noêl Ngoya)

Mobali ya Georgette (Samuel Eto'o)
Le lion Indomptable, eh

Eto`o

Sohn Davids, Eto'o
Samuel Eto'o, sein Ndenge

Sohn von Christine Ngonde Mbi

Samuel Eto'o, hör mir gut zu
Noch nie hat man dich so geliebt
Noch nie hat man so um dich geweint
Wenn du mich ablehnst, begehst du
eine größere Sünde als die Amerikaner
mit dem Bombenabwurf auf Hiroshima

Samuel, hör mir gut zu
Noch nie habe ich dich so geliebt
Noch nie habe ich so geweint
Meine Liebe zu dir in meinem Herzen
ist süßer als der Zucker in einer Avocado
ist salziger als das Salz im Kaviar

Samuel Eto'o, ich schwöre dir
Meine Liebe zu dir in meinem Herzen
ist tiefer als der "Pazifische Ozean"
ist heftiger als der Zorn eines "Tsunami"
ist furchterregender als die "Welle Catherine"
die Schäden in Milliardenhöhe verursacht

Die Leute reden nur, eh
Die Leute kommentieren nur
Wenn heute jemand hinfällt
holen sie nur ihre Telefone heraus
Sie sollen in mein Herz filmen, eh
um die ganze Liebe zu Samuel Eto'o zu sehen (Ngala Divine)

Samuel Eto'o, werde meinetwegen zum Kolonialherren
und ich werde dein Sklave
denn deine Liebe quält mich
mehr als die Mittagssonne in der Wüste
Sie trifft mich wie ein nuklearer Projektor
der Koreaner (Albert Fungang)

Ah, die Liebe, eh
von Samuel Eto'o
Auch wenn man mir sagt, sie bringt mir den Tod
Ich werde nicht aufgeben (in Kamerun, CN TV)

Samuel Eto'o, hör mir gut zu
Noch nie hat man so um dich geweint (Caroline Kameng)
Noch nie hat man so um dich geweint
Meine Liebe zu dir in meinem Herzen
ist reiner als die Weiße eines Diamanten
ist größer als das Budget der Vereinigten Staaten

Samuel Eto'o, hör mir gut zu
Sie sollen einen Scanner meines Herzens machen
Schicke mir meinetwegen Radiologen
Sie sollen Röntgenaufnahmen meines Herzens machen (Papy Yowa)
Sie sollen es mit Röntgenstrahlen machen
damit sie das Ausmaß der Liebe zu Samuel Eto'o sehen

Liebe (von Samuel Eto'o)
Auch wenn man mir sagt, sie bringt mir den Tod
Ich werde nicht aufgeben (Savourant)

So liebt man
Consti Eka (hum-hum)
Adama Shopping

Du, du-du, du, du (Samuel Eto'o)
Du, du-du, du-du, du (Samuel Eto'o)
Du, du-du, du-du, du (Samuel Eto'o)
Du, du-du, du-du, du (Samuel Eto'o)
Georgettes Mann (Samuel Eto'o)
Ah, Georgettes Mann (Samuel Eto'o)
Eh, Gipfel von Kamerun (Modogo Botekol)

Sag mir, dass du mich liebst (Samuel Eto'o)
Du, du-du, du-du, du (Samuel Eto'o)
Der Sohn von David Eto'o (Samuel Eto'o)
Die Liebe von Christine Ngonde Mbi (Samuel Eto'o)
Du, du-du, du-du, du (Héron Ilunga)
Du, du-du, du, du-du (Samuel Eto'o)
Die Hoffnung des FC Barcelona (Samuel Eto'o)
Das Herz der unbezähmbaren Löwen (Samuel Eto'o)
Der Freund von Lionel Messi (Samuel Eto'o)

Pery Selemani
Junior Landu

Ein Betrunkener in einer Bar, auch wenn er betrunken ist
hat immer einen letzten Schein in der Tasche
den er nicht ausgibt, egal wie betrunken er ist, eh
Hum, weil er weiß, dass er den Transport bezahlen muss

Samuel Eto'o, du bist mein letzter Schein in der Tasche
den ich nicht ausgeben werde, egal welches Problem kommt

Du-du, du, du, du-du, du (Samuel Eto'o)
Sag mir, dass du mich liebst (Samuel Eto'o, Constant Omari)
Der unbezähmbare Löwe (Samuel Eto'o)
Der Stolz Afrikas (mein Freund Payo, Samuel Eto'o)
Hein, du-du, du, du-du, du, oh-oh

Ich wage es kaum, mir die Nägel schneiden zu lassen
Ich wage es kaum, mir die Haare schneiden zu lassen
Denn jeder Teil meines Körpers ist von deiner Liebe erfüllt
Samuel Eto'o, Sohn von Samuel, du hast ein Herz aus Gold
Seit langem schlägt mein Herz nur im Rhythmus deiner Liebe

Ich werde sterben, wenn du mich ablehnst, ah (Ize Kangula)
Ich werde nur leben, wenn du mich verlässt, ah
Ah-ah, yeh, eh-eh (Michel Mataba, Aigle Suprême)

Ma Lolo, Lauris die Kongolesin
Zentralengel, Lukusa
Vital Kamerhe, "der Friedensstifter"
Gunther Suka Mundu

Gib mir ein Zeichen, eh (Samuel Eto'o)
Du bist meine Liebe (Gabin Tembo, Samuel Eto'o)
Tag und Nacht denke ich an dich (Samuel Eto'o, Guy Bushiri)
Auch wenn ich krank bin (Samuel Eto'o)
Auch wenn ich beschimpft werde (Samuel Eto'o, Emmanuel)
Die Liebe meines Lebens, Samuel (Samuel Eto'o, Olivier Bila)
Dorothé Ipupa (Samuel Eto'o)

Ich werde nicht schlafen, eh (Samuel Eto'o, Olivier Dombasi)
Auch wenn ich Malaria habe (Samuel Eto'o)
Auch wenn ich Typhus habe (Samuel Eto'o)
Auch wenn ich Sumpffieber habe (Chirac Makayabu, Samuel Eto'o)
Du, du-du, du, du-du (Samuel Eto'o, Gla Sanza)
Du, du-du, du-du, du (Samuel Eto'o, Guy Noêl Ngoya)

Georgettes Mann (Samuel Eto'o)
Der unbezähmbare Löwe, eh