Paroles et traduction Koffi Olomide - Fouta djallon

Fouta djallon

TCHA A A A A TCHO O O A A A A AH
Malheur boni o tingami nga lokola
Sing′e landaka nzela oy'a
Tonga a a a a a a a a a a a a a a a
L′AMOUR N'EXISTE PAS
IL N'EXISTE QUE DES PREUVES
D′AMOUR
Y E E E E EH
YE E E E E E H
Hum a ko tika yo na ndako yo
Moko ma a wa e e
Tango a ko zonga mwese déja e
Komaki sanza a
Tango o ko o tuna ye a ko yebisa
Yo rien qui vaille
Yo journée e e mobimba motema
Tout le temps likolo o
O ko bang′a mona n'kanda na yo
Noki té a silika
N′kanda na ye e bakisaka douleur
Likolo'a malheur na yo
Ngo amour ndenge nini o sali
Mp′o komisa moto n'esik′oyo a
Kanaki té e mawa e e
O langwé ye e o langwé ye ba
Yama
A sala yo nini'ango o ko kastshua
Se m'po na ye e e e
C′a pas l′air comme ça a a
E ko sila bien té e
Cas na nga e komi desesperé
To yokanaka ye e na nga to binaka
à l'unisson
Na la vie nga na ye to tambola
Main dans la mai i i i in
Hé e e e e e e e e e ein
Photo na ye na ndako na yo otiya ya grandeur nature
Cinéma na yo preferé se oy′a
Demarche na ye e
Appetit ya solo o zuaka se soki
A lambi i ye meyi
Pongi'a solo o lalaka se soki a zali pene e na yo
Idée na yo o futa ba mbanda
Avocat ba tikela yo ye
E zanga yo se o mata na nzeté
O ganga a tu l′aimes
Ngo o amour ndenge nini o sali
Mp'o komisa moto n′esik'oyo a
Kanaki té mawa e e e e e
O langwé ye e e a komisa yo
Dengé
A sala yo nini'ango o koma
N′koyi ya dessin animé e e e
Sans delai ni préavis y′o bendani
Na a yo o
Ngayi moto miso na nga e monaki
Yo o
Mokol'o zalaki′o bima na sé ya
Mayi i i i
Sanza na mwese ba suani m'po na
Ko lula a yo o o
Ho o o o o o o o humm
Hann banda jour mam′a botaki nga
Na zalaki'o zela a a yo
Boni o tikeli nga goût ya mafuta
Ya nzoï
Na mbebo boni o kati noki oy′a
Ngayi bonheur
Nani a koki'o ndim'a zanga
Elok′oyo a linga a a
à l′infini e e e e e e e e e e e
Ele e ko ya bien mokolo nini o ko
Ya a a
Na ngambo yeba nga na z'amour
E lata ngayi
Fololo ya n′tongo Diba la reine
Du Fouta Djallon
O za a lokola mbongo ata mot'oyo
A za n′ango ebelé e e e e e e e
Hum soki i i ba pesi ye a ko zua ka aka
Na ko bomba yo mieux que secrêt
Ya ba pharaons
Ye e e e e e e e e e e e e e e e e e
Tango ba zuwaka ya bango o to
Melaka se e soyi e e
Lelo na zui oy'a ngayi e swi bino
Wapi e e e e e e e e e e e
Diba a a a a ye e e e e e e e e
ATA NZOKU A ZALAKA
NA BESOIN YA VITAMINE
Hum amour amour amour
Amour
Nini o o sali nga a a a lelo o o o
M′po nini o privé nga a a a a de tout
Po nini o tourné nga a a a le dos
A a a a amou u u u u ur
Ha a a a a a a a an
Hum he e amour amour amour
Amour
Fulu nini o bwaka oy'a yo
Mawa e e e eh
Yo mok'o teyaki nga ko pimbwa a a
Po nini o botoli nga mapa a pu u u
A a a amou u ur Pa a a a tri i i ck
Di a a a a a am
Hum he e amour amour amour
Amour
Po nini o zongisi nga a a à
Zéro o oh
Na zalaki mohumbu na yo o o
Po nini o komi′o pesa nga a liwa a a
Ava a a ant l′heu u u u re
Diamo o o o na a a a a a a a Hé e e amour o o ko suka na nga
Wapi e eh
Hum bolingo pourquoi vraiment o sili
Elengi
Bonbon na nga pourquoi vraiment
O o komi ngayi
Chiclet na nga vraiment o sili sukali
Avant ha a a a a a a a a a a an
Diamo o o o na a a ha a a a a a a
Diamona o komisi ngayi pondu'a
Matanga e e e
Moto nioso na ling′a kumba oy'a ye
Parti i ie
Ngayi mboto o sangisi nga na
Malangwa a a
Y′o kakoli nga sans que o tuna
Motuya na ngayi
Y'o komisi nga etula oy′a Simba-
Zigida ha a a a a a a a an
Haa a a a an he e e e e e e e
Ha a a a a an he e e e e e
Diamona ata kal'o ko banza nga e e
Ba nzungu'a kala e lambaka ba
Supu′a bie e e e en
Après tout moyi e ko zuwaka se
Elongi i
Elengi ya makoso e zalaka na
Mokuwa a a a
Y′o kati mangalala nanu na weyi té
Somba sanduku o ko lela nga a a
Dans pas longte e e emps
Patri i i ick he e e e e e e
Hum bolingo o o ko lela a nga e e
Hum he e bolingo o o o o o o o oh
Visa ya bonheur ba zuwaka wapi e e
Ambassad'e kangama na libanda a
To zali ebelé molongo molayi
To z′o zela a a a a a a
Hum e e e e e...
PO NA NINI MOYI
E KO ZUAKA MOTO SEKO O BE
NA ELONGI
KASI NA MOTEMA TE
MOKE E ZALI NDAMBO TE

Фута-Джаллон

ТЧА А А А А ТЧО О О А А А А АХ
Горе мое, ты мучаешь меня, как
Обезьяна, идущая по дороге в
Тонга а а а а а а а а а а а а а а
ЛЮБВИ НЕ СУЩЕСТВУЕТ
СУЩЕСТВУЮТ ТОЛЬКО ДОКАЗАТЕЛЬСТВА
ЛЮБВИ
ЙЕ Е Е Е ЕХ
ЙЕ Е Е Е Е ЕХ
Хм, я оставлю тебя дома одну
На одну мою смерть э э
Когда я вернусь, луна уже
Станет месяцем а
Когда ты взгрустнёшь, я скажу тебе
Что ты ничего не стоишь
Весь день, милая, сердце мое
Все время вверху о
Ты ищешь ребенка в своем гневе
Я молчу, а шелк
Твой гнев приносит боль
Вверх моего горя на тебя
Что за любовь ты такая
Что превращаешь человека вот так а
Подумай же, жаль э э
Ты забыла её, ты забыла их, ба
Яма
Что она с тобой сделала, что ты так кашляешь
Только из-за нее э э э
Не похоже, что это так а а
Она хорошо попрощалась же э
Мой случай становится отчаянным
Мы понимаем друг друга, и мы поем
В унисон
В нашей жизни мы идем
Рука об руку и и и и
Хе е е е е е е е е ей
Твое фото в моем доме в натуральную величину
Твой любимый фильм - это только ты
Твоя походка э
Аппетит приходит только тогда, когда
Ты облизываешь пальцы
Я сплю хорошо, только когда ты рядом со мной
Моя идея - заплатить колдунам
Адвокаты оставят тебя
Не хватает только повеситься на дереве
Ты говоришь, ты любишь ее
Что за любовь ты такая
Что превращаешь человека вот так а
Подумай же, жаль э э э э э
Ты забыла ее, она сделала тебя
Сумасшедшим
Что она с тобой сделала, что ты стал
Как персонаж мультфильма э э э
Без промедления и предупреждения ты склоняешься
К ней о
Кто-то, мои глаза видели
Тебя о
Того, кто выходил из
Воды и и и
Месяц и луна поженились, чтобы
Успокоить тебя о о
Хо о о о о о о хмм
Ханн, с того дня, как мама родила меня
Я ждал тебя а
Хорошо, ты дала мне вкус пальмового
Масла
Как ты быстро вошла в мое
Счастье
Кто может жить без
Того, кого он любит а а
До бесконечности э э э э э э э э э
Эле, когда же ты будешь
Моей а а
На другой стороне, знаешь, я в любви
Она носит меня
Цветок утра, Диба, королева
Фута-Джаллона
Ты как деньги, даже если кто-то
Беден э э э э э э э
Хм, если и и они дали ей, она возьмет ка ака
Я спрячу тебя лучше, чем секрет
Фараонов
Йе е е е е е е е е е е е е е е е
Когда они берут свое, ты
Остаешься с одним стыдом э э
Сегодня я взял тебя, а вы
Где э э э э э э э э э
Диба а а а а йе е е е е е е
ДАЖЕ КОГДА ТЕБЕ НУЖЕН
ВИТАМИН
Хм любовь любовь любовь
Любовь
Что о ты сделала со мной а а сегодня о о о
Почему ты лишила меня а а а всего
Почему ты повернулась ко мне а а а спиной
А а а а люблю ю ю ю ю юрь
Ха а а а а а а ан
Хм хе е любовь любовь любовь
Любовь
Куда ты упала ой а ты
Жаль э э э эх
Ты та, кто научила меня воровать а а
Почему ты испекла мне гнилой хлеб у у у
А а а а люблю ю юрь Па а а а три и и ик
Диа а а а а ам
Хм хе е любовь любовь любовь
Любовь
Почему ты вернула меня а а к
Нулю о ох
Я был богат благодаря тебе о о
Почему ты хочешь дать мне а смерть а а
Ава а а ант лё ю ю ю ре
Диамо о о на а а а а а а Хе е любовь о ты закончишься на мне
Где э эх
Хм, любовь, почему ты действительно потеряла
Красоту
Моя конфетка, почему ты действительно
Стала для меня о
Моя жвачка, ты действительно потеряла сахар
Аван ха а а а а а а а а а ан
Диамо о о на а а ха а а а а а
Диамона, ты сделала меня блюдом на
Празднике э э э
Каждый хочет взять кусок от тебя
Часть и ие
Мое тело, ты наполнила меня
Горем а а
Ты съела меня, не зная
Моей ценности
Ты сделала меня жертвой Симба-
Зигиды ха а а а а а а ан
Хаа а а а ан хе е е е е е е
Ха а а а а ан хе е е е е
Диамона, даже если ты думаешь обо мне э э
Старые белые едят
Суп из добра э э э эн
В конце концов, солнце видит только
Лицо и
Красота обманчива, она бывает
Внутри а а а
Ты вошла в радость, с кем же
Купи гроб, ты оплакиваешь меня а а
В скором времени э э е е мпс
Патри и и ик хе е е е е е
Хм, любовь, о ты оплакиваешь меня э э
Хм хе е любовь о о о о о о ох
Визу счастья где получают э э
Посольство застряло снаружи а
Мы бедные, длинная очередь
Мы ждем а а а а а а
Хм э э э э э...
ПОЧЕМУ СОЛНЦЕ
ВИДИТ ЧЕЛОВЕКА ТОЛЬКО ПО
ЛИЦУ
НО НЕ ПО СЕРДЦУ
ЭТО НЕ ВАЖНО