Paroles et traduction Koffi Olomide - Gilba

Gilba

EEH SIMON MBONGO NA LONDRES
A AH LAURENT LORENZO EEH
KAPS KAPANGALA LE MILLIONNAIRE
OUAIS!

EEH E ZA LIBANGA NA MOLILI
OYO A KO TIA AIE VEUT DIRE E ZUI YE E E!
HE HE HE HE HE...

Ya nga na yo ekomi kaka boye et pourtant ezalaki bien
Ya nga na yo ekomi nde ya mawa et pourtant ezalaki y'amour
Okomi ko sala nga neti moto alingi kasi alingi té
O komi ko botola nga elengi O komi ko silisa nga cherie déjà feeling
Mam' e e e e e Gilba Mpumbwe e e e

PAPY KANZA
SENSEI JEAN KANU KWAMBADE

Ya nga na yo e komi kaka boye et pourtant e zalaki bien
Ya nga na yo e komi nde ya mawa et pourtant e zalaki y'amour
O komi ko sala nga neti moto a lingi kasi alingi té
O komi ko botola nga elengi okomi ko silisa nga cherie déjà feeling
Mam' e e e e e Gilba Mpumbwe e e e

-François Babadi tala ngay'awa bolingo O o yé e komi'o boma ngayi o o
Oh Bébé mèr'Adèle Bobo o o oh Bobo e e Bobo
Bobo o o Bobo o Bobo Bobo o Kakese e e
Bolingo'ango e z'o trengana vraiment tika
Bango ba lo ba Pamb'o o o ba kosaka Biso o o
Mu ke kwela nge yeyé
Tshiba Tshibambe
Gauthier Ewing
Patrick Ngubi i
Ah DJo o li yeye e

-Hum o o Pidjoin Landry Japonais
Ba jeux ango e komi i ya solo o o Pidjoin
Oh y'Alain Musikelo
Yanick Moyila na Junior Apu u u la ah
O bo baka nga lokola Yezu na ye e kuruzé e e
Hum o moni e e e O zo wa nga e ein
Pongé Tingi'eh Fiston Lukumina
Ya Djoniko Wa Banko o
Zolana a a a a a

Moto'a zalaki'o sala nga ba suçons na s'a litoyi Pe na kingo
Moto'a zalaki'o benga nga sucre ya solo e zali kaka yo
O komi ko sala nga zoba-zoba okomi ko kata nga sentiment
Un pas à gauche un Pas à droite cherie oKomi ko bunga
Oy'a molimo ya mosuni té ya nga na
Yo ezalaki souviens-toi ya feeling ih
Henri Papa bondela Gilba Mpumbwe e e e e e

L'HABILLEUR HIP-HOP
NEW-YORK AU BOUT DU NEZ
RUFFIN TSHIMBA

Ba promesses nioso ya bolingo en fumée se sont envolées
Nzembo to yembaki nga n'o en duo maloba e komi ko kima
Nzel'a bolingo Nzamb'a Ponela yo e zali epayi nga na za
Tia nga na sani yemba bolingo lokola mokw'a makoso na maboko feeling
Julien Mbala bondela Gilba Mpumbwe e e e e

-Ai i i iye e e e Amisi Kimbeni o o o o o
Ah Nvula a Nvula Vumi ye ye e e
Simon Lungela
Yo yo Nzola Kana
Ye e ye e Didier Ikoko
Sylvie Shako wapi i
Willy Singa e e e
Pedro Careca wapi i
Jules Loks o o o o o o

Ba ko kabaka bolingo jamais e e e e
Ba ko tekaka yango Pe nulle pa a a a a rt
Koki'o kaba n'o ata diniero e e e e e
Koki'o bakisa litama baiser
Kasi oy'a fara mais non non
Wan'e komi domaine Privé e e e ya mutshim'e e e e e

E E MUBIALA MAYIMBI LE BOURSIER
ROLAND FAOUZI LE JUIF NOIR
ALAIN MAFUMBA MISENDE
RUFFIN MAKENGO

Lundi mardi ti jeudi kaba n'o o o o o o
Kasi vendredi na Pokwa terminé e e e e
Ah suk'e e e e e e Ah suk'e
Sabbat e za po na mutshim' e e e e

-Ye ye ye bolingo liwa Li komi pene Jacques Botulu
Ye e mutshima o Boni'o ko sala Marcelin de Pronto boye ye e e
Fiston Mbangu Liwa li komi pene
Sala o ya ko simba a Nga a a a a a a

Montana
-Bolingo na pesa na yo na retirer yango o o
Na pesi'ango na maboko'a Lucie Mimbangu
Kabeya a a bombela Valentin Vangus
Po na luka Otis Mpanzu Lidy Pangula
Michokoto Fiama a a
Mado Ungenda e e e

Bolingo'e za a lipaté té e e e
Encore moins e zala silikoti e e e
Oy'a lingi'a kota a a a

Nzamb'a sala deux à deux üt'ebandeli'a mokili
Na bolingo vraiment e sengaka e zala se bongo o o o o
Ngungi kutu embetant embetant
Fiti nioso embargo o o o embargo o o
Un plus un na lamulu egal'à un
Un plus deux na lamulu ezalaka té e e e e e

-Tous Pepele Ambetolo o
Gilba Mpumbwe a a lembi
Jean Cent vingt e eh
Blandine Mputu Jeannette Wumba a a ko tuna o oh
Po ba zongisel'Emilie Nzemba
Na komi nde ko banga a bato ya mond'oyo o o o

LE BARRON ERIC KENZO...

-Lisumu nini Chamberton a mema na a mokili ya se ye e
Oh ya Jack Nsanga, Didier Nzongo, Guy Laurent na nga a a
Brigitte Nzumba e kota o be ba jalou u u ux

Bolingo'e za a lipaté té e e e e
Encore moins e zala silikoti e e e
Oy'a lingi'a kota a a a a

HE E BALE NDOYI NA RESTAURANT SHENGEN PLACE NA LONDRES...

Bolingo'e za a lipaté té e e e e
Encore moins e zala silikoti e e e
Oy'a lingi'a kota a a a a
Ha a a a Mpumbwe Gilba a a ...

Gilba

EEH SIMON MBONGO IN LONDON
AH LAURENT LORENZO EEH
KAPS KAPANGALA THE MILLIONAIRE
YEAH!

EEH IT'S ZA LIBANGA AND MOLILI
WHOEVER WANTS TO DO IT, LET THEM DO IT!
HE HE HE HE HE...

Things between us have become like this, and yet it was good
Our relationship has become pitiful, and yet it was love
You act like someone who wants to love but doesn't really want to
You've become distant, my love, you're killing my feelings, darling
Mam' e e e e e Gilba Mpumbwe e e e

PAPY KANZA
SENSEI JEAN KANU KWAMBADE

Things between us have become like this, and yet it was good
Our relationship has become pitiful, and yet it was love
You act like someone who wants to love but doesn't really want to
You've become distant, my love, you're killing my feelings, darling
Mam' e e e e e Gilba Mpumbwe e e e

-François Babadi, look at this love, you've become afraid of me
Oh Baby, mother Adèle Bobo, oh Bobo e e Bobo
Bobo o o Bobo o Bobo Bobo o Kakese e e
Your love is truly amazing
Those from Pamb'o are looking for Biso
We're getting married
Tshiba Tshibambe
Gauthier Ewing
Patrick Ngubi i
Ah DJo o li yeye e

-Hum o o Pidjoin Landry Japonais
Your games have become serious, Pidjoin
Oh Alain Musikelo
Yanick Moyila and Junior Apu u u la ah
You carry me like Jesus on the cross
Hum o moni e e e You've hurt me
Pongé Tingi'eh Fiston Lukumina
Ya Djoniko Wa Banko o
Zolana a a a a a

The person who used to make me happy has changed completely
The one who used to call me true sugar is only you
You've become confusing, you're cutting off my feelings
One step to the left, one step to the right, darling, you're dancing away
You have a wild spirit, unlike the one we shared
Remember the feeling we had
Henri Papa bondela Gilba Mpumbwe e e e e e

THE HIP-HOP DRESSER
NEW-YORK AT THE TIP OF THE NOSE
RUFFIN TSHIMBA

All the promises of love have vanished into smoke
The songs we sang together, the words are fading
The arrow of love, God has aimed it at you, it's here with me
Let me know, sing of love like a slap with both hands, feeling
Julien Mbala bondela Gilba Mpumbwe e e e e

-Ai i i iye e e e Amisi Kimbeni o o o o o
Ah Nvula a Nvula Vumi ye ye e e
Simon Lungela
Yo yo Nzola Kana
Ye e ye e Didier Ikoko
Sylvie Shako wapi i
Willy Singa e e e
Pedro Careca wapi i
Jules Loks o o o o o o

They will never find love like this
They'll search for it everywhere
You can't even buy it with money
You can't replace a kiss
But you're doing it, but no no
You've become private property, my treasure

E E MUBIALA MAYIMBI THE SCHOLAR
ROLAND FAOUZI THE BLACK JEW
ALAIN MAFUMBA MISENDE
RUFFIN MAKENGO

Monday, Tuesday, until Thursday, you're mine
But Friday and Saturday, it's over
Ah suk'e e e e e e Ah suk'e
Saturday is for my treasure

-Ye ye ye love, death is near, Jacques Botulu
Ye e my heart, what are you doing, Marcelin de Pronto boye ye e e
Fiston Mbangu, death is near
Do something to save me

Montana
-The love I gave you, I'm taking it back
I gave it to you in the hands of Lucie Mimbangu
Kabeya, inform Valentin Vangus
To look for Otis Mpanzu Lidy Pangula
Michokoto Fiama a a
Mado Ungenda e e e

Love is not a game
Even less a joke
You want to leave

God created us two by two since the beginning of the world
And love truly requires it to be this way
Loneliness is annoying, annoying
All the struggles, embargo, embargo
One plus one in love equals one
One plus two in love doesn't exist

-Tous Pepele Ambetolo o
Gilba Mpumbwe is tired
Jean Cent vingt e eh
Blandine Mputu Jeannette Wumba will pass by
So they can return Emilie Nzemba
I'm afraid of the people in this world

THE BARRON ERIC KENZO...

-What sin did Chamberton bring to this world
Oh Jack Nsanga, Didier Nzongo, Guy Laurent and me
Brigitte Nzumba enters, they get jealous

Love is not a game
Even less a joke
You want to leave

HE E BALE NDOYI AT SHENGEN PLACE RESTAURANT IN LONDON...

Love is not a game
Even less a joke
You want to leave
Ha a a a Mpumbwe Gilba a a ...