Paroles et traduction Koffi Olomide - Galerie

Galerie

Likambo na lobelaki
Likambo na pekisaki
Oboyaki ko yoka nga na mama ah ah
Tala ndengue bolingo (ekoti mobulu)
Olinga kate (ngai mobali na yo)
Na yo ko kumba ngambo na likwela na biso
Ngai na yo toyokanaka ka boye te eh
Na baye eh (changer modele eh)
Ngai na keyi mombembo ya batela bolingo na biso
Kolanda oyo balobaki te eh (ebebisaka ngo makambo oh)

Naye eeeh
Naye, na ye ko mela sango balobaki eh
Na mombembo azalaki awa na sima
Osili kozonga na ndako ya banda
Moyen ngai na loba ezali te eh eh
Zonga zonga bolingo na nga Anicet eh eh
Ya solo ngai nalingaka yo
Nalobi ya ngo polele mpo moyen na bompa ezali te
Ngai nalelaka ya ngai pasi, ngai nalelaka ya ngai pasi
Mwasi nga na bokoli na tina mosala
Elo a komi nzazi a finga nga acramoje
Pasi ya bolingo elekeli nga ah
Kweti ya lolango elekeli nga ah
Mama nga na leli ye eh eh

Kombo nini na benga yo Anicet Pedro na nga
Kopo nini na tiya yo Anicet Pedro na nga
Kombo nini na benga yo Anicet eh eh
Kopo nini na tiya yo pot ferme mosika
Ani na nga motema pene lela na nga eh

Na yebi bino boza na ba mbongo
Nga na zanga ehe eh
Na yebi bino boza na bagnole
Nga kaka simple pieton
Kolatela oyo ya poto nga na salisa ya galerie bongo
Apesi motema na ye nioso (epayi na nga ah ah)
Gigi ya Perth yebisa bango batsika kotungisa mama
Ah ah ah Rolin Ngondala parin na nga ah
PDG Gunther, Monsieur le maire yebisa bango bayeba
Coucou Bokula
Ah ah Bodard bodake eh

Kombo nini na benga yo Anicet Pedro na nga
Kopo nini na tiya yo Anicet Pedro na nga
Kombo nini na benga yo Anicet eh eh
Kopo nini na tiya yo pot ferme mosika
Ani na nga motema pene lela na nga eh eh

Na yebi bino boza na ba mbongo
Nga na zanga ehe eh
Na yebi bino boza na bagnole
Nga kaka simple pieton
Kolatela oyo ya poto nga na salisa ya galerie bongo
Apesi motema na ye nioso (epayi na nga ah ah)
Kiki de Paris yebisa bango kotongisa mama sephanie
Ah ah Jean Marie Mulata na luanda na raisonne te
Modongo Masamba ya mouvance tchatcho yebisa bango ba yeba le Rambo

Kombo nini na benga yo Anicet Pedro na nga
Kopo nini na tiya yo Anicet Pedro na nga
Kombo nini na benga yo Anicet eh eh
Kopo nini na tiya yo pot ferme mosika
Ani na nga motema pene lela na nga eh eh

Gallery

The matter I talked about
The matter I minimized
You refused to listen to me and mom ah ah
Look at the state of our love (it's become chaotic)
You are stubborn (I'm your man)
You're the one digging a hole in our relationship
You and I can't just fight like this eh
With those eh (change your ways eh)
I refuse this journey of protecting our love alone
Don't follow what they say eh (it only ruins things oh)

But eeeh
But, you believed the rumors they spread eh
On your journey you were here before
You should return to your original home
The way I speak is not good eh eh
Come back, come back my love, Anicet eh eh
Truly, I love you
I'm saying it clearly so there's no misunderstanding
I'm tired of my suffering, I'm tired of my suffering
My wife, I took care of her through work
Now she's become arrogant, she insults me and treats me badly
The pain of love has left me ah
The joy of marriage has left me ah
My mother cried eh eh

What name should I call you Anicet Pedro, my love
What title should I give you Anicet Pedro, my love
What name should I call you Anicet eh eh
What title should I give you, the pot is closed far away
Ani, my heart is close to crying eh

I know you all have money
I don't have any ehe eh
I know you all have cars
I'm just a simple pedestrian
Look at the one in the picture, I helped her with the gallery
She gave her whole heart (to me ah ah)
Gigi of Perth, let them know it hurts to upset mom
Ah ah ah Rolin Ngondala is still with me ah
PDG Gunther, Mr. Mayor, let them know, they know
Coucou Bokula
Ah ah Bodard bodake eh

What name should I call you Anicet Pedro, my love
What title should I give you Anicet Pedro, my love
What name should I call you Anicet eh eh
What title should I give you, the pot is closed far away
Ani, my heart is close to crying eh eh

I know you all have money
I don't have any ehe eh
I know you all have cars
I'm just a simple pedestrian
Look at the one in the picture, I helped her with the gallery
She gave her whole heart (to me ah ah)
Kiki of Paris, let them know it hurts to upset mom Stephanie
Ah ah Jean Marie Mulata in Luanda is unreasonable
Modongo Masamba of the Tchatcho movement, let them know, they know the Rambo

What name should I call you Anicet Pedro, my love
What title should I give you Anicet Pedro, my love
What name should I call you Anicet eh eh
What title should I give you, the pot is closed far away
Ani, my heart is close to crying eh eh