Paroles et traduction Koffi Olomide - Henriquet

Henriquet

Là bas, fallait-il que je m'en souviennes
Petite fille tu vois on n'oubli pas, je n'oubli pas
Pembe le vrai pembe eza rare
C'est vrai pas vrai joyeux eza rarissime l'amour bolingo l'amour ezali richesse
Nzambe sangisa destin na nga na oyo ya Henriquet
A ya te ko tika ngai awa na kati ya motema na nga asi a changer makambo a komisi ngai moto mosusu
Na sourire ya pamba a komisi ngai ngando miso ya pamba o talaki nga na kati ya motema Hiroshima eeee
Pembe le vrai pembe ezali raree
C'est vrai pas vrai joyeux eza rarissime
L'amour bolingo l'amour ezali richesse
Nzambe sangisa destin na nga na oyo ya Henriquet
A ya te ko tika ngai awa na kati ya motema na nga a si a changer makambo a komisi ngai moto mosusu
Na sourire ya pamba akomisi ngai ngando
Miso ya pamba o talaki ngai na kati ya motema Hitoshima Henriquet eeeh
Maman a lobaka suka ya kitoko eza mabele
Sans doute ezali po nanu a mona te Henriquet
La plus belle des fleurs bleues tembe te s'appelle Henriquet
Banda nga na yeba Henriquet na koma na nga ko banga liwa
Yo Henriquet eeh Carole nga na lalaka teee
Miss ya Congo nga na zo koka ko bosana te
po na zanga mbongo eeeeh nga na miyokeliii mawa
je voudrai tant être toi pour être aimée comme je t'aime eeeh
maman alobaka suka ya kitoto eza mabele
surement ezali po nanu a mona te Henriquet
la plus belle chanson d'amour tembe te s' appelle Henriquet
Banda Henriquet a linga nga na koma na nga ko banga liwa
Yoo Henriquet Carole nga na lalaka te
Miss ya Congo nga na zo koka ko bosana te
po na zanga mbongo ee nga na miyokeli mawa
je voudrai tant être toi pour être aimée comme je t'aime
Doucement doucement nga na Henriquet kaka malembe maaa
yebisa ba boti mikolo eko ya soki ba ndimi eee
na ya ko latisa yo na mosapi Henriquet alliance ya bolingo maaa sentiment ya bolingo Henriquet
Doucement doucement nga na Henriquet kaka malembe maaa
Yebisa ba boti mikolo eko ya soki ba ndimi eee
na ya ko latisa yo na mosapi Henriquet alliance
Ya bolingo ma sentiment ya bolingo Henriquet
Doucement doucement nga na Henriquet kaka malembe maaa
yebisa ba boti mikolo eko ya soki ba ndimi eeee
Na ya ko latisa yo na mosapi Henriquet alliance
Ya bolingo maaa sentiment ya bolingo Henriquet
Doucement doucement nga na Henriquet kaka malembe maaa
Yebisa ba boti mikolo eko ya soki ba ndimi eee
Na ya ko latisa yo na mosapi Henriquet alliance
Ya bolingo maaa sentiment ya bolingo Henriquet
Linda M.

Henriquet

Over there, how could I ever forget
Little girl, you see, one doesn't forget, I don't forget
True love, real love is rare
It's true, isn't it? Joy is extremely rare, love, bolingo, love is wealth
God intertwined my destiny with Henriquet's
Ah, she truly touched me here, within my heart, she changed things, she made me someone else
With a simple smile, she made me fly, with innocent eyes, you looked into my heart, Hiroshima eeee
True love, real love is rare
It's true, isn't it? Joy is extremely rare
Love, bolingo, love is wealth
God intertwined my destiny with Henriquet's
Ah, she truly touched me here, within my heart, she changed things, she made me someone else
With a simple smile, she made me fly
With innocent eyes, you looked into my heart, Hitoshima Henriquet eeeh
Mother used to say the end of beauty is the earth
Without a doubt, it's because she never saw Henriquet
The most beautiful of blue flowers, without a doubt, is called Henriquet
Since I met Henriquet, I've become afraid of death
You Henriquet eeh Carole, I won't forget youuuu
Miss Congo, I could never forget you
Because I have no money eeeeh, I'm filled with sorrow
I would so much like to be you, to be loved as I love you eeeh
Mother used to say the end of beauty is the earth
Surely it's because she never saw Henriquet
The most beautiful love song, without a doubt, is called Henriquet
Since Henriquet loved me, I've become afraid of death
Yoo Henriquet Carole, I won't forget you
Miss Congo, I could never forget you
Because I have no money ee, I'm filled with sorrow
I would so much like to be you, to be loved as I love you
Slowly, slowly, me and Henriquet, just gently maaa
Tell your parents the day will come when they'll accept me eee
When I'll put a ring on your finger, Henriquet, a wedding ring of love maaa, a feeling of love Henriquet
Slowly, slowly, me and Henriquet, just gently maaa
Tell your parents the day will come when they'll accept me eee
When I'll put a ring on your finger, Henriquet, a wedding ring
Of love maaa, a feeling of love Henriquet
Slowly, slowly, me and Henriquet, just gently maaa
Tell your parents the day will come when they'll accept me eeee
When I'll put a ring on your finger, Henriquet, a wedding ring
Of love maaa, a feeling of love Henriquet
Slowly, slowly, me and Henriquet, just gently maaa
Tell your parents the day will come when they'll accept me eee
When I'll put a ring on your finger, Henriquet, a wedding ring
Of love maaa, a feeling of love Henriquet
Linda M.