Paroles et traduction Koffi Olomide - Julia

Julia

E zingi nga na nzoto mamaaa
Li ye na zalaki ko banga likomeli nga lelo
Nga muana mama na bungi solo nzela
Na zo koka lisusu vide te Juliaaa
Na gouter epa na yo pimbo ya mess
Loboko yango yo di ko boyaa te
(Yeeee eeeeh yeyeyeyeyeee)

Bolingo na ko yebisa maman
Na ko lobela pe baningaa
Bo tika ko tungisa nga
Oya yo motema pe mabanzo Julia eko sukisa
O ya nga point finaaal

A mamaaa ah mamaaa o ya ngai eee
A Juliaaa juliaaa oyo ya ngai ee
Esali nga e kangi nga lisusuuu
Kasi ya mbal'oyo na moni ekomi ya sukaaa
Encore une fois ekomisi nga epa na kanaki tee

A mamaaa ah mamaaa o ya ngai eee
A Juliaaa juliaaa oyo ya ngai eé
Esali nga ekangi nga lisusu
Kasi ya mbal'oyo na moni ekomi ya sukaa
Encore une fois ekomisi nga epa na kanaki teee

Nzambe a tinda yooo (oza molongani ba tindeli nga na Yaweh)
To sala libotaa (na lingi yo toko sala nga na yo mariage)
Ba nganga Nzambe ba yaaa (missioni musulman armée du salut Kimbanguuu)
Quartier latin e beta Bana ok Empire Zaiko na Wengeee

Nzambé a tinda yoo (oza molongani ba tindeli nga na Yaweh)
To sala libota (na lingi yo toko sala nga na yo mariage)
Ba nganga Nzambe ba yaa (missioni musulman armée du salut Kimbangu)
Quartier latin e beetaaa Bana ok Empire Zaiko na Wengeee

Aa mamaa ah mamaaaa o ya ngaié
Ah juliaaaa juliaaa oyo ya ngai eee
Esali nga ekoti nga lisusuu
Kasi ya mbal'oyo na moni e komi na sukaaa
Encore une fois ekomisi nga epa na kanaki teee

Julia

My body is trembling, mamaaa
The one who bore me, you did well to give me life today
I am a blessed child, truly blessed
I can no longer see clearly, Juliaaa
I tasted your lips, a sweet mess
That hand of yours, don't let it go
(Yeeee eeeeh yeyeyeyeyeee)

I will tell mother about our love
I will tell my friends too
Stop making me suffer
Oh, you are my heart and soul, Julia will put an end to my sorrows
Oh, you are my final point

A mamaaa ah mamaaa you are mine eee
A Juliaaa juliaaa you are mine ee
You have bewitched me again
But this time, my love, it is forever
Once more, you have stolen my heart and mind tee

A mamaaa ah mamaaa you are mine eee
A Juliaaa juliaaa you are mine eé
You have bewitched me again
But this time, my love, it is forever
Once more, you have stolen my heart and mind teee

God sent you (you are the soulmate Yahweh sent me)
To build a family (I love you, let's get married)
The priests of God, they agree (missionaries, Muslims, Salvation Army, Kimbanguuu)
Quartier Latin agrees, Bana ok, Empire, Zaiko, and Wengeee

God sent you (you are the soulmate Yahweh sent me)
To build a family (I love you, let's get married)
The priests of God, they agree (missionaries, Muslims, Salvation Army, Kimbangu)
Quartier Latin agrees, Bana ok, Empire, Zaiko, and Wengeee

Aa mamaa ah mamaaaa you are mineé
Ah juliaaaa juliaaa you are mine eee
You have stolen my heart again
But this time, my love, it is forever
Once more, you have stolen my heart and mind teee