Paroles et traduction Koffi Olomide - Femme

Femme

Parole à l'amour

Le cœur de l'amour qui pleure

Yeh, eh-eh-eh (Femme)
Ah, ma, ma-ma, ma, eh
Eh, eh, eh-eh, eh, eh-eh
Dombolo King, hein?

Motema pembe ya farine
E salela nga gâteau ya bonheur
Sala mosala mon bébé ndenge nini ango?
Aleki kitoko na 18 pourcent
Est-ce que maboko naye te nde etangisa?
Lisala ya soso na diki-diki
Fleur rose e zanga mbuma
Mais bato ba ndima risque ya ba épines

E bongo yo fleur avec ba fruits
Ba épines pe sève na yo, miel
N'affronta danger yango mpe n'a zui yo, oh
Tala ba cicatrices ya bolingo
Yoka nga mawa, eh-eh-eh
Eh, eh-eh-eh
Ya Kally

Ba poussins bazo lela malili na pokua
Moto a liaki mama na bango na tôngo
Soki a buakeli bango loso
Aza moto malamu to mabe?
Mobomi a sombeli ebembe, cerceuil ya talo
Est-ce que eza pe façon ya ko senga pardon?
Chérie ko zala bongo te
Oyo ya nga motema ekomi o tâtonner
Eza l'amour to la mort?
A zeli caresse o bambi caillasses

Soki o boyeli nga, amour
Luka copagnie ya Crash Airline
Kuna ba tekaka billet y'adieu
Somba ya business classe
Na kufa luxueusement
Sandre na nga ba tia ngo na bocale
Avant ba kanga pardon tia soyi na yo
Ezala poto-poto ya bolingo

Lokolo molunge, moto a moni piscine
Nga Papa na Saint James Rolls
Eh, JMC Mwana Nduele

Quand il fait chaux na mboka
Bato esi ba komprena na bango
Que mopepe oyo bazoluka
E stationaka epai yo ozali
Eza ko absorber parfum ya suki na yo
Après e kabola yango na mboka
Ba malade ba pema sans bombonne
Bana ba bika na maladie de la peau

Yo oza mystérieuse, tu apporte la joie
Na zanga yo e nako kufa, eh
Nga orphelin y'Amy, mor
Charles Tabu, Tutu Roba, Joseph Bertier

Aza exceptionelle
Bo tik'o confondre ye, eh
Soki magorodo, woh-woh
Bazui place ya ba ndenke na ba nzete
Ba mbuma e ko koma nkele ya ko lia
Ko buka ango, je doute fort
Lokola na posa ya mayi
Mais ba servir yango na pôt

Ata eza ya sika, eh-eh
Bo ko kota ntshuma, ah
Discutions moke, soiffe pe ekimi
Elvis Didier Ma, Olivier Bila

Botika ko timola carreaux
Po boluka misisa ya sapin
Beure botie na pain, po bo pesa lapin
A ko lia te a lingaka ba graines
Wana oyo ya ye festin
Ya nga se bolingo na yo

Ah-yeh
Ah-yeh, ah-yeh, ah-yeh (Goliath Bilau)
Est-ce que mon amour-
N'est pas plus fort que mon erreur?
Demeure dans mon cœur
Po y'oza oyo ya ngai âme sœur

Tshibo mabe ekoti
Gunther, mabe ekoti, eh

C'est pour toi
C'est pour toi, motema oyo ezalaka
Na kati ya nzoto na ngai, yo mei
Chérie yo o regné, pour l'éternité
Po chérie oza n'o na mandat te
Eza république te wayo
Tik'o niokola moninga
Na dégre a lova yo boye
Patrick Katembo

En étant comme un fleuve
Il ne retourne jamais à sa source (héy)
Et moi je suis comme le temps, ah, ouh-ah (héy)
Bébé na nga nga na craqua yo
Na ko zonga jamais
C'est toi mon amour pour toujours
Bébé, bé-bé, bébé
Mbe, be-bain, mbe

Vitamine ya love na ngai, oza wapi?
Mmm, bébé mon amour
Tu me manques de trop

Bolingo ekondi lokola
Mwana oyo abeli kwoshorkor
Azo luka azongela santé na ye, eh-eh
Mon amour, bébé, mon bébé, yeh-yeh
Yeh-yeh, eh, yeh-yeh, eh

C'est pour toi
C'est pour toi, motema oyo ezalaka
Na kati ya nzoto na ngai, yo mei
Chérie yo o regné, pour l'éternité
Po chérie oza n'o na mandat te
Eza république te wayo
Tik'o niokola moninga
Na dégre a lova yo boye
Patrick Katembo

Naza sans job, nazo souffrir na l'amour na yo
Engager nga ata huissier, eh
Est-ce que nga moto ya liboso?
Na buki mibeko ya bolingo
Mon bébé, bé-bé, bébé, eh

Si non ni m'amour, eza love
Bébé yo langwisi nga ko leka paka-léon
O s'envoler nga sans mapapu
Bébé, mon amour, mon bébé, eh
Professeur docteur Réné Kanza na Canada

Mmm, hum-hum
Soki to zalaki ba mbisi, chérie o kimi nga na ebale
Nga nako senga Nzambe faveur
To kutana n'aquarium
Couple na biso e décorer salon ya Didi Stone
Ba pesa biso droit ya mariage
O tikala ya nga ya libela

To flayer, eh-eh, mon bébé
Marius Bayende

C'est pour toi
C'est pour toi, motema oyo ezalaka
Na kati ya nzoto na ngai, yo mei

Bébé, eh-eh, mon amour
Tu es la plus belle partie de ma vie
Bolingo n'o e recréa ngai
E komisa ngai spacionaute na planète Mars
E komisa ngai Billgate ya l'amour
Hans Bula

Mon bé-bébé, bébé (Dipika Kitenge)
Bé, bey-bébé, bé-bébé (Gabin Tembo)
Mon bébé, eh-eh-eh

Lèvre rose, oh-oh (JP Modilo)
Les yeux Hawaïen (Kaya Kayamusha)
Sourire fruiité (Jean Paul Fungola)
Sourire caramelisé, eh (Pitshou Mangaya)
Mon bébé
Mon bébé, eh

L'amour de ma vie (Jean Paul Lebo, Guy Ngoy)
Ma vie d'amour, c'est toi, eh (Killer Kilesi)

C'est pour toi (Kisi Ndjora)
C'est pour toi, motema oyo ezalaka
Na kati ya nzoto na ngai, yo mei
Chérie yo o regné, pour l'éternité
Po chérie oza n'o na mandat te

Женщина

Слово любви

Сердце любви, которое плачет

Да, э-э-э (Женщина)
Ах, моя, ма-ма, моя, эх
Эх, эх, э-э-эх, эх, э-э-эх
Король Домболо, не так ли?

Мое сердце - розовая мука
Она испекла мне торт счастья
Что мне делать, моя малышка, как быть?
Она прекраснее на 18 процентов
Разве не ее руки научили меня?
Искусству любви понемногу
Роза без плодов
Но люди принимают риск ее шипов

А ты, цветок с плодами
Твои шипы и сок - мед
Я столкнулся с этой опасностью и не испугался, ох
Смотри на шрамы любви
Пожалей меня, э-э-эх
Эх, э-э-эх
Я Калли

Цыплята будут плакать от холода в курятнике
Кто-то убил их мать топором
Если он принесет им мясо
Он хороший или плохой человек?
Убийца просит прощения, гроб из жести
Разве это способ просить прощения?
Дорогая, не будь такой
То, что в моем сердце, становится неуверенным
Это любовь или смерть?
Он заменил ласки на камни

Если ты уйдешь от меня, любовь моя
Найди компанию Crash Airline
Там берут билеты на прощание
Бизнес-класс
Чтобы умереть роскошно
Положи меня в банку перед помилованием
Перед тем как запереть прощение, добавь свой соус
Пусть это будет горшок любви

Вокруг дома, люди видят бассейн
Я Папа на Saint James Rolls
Эй, JMC Mwana Nduele

Когда в стране жарко
Люди начинают понимать сами
Что ветер, который они ищут
Останавливается там, где ты есть
Он впитывает аромат твоих духов
А потом разносит его по стране
Больные выздоравливают без баллонов
Дети избавляются от кожных заболеваний

Ты таинственна, ты приносишь радость
Без тебя я умру, эх
Я сирота Эми, Мор
Charles Tabu, Tutu Roba, Joseph Bertier

Она исключительна
Не позволяй им спутать ее, эх
Если вороны, вох-вох
Займут место птиц на деревьях
Плоды станут пищей для летучих мышей
Съесть их, я сильно сомневаюсь
Как с водой из лужи
Но подают ее в горшке

Даже если она новая, э-э
Вы войдете в историю, ах
Мало разговоров, жажда утолена
Elvis Didier Ma, Olivier Bila

Хватит ломать плитку
Чтобы найти еловые леса
Масло намазано на хлеб, чтобы дать кролику
Он не будет есть, он любит семена
Вот что для него праздник
Для меня - только твоя любовь

А-да
А-да, а-да, а-да (Goliath Bilau)
Разве моя любовь-
Не сильнее моей ошибки?
Останься в моем сердце
Чтобы быть моей родственной душой

Плохое пройдет
Gunther, плохое пройдет, эх

Это для тебя
Это для тебя, сердце, которое находится
В моем теле, ты моя
Дорогая, ты правишь, на веки вечные
Потому что, дорогая, у тебя нет срока полномочий
Это не республика твоя
Не ревнуй, подруга
В той степени, в которой я люблю тебя
Patrick Katembo

Будучи как река
Она никогда не возвращается к своему источнику (эй)
А я как время, ах, у-а (эй)
Моя малышка, я влюбился в тебя
Чтобы никогда не возвращаться
Ты моя любовь навсегда
Малышка, ма-малышка, малышка
Мбе, ма-малышка, мбе

Мой витамин любви, где ты?
Ммм, малышка, моя любовь
Ты мне очень нужна

Любовь похожа на
Ребенка, больного квашиоркором
Он ищет, как вернуть себе здоровье, э-э
Моя любовь, малышка, моя малышка, да-да
Да-да, эх, да-да, эх

Это для тебя
Это для тебя, сердце, которое находится
В моем теле, ты моя
Дорогая, ты правишь, на веки вечные
Потому что, дорогая, у тебя нет срока полномочий
Это не республика твоя
Не ревнуй, подруга
В той степени, в которой я люблю тебя
Patrick Katembo

Я без работы, я страдаю от твоей любви
Найми меня хоть судебным приставом, эх
Разве я первый?
Кто нарушил законы любви
Моя малышка, ма-малышка, малышка, эх

Если нет, то моя любовь, это любовь
Малышка, ты заставила меня попробовать парашют
Ты подняла меня в воздух без парашюта
Малышка, моя любовь, моя малышка, эх
Профессор доктор Рене Канза в Канаде

Ммм, хм-хм
Если бы мы были рыбами, дорогая, ты бы нашла меня в реке
Я бы попросил у Бога милости
Чтобы встретиться в аквариуме
Наша пара украсит гостиную Диди Стоун
Нам дадут право на брак
Ты останешься моей навсегда

Чтобы летать, э-э, моя малышка
Marius Bayende

Это для тебя
Это для тебя, сердце, которое находится
В моем теле, ты моя

Малышка, э-э, моя любовь
Ты самая прекрасная часть моей жизни
Твоя любовь воссоздала меня
Она сделала меня космонавтом на планете Марс
Она сделала меня Биллом Гейтсом любви
Hans Bula

Моя ма-малышка, малышка (Dipika Kitenge)
Ма, ма-малышка, ма-малышка (Gabin Tembo)
Моя малышка, э-э-эх

Розовые губы, о-о (JP Modilo)
Гавайские глаза (Kaya Kayamusha)
Фруктовая улыбка (Jean Paul Fungola)
Карамельная улыбка, эх (Pitshou Mangaya)
Моя малышка
Моя малышка, эх

Любовь моей жизни (Jean Paul Lebo, Guy Ngoy)
Моя жизнь любви, это ты, эх (Killer Kilesi)

Это для тебя (Kisi Ndjora)
Это для тебя, сердце, которое находится
В моем теле, ты моя
Дорогая, ты правишь, на веки вечные
Потому что, дорогая, у тебя нет срока полномочий