Paroles et traduction Koffi Olomide - Henriquet

Henriquet

Là bas, fallait-il que je m'en souviennes
Petite fille tu vois on n'oubli pas, je n'oubli pas
Pembe le vrai pembe eza rare
C'est vrai pas vrai joyeux eza rarissime l'amour bolingo l'amour ezali richesse
Nzambe sangisa destin na nga na oyo ya Henriquet
A ya te ko tika ngai awa na kati ya motema na nga asi a changer makambo a komisi ngai moto mosusu
Na sourire ya pamba a komisi ngai ngando miso ya pamba o talaki nga na kati ya motema Hiroshima eeee
Pembe le vrai pembe ezali raree
C'est vrai pas vrai joyeux eza rarissime
L'amour bolingo l'amour ezali richesse
Nzambe sangisa destin na nga na oyo ya Henriquet
A ya te ko tika ngai awa na kati ya motema na nga a si a changer makambo a komisi ngai moto mosusu
Na sourire ya pamba akomisi ngai ngando
Miso ya pamba o talaki ngai na kati ya motema Hitoshima Henriquet eeeh
Maman a lobaka suka ya kitoko eza mabele
Sans doute ezali po nanu a mona te Henriquet
La plus belle des fleurs bleues tembe te s'appelle Henriquet
Banda nga na yeba Henriquet na koma na nga ko banga liwa
Yo Henriquet eeh Carole nga na lalaka teee
Miss ya Congo nga na zo koka ko bosana te
po na zanga mbongo eeeeh nga na miyokeliii mawa
je voudrai tant être toi pour être aimée comme je t'aime eeeh
maman alobaka suka ya kitoto eza mabele
surement ezali po nanu a mona te Henriquet
la plus belle chanson d'amour tembe te s' appelle Henriquet
Banda Henriquet a linga nga na koma na nga ko banga liwa
Yoo Henriquet Carole nga na lalaka te
Miss ya Congo nga na zo koka ko bosana te
po na zanga mbongo ee nga na miyokeli mawa
je voudrai tant être toi pour être aimée comme je t'aime
Doucement doucement nga na Henriquet kaka malembe maaa
yebisa ba boti mikolo eko ya soki ba ndimi eee
na ya ko latisa yo na mosapi Henriquet alliance ya bolingo maaa sentiment ya bolingo Henriquet
Doucement doucement nga na Henriquet kaka malembe maaa
Yebisa ba boti mikolo eko ya soki ba ndimi eee
na ya ko latisa yo na mosapi Henriquet alliance
Ya bolingo ma sentiment ya bolingo Henriquet
Doucement doucement nga na Henriquet kaka malembe maaa
yebisa ba boti mikolo eko ya soki ba ndimi eeee
Na ya ko latisa yo na mosapi Henriquet alliance
Ya bolingo maaa sentiment ya bolingo Henriquet
Doucement doucement nga na Henriquet kaka malembe maaa
Yebisa ba boti mikolo eko ya soki ba ndimi eee
Na ya ko latisa yo na mosapi Henriquet alliance
Ya bolingo maaa sentiment ya bolingo Henriquet
Linda M.

Анрике

Там, я должен был вспомнить о ней
Малышка, видишь, мы не забываем, я не забываю
Пембе, настоящая пембе редкая
Это правда, не правда, радостные - самая большая редкость
Боже, храни судьбу мою и судьбу Анрике
Не оставляй меня здесь в моем сердце. Если ты изменишь все и пошлешь мне другого человека
Ее улыбка из шелка заставляет меня плакать, шелковые глаза упрекают меня, и мое сердце будто Хиросима. О, Анрике.
Пембе, настоящая пембе редкая
Это правда, не правда, радостные - самая большая редкость
Любовь, любовь - это богатство
Боже, храни судьбу мою и судьбу Анрике
Не оставляй меня здесь в моем сердце. Если ты изменишь все и пошлешь мне другого человека
Ее улыбка из шелка заставляет меня плакать
Шелковые глаза упрекают меня, и мое сердце будто Хиросима. О, Анрике.
Мама сказала, что грудь - самая красивая часть тела
Наверное, потому что она не видела Анрике
Самый красивый синий цветок называется Анрике
С тех пор, как я узнал Анрике, я больше не боюсь смерти
О, Анрике, я так люблю Кэрол
Мисс Конго, я не хочу забывать тебя
Потому что у меня нет денег, ох, я очень несчастная
Я так хочу быть тобой, чтобы меня любили так же, как я люблю тебя
Мама сказала, что грудь - самая красивая часть тела
Наверное, потому что она не видела Анрике
Самая красивая песня о любви называется Анрике
С тех пор, как Анрике полюбила меня, я больше не боюсь смерти
О, Анрике, я так люблю Кэрол
Мисс Конго, я не хочу забывать тебя
Потому что у меня нет денег, ох, я очень несчастная
Я так хочу быть тобой, чтобы меня любили так же, как я люблю тебя
Потихоньку, потихоньку, моя Анрике. Давай медленно.
Скажи им всем, что время пришло, если они согласны
Я хочу жениться на тебе, моя Анрике, кольцо любви, чувства любви, моя Анрике
Потихоньку, потихоньку, моя Анрике. Давай медленно.
Скажи им всем, что время пришло, если они согласны
Я хочу жениться на тебе, моя Анрике, кольцо
Любви, чувства любви, моя Анрике
Потихоньку, потихоньку, моя Анрике. Давай медленно.
Скажи им всем, что время пришло, если они согласны
Я хочу жениться на тебе, моя Анрике, кольцо
Любви, чувства любви, моя Анрике
Потихоньку, потихоньку, моя Анрике. Давай медленно.
Скажи им всем, что время пришло, если они согласны
Я хочу жениться на тебе, моя Анрике, кольцо
Любви, чувства любви, моя Анрике
Линда М.